ОТРЕДАКТИРОВАНА на Английском - Английский перевод

• edited
• redacted
• revised

Примеры использования Отредактирована на Русском языке и их переводы на Английский язык

Пленка отредактирована.
Cause it's been edited.

Отредактирована элдерманом.
Corrected by elderman.

Большая часть информации была отредактирована.
Most of it was redacted.

Отредактирована кнопка лицензии во вкладке« О программе».
Censored license key on About tab.

Эта часть, которая была отредактирована.
That's the part that was redacted.

Книга была отредактирована и опубликована членами Академии рысеглазых.
This book was edited and published by members of the Lynx.

Большая часть его дела была отредактирована.
Most of his file's been redacted.

Эта запись может быть отредактирована, чтобы отображалось диалоговое окно Error, представленное ниже.
This might be edited to produce the following Error dialog.

Неудивительно, что стенограмма был так сильно отредактирована.
No wonder the transcript was so heavily redacted.

Эта страница последний раз была отредактирована 7 апреля 2014 в 11.
This page was last edited on 7 November 2017.

При настройке по частоте, частота может быть отредактирована.
In case of tuning by frequency, the frequency can be edited.

Разумеется, статья 16 должна быть отредактирована так, чтобы она сочеталась со статьей 17.
Indeed, article 16 should be streamlined so as to fit with article 17.

Статья должна быть аккуратно оформлена и тщательно отредактирована.
The article should be carefully proof-read and thoroughly edited.

Дата события не подтверждена и заметка отредактирована соответствующим образом.
This date is not confirmed, and the post has been edited to reflect that.

Его работа была отредактирована и опубликована церковью как Вдохновенная версия Библии.
The work was edited and is published by the church as the Inspired Version of the Bible.

Введенная зона поиска объекта может быть отредактирована, если нажать эту экранную кнопку.
The entered search area for the POIs can be edited by pressing this function key.

Английская версия телеграммы, опубликованная через 15 часов, была отредактирована руководством.
The English version of this report, published 15 hours later, was re-written by the direction.

Информация на портале может быть отредактирована с помощью кнопки Профиль Он- лайн.
The information that was defined on the portal can be edited using the Online Profile link.

В конце концов вики- страница, на которую все смотрят, будет отредактирована и ошибки будут исправлены.
In the end, the wiki page everyone looks at is edited and the correction is made.

Тренировочная запись может быть отредактирована, удалена или отправлена с помощью контекстного меню.
The training note can be edited or data sets can be deleted or sent using the context menu.

Макмиллан- Скотт также совершенно правильно заявил, что статья о нем была отредактирована таким же образом.
McMillan-Scott also stated, that his own article had also been edited in this way.

ГПОБ- 4 была написана и отредактирована Тимом Хиршем в соавторстве с Киераном Муни, Робертом Хефтом и Дейвидом Купером.
GBO-4 was written and edited by Tim Hirsch, Kieran Mooney, Robert Höft, and David Cooper.

Он единственный, кто остался жив и кто может дать показания о невиновности Кэри, и что запись была отредактирована.
He's the only one still alive who can testify that Cary's innocent, that the wire was edited.

В соответствии с этим она рекомендовала, чтобы Мера по сохранению 42- 01 была отредактирована следующим образом.
Accordingly, the Working Group recommended that Conservation Measure 42-01 be revised as follows.

Книга Висса была отредактирована его сыном Иоганном Рудольфом Виссом, ученым, одним из авторов швейцарского национального гимна.
The book was edited by his son, Johann Rudolf Wyss, a scholar who wrote the Swiss national anthem.

Эта работа была впервые опубликована в 1804 году и впоследствии была отредактирована Томасом Райтом( 1810- 1877) в 1863 году.
This work was first published in 1804, and was subsequently revised by Thomas Wright(1810-1877) in 1863.

Окончательная версия была отредактирована режиссером Дастином Фергюсоном и продюсером Джоном Клиза из SleepawayCampFilms. com.
The final version was edited by filmmaker Dustin Ferguson and produced by John Klyza of SleepawayCampFilms. com.

Бывшая статья 26, которая теперь в предварительном порядке носит название" Статья X", была отредактирована как касающаяся вопроса юрисдикции.
The former article 26, now provisionally called“Article X”, had been drafted as a jurisdictional issue.

Фотография была использована и отредактирована без разрешения Гринберг, таким образом, были нарушены ее моральные и экономические права как автора.
The photo was used and edited without Greenberg's permission, therefore infringing her moral and economic rights as an author.

В составе выступавших были шесть входивших в дискуссионную группу экспертов. Совместная публикация будет отредактирована СИПРИ и издана Департаментом по вопросам разоружения.
Speakers included six expert panellists. Joint publication to be edited by SIPRI and produced by DDA.