ОТРЕДАКТИРОВАННАЯ на Английском - Английский перевод

• edited
• revised

Примеры использования Отредактированная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Естественно, отредактированная.
Redacted, of course.

Это краткая, отредактированная версия видеокейса.
A shorter, edited version of your case film.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на.
An edited version of this post appeared on.

Существует отредактированная версия песни.
An edited version of the song exists.

Отредактированная Sub Main приводится ниже для удобства.
The edited Sub Main Is reproduced below For convenience.

Документация, отредактированная и переведенная на шесть языков тыс. слов.
Documents edited and translated into six languages thousands of words.

Доклад по вопросам политики и отредактированная версия книги готовятся к публикации.
A policy report and an edited book are being prepared for publication.

Существенно отредактированная версия этой статьи была опубликована в Уайеред.
A substantially edited version of this article was published in Wired.

Отредактированная записка Председателя( S/ 2010/ 507) была утверждена Советом 27 июля.
The revised presidential note(S/2010/507) was adopted by the Council on 27 July.

В хоре," Gettin' me, отредактированная версия добавляет" to" между" gettin'" и" me.
In the chorus, in"gettin' me", the edited version adds a"to" between"gettin'" and"me.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на Yahoo Finance, MarketWatch и Seeking Alpha.
An edited version of this post appeared on Yahoo Finance, MarketWatch and Seeking Alpha.

Это вызывает гораздо больше доверия, чем отредактированная фотография продукта в оформлении мясного магазина.
This inspires much more confidence than edited images of products in the butcher shop design.

Полная отредактированная электронная версия будет размещена на веб- сайте ПМС в апреле 2013 года.
A complete edited electronic version will be available on the ICP website in April 2013.

Полезный обзор истории синагоги дает книга 2008 года, отредактированная раввином Рэймондом Эпплом.
A useful overview of the synagogue's history is provided by the 2008 book edited by Rabbi Raymond Apple.

У вас уже есть хорошо отредактированная коллекция, теперь осталось понять, в какую нишу сети Instagram вы вписываетесь.
You have your edited gallery, now find out where you fit in in Instagram's network.

Отредактированная версия заглавной песни стала хитом, который завоевал популярность в 1961 году на радио.
An edited version of the title track became a hit single that gained popularity in 1961 on radio.

В 2012 году была выпущена отредактированная версия BiSL, в которой была незначительно обновлена некоторая терминология.
In 2012 a revised version of BiSL was published in which some of the terminology was slightly updated.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на Yahoo Finance, MarketWatch и Atlanta Business Chronicle.
An edited version of this post appeared on Yahoo Finance, MarketWatch and Atlanta Business Chronicle.

Роскошная трехкомнатная квартира в Сплите( 111 м2+ терраса 54 м2), отредактированная известными дизайнерами интерьера.
Luxury three bedroom apartment in Split(111 m2+ terrace 54 m2), edited by an established interior designers.

Отредактированная версия этой статьи опубликована на Business Insider Markets Insider, MarketWatch и Seeking Alpha.
An edited version of this post appeared on Business Insider's Markets Insider, MarketWatch and Seeking Alpha.

Из-за жестокости клипа и немного пугающего изображения, была выпущена отредактированная(" цензурная") версия, из которой вырезали приблизительно 11 секунд видео, но был включен материал, который прежде не выходил.
Because of the video's violent and mildly disturbing imagery, an edited("censored") version has been released, which cuts roughly 11 seconds of footage, but includes some footage not previously used.

Вручную отредактированная маска, красный для- 1, 58 EV( постоянно выбранный тип маски) и голубой для других EV фото.
Manually edited mask- red for -1,58 EV photo(currently selected mask type) and cyan for the other, 0 EV photo.

Наша делегация согласна с оценкой Председателя Рабочей группы II, согласно которой пятая отредактированная версия его неофициального документа действительно отражает нынешнее состояние дел в работе над вопросами существа.
My delegation shares the assessment of the Chairman of Working Group II that the fifth revised version of his non-paper actually reflects the latest state of affairs in the substantive discussions.

В июле 2006- го отредактированная 30- минутная( в противоположность обычной 50- минутной) версия телепередачи появилась на британском канале BBC Two.
During July 2006, an edited thirty-minute version of MythBusters began airing on BBC Two in the UK.

В более ранних американских изданиях вступление в песне было сделано как моно- микс, хотя отредактированная британская версия появилась на американском альбоме Rarities двумя годами ранее; Официальный дебют в США песен« A Hard Day' s Night» and« Ticket to Ride» в« подлинно стереофоническом» звучании( англ. true stereo); Уникальный стерео- микс песни« I Should Have Known Better», с исправленной ошибкой, которая была в партии губной гармошки во вступлении.
Previous American releases of the song had the intro edited like the mono mix, although an edit of the British version appeared on Rarities two years before; The official American debut of the songs"A Hard Day's Night" and"Ticket to Ride" in true stereo; A unique stereo edit of"I Should Have Known Better", with the harmonica error in the intro fixed.

Отредактированная версия Робби была издана под оригинальным названием Азимова в сборниках« Я, Робот»( англ. I, Robot, 1950),« Совершенный робот»( англ. The Complete Robot, 1982) и« Мечты робота» англ. Robot Visions, 1990.
A revised version of Robbie was reprinted under Asimov's original title in the collections I, Robot(1950), The Complete Robot(1982), and Robot Visions 1990.

В 1997 году вышла отредактированная и расширенная версия первой книги- The Collector' s Guide To Heavy Metal содержала 3. 700 рецензий.
He soon returned to his reviews book, releasing a revised and expanded version in 1997 titled The Collector's Guide To Heavy Metal, which almost doubled the original book's number of reviews to 3,700.

Окончательная отредактированная версия имеется в режиме онлайн и доступна для государств- членов, причем она будет переведена на все языки ООН.
The final edited version is available online for information to Member States and will be translated in all UN languages.

Отредактированный проект резолюции L. 15/ Rеv. 1.
Draft resolution L.15/Rev.1 edited.

Среднее количество страниц отредактированного перевода, приходящееся на одного сотрудника;
Average number of pages of revised translation produced per staff member;