EDITED VERSION на Русском - Русский перевод

• отредактированная версия
• отредактированный вариант
• изданном варианте
• редактированная версия
• отредактированную версию
• отредактированной версией
• отредактированного варианта
• отредактированном варианте

Примеры использования Edited version на Английском языке и их переводы на Русский язык

Edited version.
Редактированная версия.

In the chorus, in"gettin' me", the edited version adds a"to" between"gettin'" and"me.
В хоре," Gettin' me, отредактированная версия добавляет" to" между" gettin'" и" me.

An edited version of the song exists.
Существует отредактированная версия песни.

That phrase had been inadvertently omitted from the final edited version of the draft resolution.
Эта фраза была случайно опущена в окончательном отредактированном варианте проекта резолюции.

A shorter, edited version of your case film.
Это краткая, отредактированная версия видеокейса.

Tracks 1-4 from 1980 album Dumb Waiters"That Was My Big Mistake"(Davis, Warren)- 4:17 Edited version.
Треки 1- 4 из альбома 1980 г. Dumb Waiters« That Was My Big Mistake»( Davis, Warren)- 4: 17 Изданная версия.

An edited version of this post appeared on.
Отредактированная версия этой статьи опубликована на.

It's like I said before- when I gave you the edited version- there were no way I were shopping her to t'police.
Как когда я рассказывал тебе отредактированную версию- ни в коем случае я б не сдал ее полиции.

An edited version of"Head over Heels" is featured in the 2001 film Donnie Darko.
Редактированная версия« Head over Heels» вошла в саундтрек фильма 2001 года« Донни Дарко».

Volume I of the Yearbook consists of the final edited version of the summary records of the Commission's meetings.
Том I Ежегодника включает окончательный отредактированный вариант кратких отчетов о заседаниях Комиссии.

An edited version of this post appeared on Yahoo Finance, MarketWatch and Seeking Alpha.
Отредактированная версия этой статьи опубликована на Yahoo Finance, MarketWatch и Seeking Alpha.

The sermon slowly quiets, and is replaced with the movement"The Sad Mafioso…", an edited version of which appeared in the film 28 Days Later.
Проповедь медленно успокаивается и переходит в новую часть именующуюся« The Sad Mafioso…», отредактированная версия которой появилась в фильме« 28 дней спустя».

This post is an edited version of section in L'Unreal Univers.
Это сообщение является отредактированной версией разделе в Unreal Вселенная.

Two versions of the song exist: the"film version"(as featured on the CD1 single at 4:33 in length) and an edited version at 3:58 in length.
Существует две версии« Like a Friend»:« версия для фильма»( она записана на CD1 и имеет продолжительность 4: 33) и редактированная версия длиной 3: 58.

The following is the edited version of the executive summary of the report.
Ниже приводится отредактированный вариант установочного резюме доклада.

This second document will, once again, reflect the factual errors which the Special Rapporteur has not felt necessary to correct in the edited version of his report.
В этом втором документе также будет обращаться внимание на фактические ошибки Специального докладчика, с тем чтобы они были надлежащим образом исправлены в изданном варианте доклада.

A substantially edited version of this article was published in Wired.
Существенно отредактированная версия этой статьи была опубликована в Уайеред.

Each Aarhus NFP would be assigned a password-protected Confluence space containing the final, edited version of that Party's 2008 cycle implementation report.
Каждому Орхусскому НКЦ будет выделено защищенное паролем пространство в программе" Конфлюэнс", содержащее окончательный отредактированный вариант доклада об осуществлении соответствующей Стороны за цикл 2008 года.

The final edited version was then cleared by the co-chairs, on 13 December 2004.
Окончательный отредактированный вариант был затем принят сопредседателями 13 декабря 2004 года.

In its volume II, the Yearbook presents, in a systematic way, the final edited version of the various documents pertaining to the work of the Commission.
Том II Ежегодника содержит систематическое изложение окончательного отредактированного варианта различных документов, относящихся к работе Комиссии.

An edited version of the title track became a hit single that gained popularity in 1961 on radio.
Отредактированная версия заглавной песни стала хитом, который завоевал популярность в 1961 году на радио.

The next time the song appeared was on the 2004 re-released, remastered version of The Final Cut, where it was placed between"One of the Few" and"The Hero's Return", this time an edited version of 3:16.
В 2004 году песня была включена в переиздание альбома The Final Cut между песнями« One of the Few» and« The Hero' s Return» отредактированная версия с альбома шла 3: 16.

An edited version of this post appeared on Yahoo Finance, MarketWatch and Atlanta Business Chronicle.
Отредактированная версия этой статьи опубликована на Yahoo Finance, MarketWatch и Atlanta Business Chronicle.

Each Convention National Focal Point(NFP) would be assigned a password-protected space containing the final, edited version of its Party's 2008-cycle NIR.
Каждому национальному координационному центру( НКЦ) Конвенции будет выделено защищенное паролем пространство, содержащее окончательную отредактированную версию НДО, представленную соответствующей Стороной в ходе цикла 2008 года.

The documents presented and an edited version of statements made at the seminars will be published shortly.
Вскоре будут опубликованы представленные документы и отредактированный вариант выступлений на этих семинарах.

Note verbale No. 037/2004 dated 2 February 2004 from the Permanent Mission of Spain, which draws attention to the incomprehensible retention of certain especially serious factual errors in the edited version of the Special Rapporteur's report; and.
Вербальная нота№ 037/ 2004 Постоянного представительства от 2 февраля 2004 года, в которой обращается внимание на необъяснимое сохранение ряда особенно серьезных фактических ошибок в изданном варианте доклада Специального докладчика; и.

An edited version of this post appeared on Business Insider's Markets Insider, MarketWatch and Seeking Alpha.
Отредактированная версия этой статьи опубликована на Business Insider Markets Insider, MarketWatch и Seeking Alpha.

And, finally, astonishment upon seeing that what might at first glance have seemed to be a simple error in the notes of the Special Rapporteur and those who accompanied him, has become, in the edited version of the report, an allegation totally devoid of any basis, which the Special Rapporteur has retained for reasons known only to himself.
И наконец, правительство выражает недоумение по поводу того, как, по всей видимости, простая ошибка в записях Специального докладчика и сопровождавших его лиц превращается в изданном варианте доклада в абсолютно беспочвенное обвинение, которое Специальный докладчик предпочел сохранить по известным лишь ему одному причинам.

An edited version, in English, French and Spanish is also available on the United Nations Web site.
Отредактированный вариант на английском, французском и испанском языках также имеется на Wеь- сайте Организации Объединенных Наций.

Normally, the Subcommittee shall submit an edited version of the preliminary observations to the State party shortly after the visit.
Обычно Подкомитет препровождает отредактированный вариант предварительных замечаний государству- участнику вскоре после посещения.