ОБНОВЛЕННЫЙ ВАРИАНТ на Английском - Английский перевод

• updated version
• up-dated version
• an up-to-date version

Примеры использования Обновленный вариант на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ii. обновленный вариант проекта.
II. Updated version of the draft.

Подготавливается обновленный вариант.
An updated version is being prepared.

Обновленный вариант брошюры будет опубликован в 2006 году.
An updated version will be produced in 2006.

Был выпущен обновленный вариант( 4. 1), совместимый с Vista и Windows 7.
An updated version(4.1), compatible with Vista and Windows 7.

Обновленный вариант будет размещен на вебсайте WP. 6.
An updated version will be put on the website of WP.6.

В ближайшем будущем будет опубликован обновленный вариант этого сборника.
An updated version of the compendium will be published in the near future.

Его обновленный вариант разослан прокуратурам.
An updated version is available to public prosecutors' offices.

Техническая дискуссия: преимущества; обновленный вариант документа GTR9- 1- 07r1.
Technical Discussion- Benefit; Updated Version of Document GTR9-1-07r1.

Обновленный вариант информационного пособия о городским развитии.
Updated version of the urban information manual.

Техническое обсуждение: преимущества; обновленный вариант документа GTR9- 1- 07r1.
Technical Discussion- Benefit; Updated Version of Document GTR9-1-07r1.

Обновленный вариант учебного пособия по сбору данных о городах( 2)[ 1];
Updated version of the urban information manual(2)[1];

К странам обращается просьба подготовить обновленный вариант доклада к 2015 году.
Countries are requested to prepare an updated version of the report for 2015;

Обновленный вариант Справочника органов по вопросам конкуренции.
An updated version of the Directory of Competition Authorities.

Португалия представила обновленный вариант своего первоначального ответа на вопросник.
Portugal had provided an updated version of its initial response to the questionnaire.

Обновленный вариант критериев для оказания финансовой помощи.
Updated version of the criteria for financial support 5.30-5.45 p.m.

Германия также распространила обновленный вариант своего предложения от 8 октября 2001 года.
Germany also distributed an updated version(dated 8 October 2001) of their offer.

Обновленный вариант учебного пособия ЮНЕП по праву окружающей среды.
Updated version of the UNEP Training Manual on Environmental Law.

Настоящий документ представляет собой обновленный вариант, запрошенный Подкомиссией.
The present document is the updated version requested by the Sub-Commission.

Обновленный вариант данных правил будет опубликован летом 2007 года.
It will be published in an updated version in summer 2007.

В докладе содержится обновленный вариант программы работы на двухгодичный период 2016- 2017 годов.
The report contains an updated version of the programme of work for the biennium 2016-2017.

Обновленный вариант следует рассмотреть на сессии в ноябре 2006 года.
An updated version should be considered at the November 2006 session.

Впоследствии соответствующие государства- члены подготовят обновленный вариант доклада к 2015 году;
Thereafter, an updated version of the report will be prepared by the respective member States for 2015;

Обновленный вариант БСМ содержится в приложении 1 к настоящему докладу.
An updated version of the FRF is contained in Annex 1 to this report.

Секретариат опубликовал обновленный вариант рекомендаций, который был распространен среди участников.
The secretariat had published an updated version of the recommendations, which was distributed to participants.

Обновленный вариант правил процедуры имеется на веб- сайте Комитета.
The updated version of the Rules of Procedure is available on the Committee's website.

После успешного криптоанализа Akelarre его проектировщики представили обновленный вариант, названный Ake98.
After the successful cryptanalysis of Akelarre, its designers responded with an updated variant called Ake98.

Этот обновленный вариант распространяется на английском, русском и французском языках.
The up-dated version willis being available in English, French and Russian.

Поэтому было принято решение не включать обновленный вариант сноски 11( стандарт на мясо кур), а оставить в стандарте более общую формулировку.
It was therefore agreed not to insert an up-dated version of footnote 11(Chicken Standard) and to leave the more generic wording in the Standard.

Обновленный вариант будущей программы работы ЕЭК/ ФАО, подлежит принятию на" Мется- 2013.
Updated version of the future ECE/FAO Programme of Work, to be adopted at Metsä2013.

Делегация Китая представит обновленный вариант нового стандарта ЕЭК ООН на крольчатину, в который включены замечания, полученные от ряда делегаций.
The delegation of China will present an up-dated version of a new UNECE Standard for Rabbit Meat containing comments submitted by several delegations.