ОТРЕДАКТИРОВАННАЯ ВЕРСИЯ на Английском - Английский перевод

• edited version
• revised version

Примеры использования Отредактированная версия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Существует отредактированная версия песни.
An edited version of the song exists.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на.
An edited version of this post appeared on.

Это краткая, отредактированная версия видеокейса.
A shorter, edited version of your case film.

Это отредактированная версия- Hyundai Южная Корея.
This is the edited version by Hyundai South Korea.

Из-за этого альбом быстро был изъят из магазинов, и отредактированная версия была выпущена со словами« братья и сестры» вместо этого слова.
This was quickly pulled from stores, and an edited version was released with the words"brothers and sisters" overdubbed on the offending word.

Существенно отредактированная версия этой статьи была опубликована в Уайеред.
A substantially edited version of this article was published in Wired.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на Yahoo Finance, MarketWatch и Seeking Alpha.
An edited version of this post appeared on Yahoo Finance, MarketWatch and Seeking Alpha.

В хоре," Gettin' me, отредактированная версия добавляет" to" между" gettin'" и" me.
In the chorus, in"gettin' me", the edited version adds a"to" between"gettin'" and"me.

Отредактированная версия заглавной песни стала хитом, который завоевал популярность в 1961 году на радио.
An edited version of the title track became a hit single that gained popularity in 1961 on radio.

В 2012 году была выпущена отредактированная версия BiSL, в которой была незначительно обновлена некоторая терминология.
In 2012 a revised version of BiSL was published in which some of the terminology was slightly updated.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на Yahoo Finance, MarketWatch и Atlanta Business Chronicle.
An edited version of this post appeared on Yahoo Finance, MarketWatch and Atlanta Business Chronicle.

Проповедь медленно успокаивается и переходит в новую часть именующуюся« The Sad Mafioso…», отредактированная версия которой появилась в фильме« 28 дней спустя».
The sermon slowly quiets, and is replaced with the movement"The Sad Mafioso…", an edited version of which appeared in the film 28 Days Later.

Эта- отредактированная версия статьи, которая появилась в разделе« обновлении» IIS в 2010.
This is an edited version of an article that appeared in the IIS update in 2010.

В 2004 году песня была включена в переиздание альбома The Final Cut между песнями« One of the Few» and« The Hero' s Return» отредактированная версия с альбома шла 3: 16.
The next time the song appeared was on the 2004 re-released, remastered version of The Final Cut, where it was placed between"One of the Few" and"The Hero's Return", this time an edited version of 3:16.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на Business Insider Markets Insider, MarketWatch и Seeking Alpha.
An edited version of this post appeared on Business Insider's Markets Insider, MarketWatch and Seeking Alpha.

Наша делегация согласна с оценкой Председателя Рабочей группы II, согласно которой пятая отредактированная версия его неофициального документа действительно отражает нынешнее состояние дел в работе над вопросами существа.
My delegation shares the assessment of the Chairman of Working Group II that the fifth revised version of his non-paper actually reflects the latest state of affairs in the substantive discussions.

Окончательная отредактированная версия имеется в режиме онлайн и доступна для государств- членов, причем она будет переведена на все языки ООН.
The final edited version is available online for information to Member States and will be translated in all UN languages.

Резюме Председателя будет распространено на английском языке на заключительном этапе проведения Конференции, и его окончательно отредактированная версия будет издана на английском, русском и французском языках после завершения Конференции.
The chair's summary will be made available in English at the end of the Conference and the final edited version will be processed in English, French and Russian after the Conference.

Отредактированная версия« Lord of Light» вышла синглом в Германии( UA35492, июнь 1973), с« Born to Go» из альбома Greasy Truckers Partyна обороте.
An edited version of"Lord of Light"(see Zelazny's Lord of Light) was released as a single in Germany(UA35492, June 1973) backed by an edited version of"Born to Go" from the Greasy Truckers Party album.

Финальная стадия конкурса обычно длится около четырех часов и транслируется в прямом эфире по всей Латинской Америке, а отредактированная версия в США и Мексике в сети Univision.
The final competition telecast generally lasts about four hours and is broadcast live across Latin America by Venevisión and produced by the networks parent company Cisneros Group, with edited versions to the United States and Mexico on the Univision and Telemundo networks.

Отредактированная версия видеоклипа, которая не показывает убийственные темы, изображает группу играющей в темной комнате, где они иногда покрываются кровью.
The edited version of the music video, which does not feature any suicidal themes whatsoever, simply depicts Disturbed playing the song in a dark room, with the band members occasionally covered in blood.

Прежде не издававшаяся отредактированная версия« You Shouldn' t Do That»( переходящая в« Seeing It As You Really Are», в трек- лист не включенную) исполненная на том же концерте, вошла в сборник 1976 года Roadhawks, а затем- как бонус- трек- в ремастеринг 1996 года, изданный на CD.
A previously unheard edited version of"You Shouldn't Do That"(segued with an unlisted"Seeing It As You Really Are") from this concert was included on the 1976 Roadhawks compilation album, then subsequently included as a bonus track on the 1996 remaster CD.

Отредактированная версия Робби была издана под оригинальным названием Азимова в сборниках« Я, Робот»( англ. I, Robot, 1950),« Совершенный робот»( англ. The Complete Robot, 1982) и« Мечты робота» англ. Robot Visions, 1990.
A revised version of Robbie was reprinted under Asimov's original title in the collections I, Robot(1950), The Complete Robot(1982), and Robot Visions 1990.

Отредактированная версия« The Name of the Game», в которой второй куплет был полностью изъят и которая за счет этого укоротилась с изначальных 4: 51 до 3: 58, была выпущена как промосингл в США.
An edited version of"The Name of the Game", which omitted the entire second verse of the song, reducing the length of the track from its original 4:51 to 3:58, was released on a promotional single in the US.

Это сообщение является отредактированной версией разделе в Unreal Вселенная.
This post is an edited version of section in L'Unreal Univers.

Секретариат МСЭ не будет создавать отредактированные версии информации/ документа( ов) от имени представляющих сторон.
The ITU Secretariat will not prepare redacted versions of information/documents on behalf of submitters.

Подготовлены отредактированные версии аудиовизуальных записей судебных разбирательств продолжительностью более 3000 часов;
The generation of redacted versions of the audiovisual recordings of over 3,000 hours of trial proceedings;

В отчет включены отредактированные версии материалов предыдущих этапов проекта.
Will include edited versions of material of earlier project phases.

Как когда я рассказывал тебе отредактированную версию- ни в коем случае я б не сдал ее полиции.
It's like I said before- when I gave you the edited version- there were no way I were shopping her to t'police.

Это сообщение является отредактированной версией моих ответов в Вебинар Панель- дискуссия, организованная Wiley- финансов и FinCAD.
This post is an edited version of my responses in a Webinar panel-discussion organized by Wiley-Finance and FinCAD.