REVISED VERSION на Русском - Русский перевод

• пересмотренный вариант
• пересмотренная версия
• пересмотренный текст
• пересмотренная редакция
• пересмотренное издание
• отредактированный вариант
• исправленный вариант
• измененный вариант
• обновленная версия
• уточненный вариант
• исправленной версии
• доработанный вариант
• переработанный вариант
• переработанную версию

Примеры использования Revised version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised version.
Пересмотренный вариант.

Basis for further discussion, second revised version.
Основа для дальнейшего обсуждения, второй пересмотренный вариант.

Revised version of article 12.
Пересмотренный вариант статьи 12.

Topics for discussion Revised version of 16 November 2006.
Темы для обсуждения пересмотренный вариант от 16 ноября 2006 года.

Revised version of the publication.
Пересмотренный вариант публикации.

Comply with UNECE Regulation No. 13 latest revised version.
Соответствуют последнему пересмотренному варианту Правил№ 13 ЕЭК ООН.

Revised version published 2004.
Пересмотренный вариант опубликован в 2004 году.

Consultations on the revised version of the Model Law on Competition.
Консультации по пересмотренной версии Типового закона о конкуренции.

Revised version issued in January 2011.
Пересмотренный вариант опубликован в январе 2011 года.

Guidelines for packaging and storage of pesticides revised version.
Guidelines for packaging and storage of pesticides пересмотренный вариант.

Revised version of the OECD R&D questionnaire.
Пересмотренный вариант вопросника по НИОКР ОЭСР.

To finalize the fifth revised version of the Standardization List;
Завершение подготовки пятого пересмотренного варианта Перечня по стандартизации;

Revised version after the second meeting of the CGE.
Пересмотренный вариант после второго совещания КГЭ.

Subsequently, the Chair circulated a revised version of the non-paper.
Затем Председатель распространила пересмотренный вариант этого неофициального документа.

The revised version is attached to this report.
Пересмотренный вариант прилагается к настоящему докладу.

The Secretariat had assured him that a revised version would be issued shortly.
Секретариат заверил его, что исправленный вариант будет издан в ближайшее время.

The revised version has been submitted to UNDP.
Доработанный вариант этого документа был представлен ПРООН.

The UNCTAD secretariat presented the revised version of the Model Law on Competition.
Секретариат ЮНКТАД представил пересмотренную версию Типового закона о конкуренции.

Revised version of the UNCITRAL Arbitration Rules.
Пересмотренный вариант Арбитражного регламента ЮНСИТРАЛ.

It would then send this revised version to the member Governments.
Впоследствии секретариат направит этот исправленный вариант правительствам государств- членов.

A revised version of the draft was subsequently circulated.
После этого пересмотренный текст проекта был распространен.

The Administrative Committee adopted a revised version of the comment as contained in Annex 3 to the report.
Административный комитет принял пересмотренный текст комментария, содержащийся в приложении 3 к докладу.

Revised version of the recommendations of the Special Rapporteur.
Пересмотренный текст рекомендаций Специального докладчика.

If need be, we can issue a revised version in order to service the Conference better.
В случае необходимости мы можем выпустить переработанный вариант, чтобы лучше обслуживать Конференцию.

Revised version of annex III, section A, of document A/C.5/54/40.
Пересмотренный вариант раздела a приложения iii, документ a/ c. 5/ 54/ 40.

The representative of Germany introduced a revised version of his proposal clarifying those provisions.
Представитель Германии внес на рассмотрение измененный вариант своего предложения, позволяющий уточнить данные положения.

Next revised version is scheduled to be published in 2011.
Следующий пересмотренный вариант планируется издать в 2011 году.

The artwork for Nancy's eyes and mouth is taken from Rudy Nappi's cover art for the revised version of The Secret of the Old Clock.
Художественная работа для глаз и рта Нэнси берется из обложки Руди Наппи для исправленной версии« Секрет Старых Часов».

To approve a revised version of the consolidated report;
Утвердить пересмотренный вариант сводного доклада;

Originally adopted by the International Marine Minerals Society on 2 November 2001 Revised version adopted.
Первоначальная редакция принята Международным обществом морских полезных ископаемых 2 ноября 2001 года Пересмотренная редакция принята….