ОБНОВЛЕННАЯ ВЕРСИЯ на Английском - Английский перевод

• updated version
• upgraded version
• revised version
• facelifted version
• remastered version
• revamped version

Примеры использования Обновленная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Обновленная версия появилась в 2012 году.
An updated version featured in 2012.

Появилась обновленная версия файла PCIDEVS. TXT!
An updated version of PCIDEVS. TXT is available for download!

Обновленная версия будет доступна на Сайте.
The updated version will be available on the Site.

Для загрузки доступна обновленная версия MemSet 4.!
An updated version of MemSet 4.0 is available for download!

Есть обновленная версия этой статьи.
There is an updated version of this article.

Для загрузки доступна обновленная версия файла PCIDEVS. TXT!
An updated version of PCIDEVS. TXT is available for download!

Обновленная версия стартового набора от Eleaf.
An updated version of the starter kit from Eleaf.

В 2004 году была внедрена обновленная версия<< Электронной папки.
An updated version of e-Folder was introduced in 2004.

Обновленная версия программы получит номер 3. 1.
The software version after this update will be 3.1.0.

Усовершенствованная и обновленная версия всеми любимо игры My dolphin show.
Improved and updated version of all your favorite games My dolphin show.

Обновленная версия рабочего окружения GNOME 3.
An updated version of the GNOME desktop environment 3.14.

Также была представлена обновленная версия Национального плана развития конкуренции на 2017- 2019 гг.
Those at the meeting also received an updated version of the 2017-2019 National Competition Development Plan.

Обновленная версия окружения рабочего стола GNOME 3. 22.
An updated version of the GNOME desktop environment 3.22.

В сентябре 2005 года обновленная версия была запущена в Таиланде, а в октябре и в Малайзии.
In September 2005, a facelifted version of the City was launched in Thailand, in October 2005 in Malaysia, and in November 2005 in Indonesia.

Обновленная версия программы получит версию 5. 3.
The software version after this update will be 5.3.0.

Альбом содержал песню« We Care A Lot»( обновленная версия с дебюта), видеоклип на которую имел незначительную ротацию на MTV.
Introduce Yourself was released in 1987, and a revamped version of their debut album's title track"We Care a Lot" saw minor success on MTV.

Обновленная версия сайта конференции« Стальной Бубен».
An updated version of the site for the conference"Steel Drum.

Игра была выпущена позже на нескольких других консолей, таких как Nintendo Entertainment System Супер( SNES), а также обновленная версия была сделана для Amiga и других домашних компьютеров.
The game was later released on several other consoles such as the Super Nintendo Entertainment System(SNES), and an upgraded version was made for the Amiga.

Обновленная версия была вновь представлена 15 августа 2008 года.
An updated version was resubmitted on 15 August 2008.

В течение короткого времени Quest продавался в Японии с правым рулем в автосалонах Nissan Bluebird Store, но из-за размеров двигателя и размеров кузова, превышающих размеры, указанные в правилах правительства Японии, продажи были ограничены а потом вовсе отменены после того, как вышла обновленная версия в 1996 году.
For a short time, the Quest was sold in Japan in a right hand drive configuration at Nissan Bluebird Store locations, but due to the engine displacement and exterior dimensions exceeding Japanese Government dimension regulations sales were limited and cancelled after the facelifted version was released in 1996.

Обновленная версия вступает в силу с момента публикации.
The updated version becomes effective at the time of posting.

Доступна обновленная версия apt, включенная в Debian 2. 1r3.
An updated version of apt is available in Debian, as of 2.1r3.

Обновленная версия программы получит версию ver 1. 41.
The software version after this update will be v1.41.

Кстати говоря, обновленная версия 2. подразумевает под собой использование многоканального шагового секвенсера.
By the way, the updated version 2.0 implies the use of a multi-channel step sequencer.

Обновленная версия книги была опубликована в ноябре 2008 года.
An updated version of the book was published November 2008.

В декабре 2006 года обновленная версия Ford C- Max была показана на автосалоне в Болонье и поступила в продажу весной 2007 года.
A CVT automatic was also available In December 2006, the facelifted version of the C-Max was revealed at the 2006 Bologna Motor Show and went on sale in late spring 2007.

Обновленная версия имеет ряд новых, усиленных деталей, таких как.
The upgraded version features an array of new, reinforced parts such as.

Ремикшированная и обновленная версия« Bloodstream» была включена в саундтрек к первому сезону сериала« Дневники вампира».
A remixed and digitally remastered version with new piano parts of"Bloodstream" was also featured in the season 1 finale of the American hit television series The Vampire Diaries.

Обновленная версия визуально значительно меньше, чем ее предшественник.
The updated version is visually much smaller than its predecessor.

Это обновленная версия уже известной многим пользователям игры Колобки.
This is an updated version of the already well-known to many users Koloboks game.