CORRECTED VERSION на Русском - Русский перевод

• исправленный вариант
• исправленную версию

Примеры использования Corrected version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Corrected version using the SysAllocString() function.
Исправленный вариант с помощью функции SysAllocString.

Generally the next thing they do is release a corrected version of the program;
Как правило, следующим их действием является выпуск исправленной версии программы;

The corrected version was sent to the complainant by his brother.
Исправленный вариант дела был отправлен заявителю его братом.

Um, just so you know, in your inbox, there is a corrected version of your motion for The State v. Kinley.
Эм, кстати, я отправила на почту, исправленную версию твоего дела, Штат против Кинли.

The corrected version can be found in annex II to this report.
Исправленный вариант приведен в приложении II к настоящему докладу.

The performance of the CGCM1 climate model looks even less impressive in this corrected version.
Представление модели климата CGCM1 смотрит даже более менее импрессивным в этом исправленном варианте.

Corrected version of Table 2 of annex I to document ECE/MP. PP/WG.1/2006/9.
Исправленный вариант таблицы 2 приложения I к документу ECE/ MP. PP/ WG. 1/ 2006/ 9.

But I trust that the definitive corrected version will be given to us as soon as possible.
Но я очень надеюсь, что окончательный исправленный вариант будет представлен нам в самое ближайшее время.

The web page contains the original version, errata and the latest corrected version.
На веб- странице содержится первоначальный вариант, список опечаток и последний исправленный вариант.

E-mailed: corrected version including POPs& HMs& German regulations.
По электронной почте: исправленная версия, включая ответы по Протоколам по СОЗ и по ТМ и нормам Германии.

At the same meeting, the Council agreed to include the corrected version of the draft decision in its official records.
На том же заседании Совет согласился включить исправленный вариант проекта решения в свои официальные отчеты.

A corrected version of the Electoral Law was to be published and ready for distribution on 27 or 28 July 1999.
Исправленный вариант закона о выборах надлежало распечатать и подготовить к распространению 27 или 28 июля 1999 года.

According to users comments we present a corrected version of hotkeys cheat sheet to CorelDRAW X5.
Согласно замечаниям пользователей подаем исправленную версию краткого справочника( шпаргалку) горячих клавиш CorelDRAW X5.

The corrected version of the previous example does not guarantee that the"2" string will be printed to the application's console window.
Исправленная версия кода из предыдущего примера отнюдь не гарантирует, что в консольное окно будет выведено число" 2.

The Chairman: I am being informed that the corrected version of the text will be available tomorrow morning.
Председатель( говорит по-английски): Мне сообщили, что исправленный вариант текста будет готов к завтрашнему утру.

In the corrected version the goalie of the week award will be based on the save percentage calculated from the player's total number of shots/saves.
В скорректированной версии награждение вратаря будет зависеть от процента, рассчитанного на основании общего количества бросков( нанесенных по его воротам) и совершенных сэйвов.

The date of receipt of the article is the date of the receipt of the manuscript(or the corrected version of the article) by the Editorial Board.
Датой поступления статьи считается день получения рукописи статьи( или исправленного варианта статьи) редакцией.

USA a Bulgaria provided a corrected version of its report with respect to international transfers of SALW.
А Болгария представила исправленный вариант своего отчета в том, что касается международных поставок стрелкового оружия и легких вооружений.

If a Libre program had malicious features like those, some users skilled at programming would remove them, then provide the corrected version to all the other users.
Если бы в свободной программе были такие вредоносные особенности, какие-нибудь пользователи, искусные в программировании, удалили бы их, а потом предоставили бы исправленную версию всем другим пользователям.

We provide the corrected version of the module after expiration of 2 months from the date of acquisition only if we have the latest version of the module;
По истечении 2 месяцев с момента приобретения модуля предоставляем исправленную версию модуля только при наличии у нас актуальной версии модуля;

However, the Secretariat has apologized to us and has indicated that the corrected version of the text- at least, the French version- will be given to us without delay.
Однако Секретариат извинился перед нами и заявил, что исправленный вариант текста, по крайней мере на французском языке, будет представлен нам без задержек.

