ПЛАНИРУЕТ ВОЗОБНОВИТЬ на Английском - Английский перевод

• plans to resume
• plans to renew

Примеры использования Планирует возобновить на Русском языке и их переводы на Английский язык

МЭПР планирует возобновить данную публикацию с 2011 года.
MENR plans to resume this publication from 2011.

В настоящее время отдел планирует возобновить процесс в рамках текущего проекта ГЭФ.
Now the department plans to revive the process through an ongoing GEF project.

Россия планирует возобновить туристические полеты в космос.
Russia plans to resume tourist flights into space.

Энергоблок прекратил свою работу, а« Энергоатом» планирует возобновить его эксплуатацию после завершения модернизации.
The unit has stopped working and Energoatom plans to resume its operations after the upgrades are completed.

Туркмения планирует возобновить регулярное авиасообщение с Украиной- ДОПОЛНЕНО.
Turkmenistan plans to resume regular flights to Ukraine- UPDATED.

Национальный авиаперевозчик« Таджик Эйр» планирует возобновить авиарейсы по маршруту Душанбе- Хорог в ближайшее время.
Tajik national air carrier, Tajik Air, plans to resume domestic flights on the Dushanbe- Khorog-Dushanbeair route in the near future.

WP. 29 планирует возобновить рассмотрение этих тем на своей сессии в марте 2015 года.
WP.29 is expected to resume consideration of these subjects at its March 2015 session.

Авиакомпания из Сербии планирует возобновить авиасообщение, в летний сезон 2014 года, между городами Белград и Киев.
Airline from Serbia plans to resume air, in summer 2014, between the cities of Belgrad and Kiev.

Компания по прокату автомобилей в Тбилиси и Батуми планирует возобновить выбор эконом- класса автомобилей, таких как Hyundai I 20.
Car Rent company In Tbilisi and Batumi plans to renew its choice offering econom-class motor vehicles such as Hyundai I 20.

На 2010 год Германия планирует возобновить свои контакты с Малави и будет держать в курсе государства- участники.
For 2010, Germany plans to renew its contacts with Malawi and will keep States Parties informed.

После завершения в мае 2002 года выборов в Сьерра-Леоне УВКБ планирует возобновить осуществление программы добровольной репатриации.
With the completion of the elections in Sierra Leone in May 2002, UNHCR plans to resume the voluntary repatriation programme.

В силу этих причин Сербия планирует возобновить переговоры по стабилизации и скорейшему присоединению к Европейскому союзу.
For those reasons, Serbia expected to resume negotiations on stabilization and association with the European Union as soon as possible.

ENRC планирует возобновить производство в ближайшие 12- 18 месяцев и довести годовой объем производства до 90тыс. т медного концентрата.
ENRC plans to restart production from the project within the next 12-18 months, targeting an output of 90kt of copper concentrate per year.

Вчера Казахмыс объявил о том, что компания планирует возобновить добычу на медном руднике Конырат, которая была приостановлена в 2008 г.
Yesterday, Kazakhmys announced that it plans to restart mining at Konurat copper deposit, where the operations were suspended in 2008.

Компания также планирует возобновить производство с подземного участка в 2013 году, и завершение добычи с рудника открытым способом намечено на 2кв2015.
The company plans to recommence underground mining operations in 2013, while the end of mining from the open pit is scheduled for 2Q2015.

Турецкие Авиалинии не собирается обслуживать данный маршрут, как минимум до 27 августа, а Аэрофлот планирует возобновить авиарейсы только после 30 сентября.
Turkish Airlines is not going to serve this route, at least until August 27, and Aeroflot plans to resume flights only after September 30.

В 2019 году появилась информация что компания планирует возобновить деятельность по грузовым перевозкам с новыми собственниками и получить новый сертификат эксплуатанта.
In 2019, information appeared that the company plans to resume freight traffic with new owners and receive a new certificate of the operator.

МООНСИ планирует возобновить свою деятельность по оказанию технической поддержки в процессе создания этой Комиссии, как только будет сформировано только что избранное правительство.
UNAMI anticipates it will resume its technical assistance in the process to establish the Commission as soon as the newly elected Government has been formed.

Продажа ГРЭС- 1, переговоры по которой компания планирует возобновить, позволит снизить долговую нагрузку и поможет компании сфокусироваться на медном подразделении.
The sale of GRES-1 power station, the negotiations on which the company plans to resume, will reduce leverage and help the company to refocus on core business.

