SHOULD RESUME на Русском - Русский перевод

• следует возобновить
• должны возобновить
• должны возобновиться
• необходимо возобновить
• должна возобновить
• должен возобновить

Примеры использования Should resume на Английском языке и их переводы на Русский язык

Negotiations should resume as soon as possible.
Переговоры необходимо возобновить как можно скорее.

If the interrogation had to extend long into the night, it should resume later the next day.
В случае если допрос затягивается за полночь, он должен быть возобновлен на следующий день.

The Conference should resume its work, the sooner the better.
Конференции следует возобновить свою работу, и чем скорее, тем лучше.

Argentina had declared its willingness to negotiate and the two parties should resume talks promptly.
Аргентина заявила о своей готовности вести переговоры, и двум сторонам следует возобновить их незамедлительно.

The Sudan and South Sudan should resume negotiations to reach agreement on.
Судан и Южный Судан должны возобновить переговоры с целью достижения согласия по.

According to the forecast of Transport Minister Maxim Sokolov, regular flights to Cairo should resume this fall.
По прогнозу министра транспорта РФ Максима Соколова, регулярные полеты в Каир должны возобновиться этой осенью.

GRSP agreed that the informal group should resume consideration of this subject.
GRSP решила, что неофициальной группе следует возобновить рассмотрение этого вопроса.

Negotiations should resume as soon as possible with the aim of reaching an agreement.
Переговоры по этому вопросу должны возобновиться как можно скорее для достижения соглашения.

He also indicated that pre-registration activities in the refugee camps should resume without further delay.
Он также отметил, что без дальнейшего промедления должны быть возобновлены мероприятия по предварительной регистрации в лагерях беженцев.

All parties involved should resume political dialogue to end the conflict.
Все соответствующие стороны должны возобновить политический диалог для прекращения конфликта.

Furthermore, his country agreed with Portugal that the Intergovernmental Group of Experts should resume its work as soon as conditions were ripe.
Более того, его страна согласна с Португалией в том, что Межправительственная группа экспертов должна возобновить свою работу, как только для этого созреют необходимые предпосылки.

The international community should resume the discussion of the cancellation of old debts.
Международному сообществу следует возобновить обсуждение вопроса о списании старых долгов.

Mr. Saha(India) said that parts of resolution 51/226 were indeed difficult to interpret, and the General Assembly should resume its consideration of the issue.
Г-н САХА( Индия) говорит, что некоторые разделы резолюции 51/ 226, действительно, с трудом поддаются толкованию и что Генеральной Ассамблее следует возобновить рассмотрение этого вопроса.

After even a minor illness, you should resume your exercise program cautiously.
После даже незначительная болезнь, Вы должны возобновить свою программу подготовки осторожно.

The secretariat should resume the practice of editing all contributions, including those of NGOs, in accordance with paragraphs 30 and 31 of resolution 1996/31.
Секретариату следует возобновить практику редактирования всей документации, включая заявления НПО, в соответствии с пунктами 30 и 31 резолюции 1996/ 31.

Work of the Conference on Disarmament should resume and a programme of work should be adopted.
Необходимо возобновить работу Конференции по разоружению и принять программу работы.

Further, it should resume the peace negotiations on the basis of the relevant international resolutions and the Arab Peace Initiative adopted at the Beirut Summit.
Кроме того, он должен возобновить мирные переговоры на основе соответствующих международных резолюций и Арабской мирной инициативы, принятой на саммите в Бейруте.

Since core resources are limited, UNDP should resume vigorous fundraising for this purpose.
Поскольку размер основных ресурсов является ограниченным, ПРООН следует возобновить активную мобилизацию средств для этой цели.

The Group should resume its work and focus its activities on the formulation of effective and global proposals that would benefit all countries.
Работу группы необходимо возобновить, и главное направление ее усилий заключается в подготовке предложений по универсализации сектора и приданию ему динамизма в интересах всех стран.

The delegations participating in the talks agreed that they should resume where the previous talks had ended.
Делегации, участвовавшие в переговорах, согласились, что они должны возобновить переговоры с рассмотрения вопросов, на обсуждении которых завершились предыдущие переговоры.

Both parties should resume a constructive approach to relations between staff and management.
Обе стороны должны возобновить конструктивное сотрудничество по вопросу о налаживании отношений между администрацией и персоналом.

In the case of Western Sahara, Morocco and the Frente Polisario should resume talks in order to find a peaceful, just and lasting solution.
Что касается Западной Сахары, то Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО должны возобновить переговоры в целях нахождения мирного, справедливого и долгосрочного решения.

It was agreed that GRPE should resume its consideration, during its session in June 2005, on the alignment of Rule No. 1 to the EU Directive 96/96/EC, as amended.
Было решено, что в ходе своей сессии в июне 2005 года GRPE следует возобновить рассмотрение вопроса о согласовании Предписания№ 1 с директивой ЕС 96/ 96/ ЕС с внесенными в нее поправками.

If the PRC is sincere in promoting peace between the two sides of the Taiwan Straits, it should resume dialogue through the established channels of negotiation.
Если КНР искренне стремится добиться мира между двумя сторонами Тайваньского пролива, она должна возобновить диалог через существующие каналы переговоров.

The concerned States should resume cooperation programmes with regard to landmine procedures.
Заинтересованным государствам следует возобновить осуществление программ сотрудничества, касающихся деятельности, связанной с разминированием.

AC.3 noted that the goal is to have the gtr established in the Global Registry by 2010 and agreed that GRSP and GRPE subgroups should resume their work on the draft gtr.
AC. 3 отметил, что цель заключается в том, чтобы включить гтп в Глобальный регистр к 2010 году, и решил, что подгруппам GRSP и GRPE следует возобновить свою работу над проектом гтп.

It was agreed that the OCE working group should resume its considerations prior to the next GRPE session in June 2007 para. 43 below.
Было решено, что рабочей группе ВВЦ следует возобновить свою работу до следующей сессии GRPE в июне 2007 года пункт 43 ниже.

Ms. Buergo Rodríguez(Cuba) said that her delegation agreed with the representative of Pakistan; given the importance of the topic, the Committee should resume consideration of it at a later date.
Г-жа БУЭРГО РОДРИГЕС( Куба) говорит, что ее делегация согласна с представителем Пакистана; с учетом важности этой темы Комитету следует возобновить ее рассмотрение позднее.

The Commission agreed that the Working Group should resume its work on the question of a revision of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Комиссия постановила, что Рабочей группе следует возобновить свою работу по вопросу о пересмотре Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

These negotiations should resume from the point at which they were halted, and the two parties should commit themselves to what has already been achieved.
Эти переговоры должны быть возобновлены с той точки, на которой они были прерваны, и обе стороны должны взять на себя обязательство соблюдать уже достигнутые договоренности.