In order to remedy this situation, the competent authorities which had initiated the agreements in question should provide the secretariat with a revised and corrected version by 15 June.
Для того чтобы исправить эту ситуацию, компетентные органы, явившиеся инициаторами заключения соответствующих соглашений, должны будут передать в секретариат до 15 июня пересмотренные и исправленные варианты этих соглашений.

It invited the secretariat to prepare a consolidated version of the replies received and a corrected version of the draft, if possible taking account of the proposals put forward.
Она поручила секретариату подготовить сводный вариант полученных ответов и исправленный вариант проекта, по возможности с учетом высказанных предложений.

Members of WP.1 will find below a corrected version of the text of annex 7 of R.E.1 on the instruction of children in safe road behaviour, which includes the amendments adopted at the fifty-fourth session.
Вниманию членов Рабочей группы( WP. 1) представляется ниже исправленный вариант приложения 7 к СР. 1, касающегося обучения детей безопасному поведению на дорогах, с учетом изменений, принятых на ее пятьдесят четвертой сессии.

On 19 June, in a ceremony attended by the presidents of both chambers of Parliament and of the Supreme Court, the President of Haiti announced the publication of a corrected version of the constitutional amendments, as adopted by Parliament on 9 May 2011.
На состоявшейся 19 июня церемонии, в которой приняли участие председатели обеих палат парламента и Верховного суда, президент Гаити объявил об обнародовании измененной редакции конституционных поправок, принятой парламентом 9 мая 2011 года.

GRSG requested the secretariat to distribute a corrected version of informal document No. 7, to be provided by the expert from Hungary, with an official symbol for consideration at the next GRSG session.
GRSG поручила секретариату распространить исправленный вариант неофициального документа№ 7, который будет передан экспертом от Венгрии, под официальным условным обозначением для рассмотрения на следующей сессии GRSG.

Any delegations who had comments on other language versions were asked to transmit them to the ECE secretariat, which would draw up a proposed corrected version for the next session that could then be published for use with ADN 2015.
Делегациям, у которых имеются замечания по другим языковым вариантам, предлагается передать их в секретариат ЕЭК ООН, который подготовит для следующей сессии предложение по исправленному варианту, которое можно будет опубликовать для использования вместе с ВОПОГ 2015 года.

The Commission indicated that the inclusion of the provisional summary records on the website concerning the Commission is not intended as a replacement for the established procedures for the production of the Yearbook of the International Law Commission, as mandated by the General Assembly, but rather as a way of mitigating the impact of the delay in the preparation and publication of the final corrected version of the summary records.
Комиссия указала, что размещение ее предварительных кратких отчетов на ее вебсайте не означает замены утвердившихся процедур выпуска Ежегодника Комиссии международного права по решению Генеральной Ассамблеи, а осуществляется лишь в качестве одного из путей сокращения задержек в подготовке и публикации окончательной исправленной версии кратких отчетов.

The Working Party asked the secretariat, with the support of the representatives of the European Commission and France, to prepare a new corrected version of the relevant annexes to document TRANS/SC.1/AC.6/2, ensuring that the new text proposed should appear in bold.
Рабочая группа поручила секретариату подготовить при участии представителей Европейской комиссии и Франции новый исправленный вариант соответствующих приложений к документу TRANS/ SC. 1/ AC. 6/ 2, выделив предлагаемый новый текст жирным шрифтом.

In view of the many opinions expressed, the Working Party requested the secretariat to write to the member countries of ECE inviting them to send in their comments in writing together with specific proposals for the wording of the paragraphs they would wish to have amended and asked the secretariat to prepare a corrected version of the draft taking the replies received into account.
С учетом многочисленных мнений, которые были изложены, Рабочая группа поручила секретариату направить странам- членам ЕЭК письмо с просьбой в письменном виде изложить свои замечания, сопроводив их конкретными предложениями относительно формулировки пунктов, в которые они желали бы внести изменения; кроме того, она предложила секретариату подготовить исправленный вариант проекта, приняв во внимание поступившие ответы.