HAS BEEN EDITED на Русском - Русский перевод

• был отредактирован

Примеры использования Has been edited на Английском языке и их переводы на Русский язык

It has been edited and reprinted here with the client's permission.
Он отредактирован и публикуется с разрешения клиента.

This date is not confirmed, and the post has been edited to reflect that.
Дата события не подтверждена и заметка отредактирована соответствующим образом.

It has been edited and translated by the Secretariat of the Multilateral Fund.
Он был отредактирован и переведен секретариатом Многостороннего фонда.

Because the CIA has been tapping my phones. Every since I found out the Zapruder film has been edited.
Потому что ЦРУ прослушивает мои звонки с тех пор, как я узнал, что фильм Запрудера был смонтирован.

It has been edited and is currently being readied for publication.
Он был отредактирован и в настоящее время подготавливается для публикации.

A pencil icon or RAW icon appears in the bottom-left corner of thumbnails to indicate that the image has been edited.
Значок карандаша или значок RAW отобразится в левом нижнем углу эскизов для обозначения отредактированного изображения.

Observe: Publish 1 has been edited to incluse the symptoms and template.
Обратите внимание: опубликовать 1 был отредактирован, чтобы преследовать симптомы и шаблон.

It has been edited for tone and content by a Felman Lux Automated Decency Filter.
Его тон и уровень были отредактированы автоматическим фильтром приличия Фельмана Люкса. Прослушайте сообщение.

If the target article needs to be moved to the redirect title, but the redirect has been edited before and has a history of its own, then it needs to be deleted to make way for move.
У таких перенаправлений существует потенциальная проблема: если позже название раздела будет изменено, то перенаправление по-прежнему будет переходить на нужную статью, но уже не будет переходить на нужный раздел.

The text has been edited by the secretariat adapting it to the texts of the other UNECE standards for meat.
Текст был отредактирован секретариатом с целью приведения его в соответствие с текстами других стандартов ЕЭК ООН на мясо.

The System of Environmental Economic Accounting 2012: Experimental Ecosystem Accounting has been edited and undergone copy preparation and will be published jointly by the United Nations, the European Commission, FAO, OECD and the World Bank in English in the first quarter of 2015.
Издание<< Система экспериментальных экосистемных счетов СЭЭУ, 2012 год>> прошло редактирование и подготовку к печати и будет опубликовано на английском языке совместно Организацией Объединенных Наций, Европейской комиссией, ФАО, ОЭСР и Всемирным банком в первом квартале 2015 года.

The text has been edited by the secretariat to align it with the format which is proposed for all UNECE meat standards.
Текст был издан секретариатом для его согласования с форматом, предлагаемым для всех стандартов ЕЭК ООН на мясо.

The writing has been edited in order to improve the artistic quality of the work.
Написанное произведение было редактировано в целях улучшения художественного качества произведения.

The proposal has been edited to be consistent with the other proposals before the Review Committee.
Текст предложения был отредактирован и приведен в соответствие с другими предложениями, представленными Комитету по рассмотрению.

The proposal has been edited to be consistent with the other proposals before the Review Committee.
Это предложение было отредактировано с целью приведения его в соответствие с другими предложениями, представленными Комитету по рассмотрению.

After the paper has been edited and prepared for publication, its final version is sent to the author by electronic mail for approval.
После редактирования и подготовки к печати окончательный вариант статьи высылается для просмотра автору по электронной почте.

The present report has been edited and revised to reflect additional input and views from participants at the intersessional meeting on the objective and themes of the Conference and is submitted to the Preparatory Committee at its second session for further consideration and discussion, as part of the preparatory process for the Conference.
Настоящий доклад был отредактирован, в него были внесены изменения с целью отразить большее число мнений и взглядов участников межсессионного совещания в отношении цели и тем Конференции, и он представляется Подготовительному комитету на его второй сессии в целях дальнейшего рассмотрения и обсуждения в рамках процесса подготовки к Конференции.

The proceedings of this important international conference have been edited and published by Fordham University.
Материалы этой важной международной конференции были отредактированы и изданы Фордхэмским университетом.

The text had been edited for the sake of clarity.
Текст был отредактирован в целях внесения в него ясности.

The rules of procedure of the Human Rights Committee have been edited and renumbered consecutively.
Правила процедуры Комитета по правам человека были отредактированы и соответствующим образом перенумерованы.

Two discontinuous holograms had been edited together.
Две дискретные голограммы, отредактированные вместе.

Some paragraphs may have been edited.
Некоторые пункты могли быть отредактированы.

Sorry, I have been editing.
Простите, я занимался монтажом.

The English versions of the twelfth and thirteenth supplements had been edited and awaited type-setting and indexing.
Дополнения№№ 12 и 13 на английском языке были отредактированы и в настоящее время ожидают форматирования и индексации.

The text had been edited by the secretariat to align it with the format, which is proposed for all UNECE meat standards.
Текст стандарта был отредактирован секретариатом с целью приведения его в соответствие с форматом, который был рекомендован для всех стандартов ЕЭК ООН на мясо.

The papers have been edited, along with excerpts of the discussions, for publication as a UNIDIR report.
Для издания в качестве доклада ЮНИДИР были отредактированы документы, а также материалы с выдержками, отражающими ход дискуссий.

This can include looking at whether the variables in the administrative sources have been edited and also at the scope and treatment of missing values.
В этой связи можно рассмотреть вопрос о том, проводилось ли редактирование переменных, используемых в административных источниках, а также определить охват и методику учета отсутствующих значений.

The video was later found to be a clip from an interview with a Lebanese television station that had been edited by the IDF to take al-Najjar's comments out of context.
Позже был найден отрывок из интервью Ливанскому телеканалу, который был отредактирован АОИ с целью ввести в заблуждение, вырвав комментарии ан- Наджжар из контекста.

GE.05-44089 The rules of procedure of the Human Rights Committee have been edited and renumbered consecutively.
Примечание: Правила процедуры Комитета по правам человека были отредактированы и соответствующим образом перенумерованы.

The reports were submitted in one of the three official UNECE languages and were added to the website in their original form, without having been edited.
Доклады представлялись на одном из трех официальных языков ЕЭК ООН и размещались на вебсайте в их исходном виде без редактирования.