ОФИЦИАЛЬНО ОБЪЯВИЛ на Английском - Английский перевод

• officially announced
• formally announced
• officially declared
• formally declared

Примеры использования Официально объявил на Русском языке и их переводы на Английский язык

ФНО официально объявил войну Франции.
England formally declared war on France.

Июня 2007 г. Кацав официально объявил о своей отставке.
On June 27, 2013, Ölvestad officially announced his retirement.

ФИФА официально объявил Марокко хозяином турнира 17 декабря 2011.
FIFA officially announced Morocco as host on 17 December 2011.

Генерал Крюгер официально объявил кампанию завершенной 18 мая.
General Krueger officially declared the campaign over on 18 May.

Мы слышали, что вчера король Англии официально объявил войну своему парламенту.
We have heard that yesterday, the King of England officially declared war on his parliament.

Коллектив официально объявил о распаде в октябре 2013 года.
The band officially announced their dissollution in January 2011.

Июля 1722 года губернатор Шют официально объявил войну Вабанакской конфедерации.
On July 25, 1722, Governor Shute formally declared war on the Wabanakis.

Затем он официально объявил четвертое совещание ГФМР открытым.
He then officially inaugurated the Fourth Meeting of the GFMD.

Мая 2007 года Брайан Лич официально объявил о завершении карьеры.
On May 24, 2007, Brian Leetch officially announced his retirement, ending an 18-year career.

В 2012 году официально объявил о завершении своей спортивной карьеры.
In September 2012, he officially announced the completion of his sports career.

В конце мая руководитель Миссии официально объявил о завершении работы над законопроектом.
At the end of May the Head of Mission officially closed the drafting process.

Тбилиси даже официально объявил о прекращении дипломатических отношений с Москвой.
Tbilisi even officially announced the breakdown of diplomatic relations with Moscow.

В первую годовщину битвы при Чакабуко О' Хиггинс официально объявил о независимости Чили.
On the first anniversary of the Battle of Chacabuco, O'Higgins formally declared independence.

В 2002 году Крамер официально объявил о своем уходе из футбола.
In 2002 Cramer officially announced his retirement from football.

Он официально объявил о переезде Переходного совета из Бенгази в Триполи 25 августа 2011 года.
He officially announced the transfer of the NTC from Benghazi to Tripoli on 25 August 2011.

Затем Председатель официально объявил тридцать пятое совещание закрытым.
The Chair then officially closed the thirty-fifth meeting.

В 2954 Саурон официально объявил себя в Мордоре: был отстроен Барад Дур и Роковая Гора окуталась багровым пламенем.
In 2954 Sauron officially declared himself in Mordor and Mount Doom burst into flame again.

Затем Председатель официально объявил сорок четвертое совещание закрытым.
The Chair then officially closed the forty-fourth meeting.

Председатель Национальной комиссии по выборам официально объявил результаты выборов 19 января 1994 года.
The Chairman of the National Elections Commission formally announced the election results on 19 November 1994.

Мая 2010 года канал NBC официально объявил о том, что заказал сериал.
On May 14, 2010, NBC officially announced that it was picking up the series.

Октября 2011 СНС официально объявил о формировании своей организационной структуры, включающей Генеральную Ассамблею, Генеральный секретариат и Исполнительный комитет в составе 6- 7 человек.
On 2 October 2011, the council formally declared its organisational affiliations and structure, to include a general assembly, a general secretariat and an executive board.

В январе 2012 года Глобальный фонд официально объявил, что в марте этого года Казачкин уйдет в отставку.
In January 2012 the Global Fund officially announced that Kazatchkine will step down in March 2012.

В 2011 году он официально объявил, что повторит свою роль Алана Брэдли в Трон 3.
In 2011, he officially announced that he will reprise his role as Alan Bradley/Tron in Tron 3.

В середине сентября лидер ЛУРД Секу Конне официально объявил о том, что его войска прекратят активные военные действия.
In mid-September, Sekou Conneh, the leader of LURD, officially announced that his troops would stand down.

Августа Суга официально объявил заключенным в Бату Линтанг, что Япония капитулировала.
On 24 August, Suga officially announced to the prisoners at Batu Lintang that Japan had surrendered.

Января 1972 года президент США Ричард Никсон официально объявил о разработке космического шаттла, сделав название постоянным.
On January 5, 1972, President Richard Nixon formally announced development of the Space Shuttle, making the name permanent.

Зимой 2009 года« Тобол» официально объявил о том, что Владимир Байрамов присоединился к клубу на правах аренды.
In winter 2009, FC Tobol officially announced that Vladimir Bayramov joined the club on loan.

Когда 8 декабря 1941 года Китай объявил войну Японии, он официально объявил<< о том, что все договоры с этой страной аннулируются.
When China declared war on Japan on 8 December 1941, it formally declared"that all treaties with that country were abrogated.

Апреля 2007 года Гилмор официально объявил о своей кандидатуре на президентских выборах в 2008 году.
In January 1960, Kennedy formally announced his candidacy in that year's presidential election.

Г-н Вейд представил гна Николаса Киддла( Новая Зеландия), покидающего пост Председателя Конференции Сторон, который выступил с вступительным заявлением и официально объявил совещание открытым.
Mr. Wade introduced Mr. Nicholas Kiddle(New Zealand), outgoing President of the Conference of the Parties, who delivered an opening address and formally declared the meeting open.