Сопредседатели далее напомнили, что, как отметил в 2012 году Афганистан, ко времени третьей обзорной Конференции он планирует возобновить свой национальный план действий по инвалидности.
The Co-Chairs further recalled that Afghanistan, in 2012 noted that, by the time of the Third Review Conference, it plans to renew its national plan of action on disability.

Кроме того, в настоящее время правительство Таджикистана планирует возобновить строительство крупного водохранилища в Рогуне общая емкость 12 400 млн. км3, используемая емкость 8 700 млн. км3.
The Government of Tajikistan is also planning to resume the construction of a big reservoir at Rogun total volume 12,400 million km3, exploitable volume 8,700 million km3.

Авиакомпания Finnair планирует возобновить полеты по маршруту Астана- Хельсинки, передает МИА« Казинформ» со ссылкой на Комитет гражданской авиации Министерства по инвестициям и развитию РК.
Finnair Airline plans to resume its flights en route Astana, Kazakhstan- Helsinki, Finland, the Civil Aviation Committee of the Investments and Development Ministry of Kazakhstan said.

Продажа Экибастузской ГРЭС- 1, переговоры по которой компания теперь планирует возобновить, будет сильным положительным катализатором для акций при цене реализации выше$ 1, 1млрд, по нашей оценке.
The sale of Ekibastuz GRES-1 power station, the negotiations on which the company plans to resume, will be a positive for the stock at the selling price of above $1.1bn, we estimate.

Авиакомпания« Визз Эйр Украина» планирует возобновить регулярные рейсы из Харькова в Кутаиси в конце 2014 года, сообщил заместитель генерального директора Международного аэропорта« Харьков» Владислав Ильин.
The Wizz Air Ukraine Airlines plans to resume its regular flights from Kharkov, Ukraine, to Kutaisi, Georgia, in late 2014, said Vladislav Ilyin, Deputy Director General, Kharkov International Airport.

Генеральный директорат на деле располагает полномочиями представлять законодательство и планирует возобновить усилия по принятию конкретного антидискриминационного законодательства на основе работы с членами парламента и проведения совещания женщин.
The Directorate-General did have the power to introduce legislation, and planned to renew efforts to adopt specific anti-discrimination legislation by lobbying members of Parliament and establishing a women's caucus.

ОАГ также планирует возобновить выпуск межамериканского юридического ежегодника в целях разработки самой совершенной и современной в Западном полушарии теории по различным аспектам межамериканского права и обеспечить ее самое широкое распространение.
OAS also plans to resume publication of the Inter-American Juridical Yearbook in order to bring together the most expert and recent doctrine in the hemisphere on the various aspects and topics of inter-American law, and to ensure its widest possible distribution.

Несмотря на определенный прогресс, успешному завершению переговоров, которые Имплементационная группа высокого уровня планирует возобновить в ближайшем будущем, попрежнему препятствуют серьезные проблемы в вопросах обеспечения безопасности и предоставления гуманитарной помощи.
While some progress has been achieved, security and humanitarian arrangements continue to be major obstacles to progress in the talks, which the High-Level Implementation Panel plans to reconvene in the near future.

Она планирует возобновить контакты с должностными лицами из стран, с которыми предположительно связаны обозначенные лица в силу их местожительства и/ или гражданства, для получения дополнительной информации, которая могла бы способствовать обновлению и повышению качества перечня.
It plans to renew contacts with officials from those countries to which designated individuals are presumed to be linked, by virtue of residence and/or citizenship, in order to seek additional information that could help to update and improve the quality of the list.

Положительный ответ от УНИТА был получен моим Специальным представителем лишь вечером в пятницу 3 сентября 1993 года, и в связи с этим Организация Объединенных Наций планирует возобновить операции по оказанию гуманитарной помощи населению девяти городов, находящихся как в зоне, контролируемой правительством, так и в районах, контролируемых УНИТА, где активные боевые действия не ведутся.
A positive reply from UNITA was received by my Special Representative only on the evening of Friday, 3 September 1993, in response to which the United Nations is planning to relaunch humanitarian assistance operations to the nine cities located in both Government-controlled and UNITA-controlled areas where no active conflict is under way.

Кроме того, МООНДРК планирует возобновить осуществление своей программы базовой подготовки для недавно интегрированных подразделений ВСДРК; предполагается, что осуществление этой программы начнется в местах перегруппировки в Ньялеке и Либеризи в Северном Киву, как только интегрированные подразделения ВСДРК будут готовы к этому.
In addition, MONUC plans to reactivate its basic training programme for newly integrated FARDC units, which is expected to commence at the Nyaleke and Luberizi regroupment sites in North Kivu as soon as the FARDC integrated units are ready to proceed.