REVISED VERSIONS на Русском - Русский перевод

• пересмотренные варианты
• пересмотренные версии
• пересмотренных вариантов
• пересмотренных вариантах
• пересмотренный вариант
• отредактированные варианты
• измененные варианты

Примеры использования Revised versions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Revised versions of beginners' guide for UNFCCC and CBD.
Подготовка пересмотренных вариантов Руководства для начинающих в рамках РКИК ООН и КБР.

The CHAIRMAN invited the Committee to comment on the revised versions.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает членам Комитета прокомментировать пересмотренные варианты рекомендации.

Revised Versions" are another major aspect of Sailor Moon musicals.
Кайтэйбан, или« Исправленное издание», другой важный аспект мюзиклов« Сейлор Мун».

These updated definitions should be clearly identified in future revised versions of the Glossary.
Эти обновленные определения должны быть четко обозначены в будущих пересмотренных изданиях Глоссария.

Revised versions were issued by the ICC in 1951, 1962, 1974, 1983 and 1993.
Пересмотренные варианты были изданы МТП в 1951, 1962, 1974, 1983 и 1993 годах.

The Commission also requested the two Chairpersons, if possible, to submit revised versions of their papers.
Комиссия просила также двух председателей, если это возможно, представить отредактированные варианты их докладов.

First, second and third revised versions were published in 2005, 2007 and 2009 respectively.
Первый, второй и третий пересмотренные варианты были изданы соответственно в 2005, 2007 и 2009 годах.

Additional scheduling of items will be indicated in other revised versions of the present document.
Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов будет изложена в других пересмотренных вариантах настоящего документа.

Revised versions of the completion strategy will be submitted in conformity with Resolution 1534 2004.
Пересмотренные варианты стратегии завершения будут представляться в соответствии с резолюцией 1534 2004.

The publication comprises introductory texts and revised versions of some papers presented at previous work sessions.
В этой публикации содержатся вводные материалы и пересмотренные варианты различных докладов, представленных на предыдущих рабочих сессиях.

Revised versions of chapters 2 and 5 were produced by mid-August, in time for discussion at the IARIW meeting.
Пересмотренные варианты глав 2 и 5 были подготовлены в середине августа перед их обсуждением на совещании МАИНД.

Switzerland expresses its appreciation Mr. Odei Osei of Ghana and to Ms. Gabriela Martinic for the revised versions of their reports.
Швейцария выражает свою признательность гну Одеи- Осеи, Гана, гже Габриэле Мартинич за пересмотренные варианты их докладов.

Revised versions of the Standard for Inshell Hazelnuts and Hazelnut Kernels was presented by the Rapporteur Turkey.
Пересмотренные варианты стандартов на лещинные орехи в скорлупе и ядра лещинных орехов, представленные Докладчиком Турция.

The Executive Body requested the secretariat to issue revised versions of the above documents reflecting the agreed amendments.
Исполнительный орган просил секретариат подготовить пересмотренные варианты вышеуказанных документов, отражающих согласованные поправки.

The revised versions will be submitted to the forthcoming session of the sectoral Committee overseeing the work of the Team;
Пересмотренные варианты будут представлены на предстоящей сессии секторального комитета, курирующего работу Группы;

After the initial submissions, 17 Parties submitted revised versions of their CRF tables and 15 Parties resubmitted their NIRs.
После первоначальных представлений 17 Сторон представили пересмотренные варианты своих таблиц ОФД, а 15 Сторон вновь представили свои НДК.

Revised versions will and are submitted to the Standards Working Group to prepare decisions on amended references.
Пересмотренные варианты передаются и будут передаваться Рабочей группе по стандартам для подготовки решений об изменении ссылок.

At that session, the Working Group requested the Secretariat to prepare revised versions of those chapters see A/CN.9/512, para. 12.
На этой сессии Рабочая группа просила Секретариат подготовить пересмотренные варианты этих глав см. доку- мент A/ CN. 9/ 512, пункт 12.

Revised versions of these documents will be published in due course, in the light of the Meeting's discussions.
Пересмотренные варианты соответствующих документов будут опубликованы в надлежащее время с учетом результатов обсуждения на совещании.

On the basis of this work, the Chairman presented revised versions of the various options that had been discussed in plenary.
Опираясь на итоги этой работы, Председатель представил пересмотренные версии различных вариантов, которые были обсуждены на пленарном заседании.

Revised versions will and are submitted to the Standards Working Group to prepare decisions on amended references.
Пересмотренные варианты представляются и будут представляться в дальнейшем Рабочей группе по стандартам для подготовки решений по изменению ссылок.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in its revised versions.
Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов или изменения в программе работы будут отражены в последующих пересмотренных вариантах настоящего документа.

Revised versions of annexes I and II were adopted in 2004(see A/60/63, paras. 116-121) and will enter into force on 1 January 2007.
В 2004 году были приняты пересмотренные варианты приложений I и II( см. A/ 60/ 63, пункты 116- 121), которые вступят в силу 1 января 2007 года48.

Additional scheduling of items or changes in the programme of work will be reflected in revised versions of the present document.
Дополнительная информация о графике рассмотрения пунктов или изменениях в программе работы будут отражены в пересмотренных вариантах настоящего документа.

The European Union proposes slightly revised versions of paragraphs 5 and 7, which would not change the message but put it forward in a more direct form.
Европейский союз предлагает следующие несколько измененные варианты пунктов 5 и 7, которые не меняют их концепции, а придают ей более ясную форму.

The first drafts could be made available for discussion by the Bureau in autumn 2006 after which the revised versions could be further discussed in December 2006.
Первые проекты можно было бы вынести на обсуждение Бюро осенью 2006 года, а затем в декабре 2006 года можно было бы провести дальнейшее обсуждение пересмотренных вариантов.

The European Union proposes slightly revised versions of paragraphs 8 and 9, which would not change the message but put it forward in a more direct form, as follows.
Европейский союз предлагает слегка измененные варианты пунктов 8 и 9, которые не будут менять смысла, но будут излагать его в более прямой форме, а именно.

Expressed its appreciation for the work of the Expert Group on Techno-economic Issues in preparing draft revised versions of the technical annexes and guidance documents to the Gothenburg Protocol;
Выразила признательность Группе экспертов по технико-экономическим вопросам за работу по подготовке проекта пересмотренных вариантов технических приложений и руководящих документов к Гетеборгскому протоколу;

Revised versions are based on the experience with the scheme in individual countries, in EPPO Expert Working Groups for performing PRA, as well as in training workshops for PRA.
Пересмотренные версии основываются на опыте работы со схемой в отдельных странах, опыте работы экспертных рабочих групп ЕОКЗР по проведению АФР, а также на обучающих семинарах по АФР.

Invites Parties and others to submit comments on the draft revised versions referred to in paragraph 1 to the Secretariat and Germany by 15 July 2006;
Предлагает Сторонам и другим субъектам представить секретариату и Германии к 15 июля 2006 года замечания по упомянутым в пункте 1 проектам пересмотренных вариантов;