ОФИЦИАЛЬНО НЕ РЕДАКТИРОВАЛСЯ на Английском - Английский перевод

• has not been formally edited

Примеры использования Официально не редактировался на Русском языке и их переводы на Английский язык

Он официально не редактировался.
It has not been formally edited.

ПриложениеТекст официально не редактировался.
AnnexNot formally edited.

Он официально не редактировался секретариатом.
It has not been formally edited by the Secretariat.

Этот проект официально не редактировался.
It has not been formally edited.

Проект характеристики рисков официально не редактировался.
The draft risk profile has not been formally edited.

Текст резюме официально не редактировался.
It has not been formally edited.

Текст приложения секретариатом официально не редактировался.
The annex has not been formally edited by the Secretariat.

Данный перечень официально не редактировался.
The list has not been formally edited.

Проект характеристики рисков секретариатом официально не редактировался.
It has not been formally edited by the Secretariat.

Этот документ официально не редактировался.
This document has not been formally edited.

Проект характеристики рисков секретариатом официально не редактировался.
The draft risk profile has not been formally edited by the Secretariat.

Настоящий документ официально не редактировался.
This document has not been formally edited.

ОРГАНИЗАЦИЯ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙ Нью-Йорк, 2009 год Документ официально не редактировался.
UNITED NATIONS New York, 2009 This document has not been formally edited.

Текст приложения официально не редактировался.
The text in the annex has not been formally edited.

ВОПРОСЫ, НАХОДЯЩИЕСЯ НА РАССМОТРЕНИИ ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ* Настоящий документ официально не редактировался.
MATTERS UNDER CONSIDERATION BY THE EXPERT GROUP*/ This document has not been formally edited.

Технический документ официально не редактировался секретариатом.
The technical paper has not been formally edited by the Secretariat.

Проект руководства приводится в приложении к настоящей записке и официально не редактировался.
The draft guidance is set out in the annex to the present note and has not been formally edited.

Полный список участников, который официально не редактировался, изложен в приложении к настоящему докладу.
A full list of participants is set out in the annex to the present report, where it is presented without formal editing.

Доклад воспроизводится в том виде, в котором он был получен, и официально не редактировался секретариатом.
The report has been reproduced as received and has not been formally edited by the Secretariat.

Настоящий документ перед его направлением секретариатом в службы письменного перевода официально не редактировался.
The present document was not formally edited before being sent to the United Nations translation services.

Текст предложения распространяется в том виде, в каком он поступил, и официально не редактировался секретариатом.
The text of the proposal is circulated as received and has not been formally edited by the Secretariat.

В соответствии с информацией, направленной государствам- участникам в отношении оформления их докладов, настоящий документ официально не редактировался.
In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document has not been formally edited.

К СЛУЧАЯМ ЗАГРЯЗНЕНИЯ ВОД: СФЕРА ОХВАТА И ВОЗМОЖНЫЕ ПРОБЕЛЫ* Настоящий документ официально не редактировался.
APPLICABLE TO WATER-RELATED INCIDENTS: COVERAGE AND POSSIBLE GAPS*/ This document has not been formally edited.

С учетом информации, препровожденной государствам- участникам в отношении обработки их докладов, настоящий документ до его направления службам перевода Организации Объединенных Наций официально не редактировался.
In accordance with the information transmitted to States parties regarding the processing of their reports, the present document was not formally edited before being sent to the United Nations translation services.

Он представляется для дальнейшего рассмотрения Пленумом на его второй сессии и официально не редактировался.
It is presented for further consideration by the Plenary at its second session and has not been formally edited.

Проект меморандума о взаимопонимании между ЮНЕП и Конференцией Сторон Стокгольмской конвенции, подготовленный ЮНЕП в сотрудничестве с секретариатом, содержится в приложении к настоящей записке и официально не редактировался.
The draft memorandum of understanding between UNEP and the Conference of the Parties to the Stockholm Convention, as prepared by UNEP in cooperation with the Secretariat, is contained in the annex to the present note and has not been formally edited.

В соответствии с планом работы, утвержденном специальной рабочей группой, гном Шенье был подготовлен проект характеристики рисков, приведенный в приложении к настоящей записке, который официально не редактировался секретариатом.
In accordance with the workplan agreed by the ad hoc working group, Mr. Chénier has prepared the draft risk profile set out in the annex to the present note; it has not been formally edited by the Secretariat.

Она официально не редактировалась.
It has not been formally edited.

Резюме официально не редактировалось.
The summary has not been formally edited.

Содержащиеся в приложениях документы официально не редактировались.
The documents set out in the annexes are presented without formal editing.