ОБЪЯВИЛ на Английском - Английский перевод

• announced
• declared
• proclaimed
• launched
• announces
• announcing
• declaring
• declares
• declare
• announce

Примеры использования Объявил на Русском языке и их переводы на Английский язык

Таксин объявил War on Drugs.
Palaungs Declare War on Drugs.

Life: объявил о коммерческом запуске сети 3G.
Life: announces commercial launch of 3G network.

Папа сделал так, что судья объявил меня недееспособной.
Dad had a judge declare me mentally unfit.

ЮНЕСКО объявил его всемирного наследия.
UNESCO declared it World Heritage Site.

В июне 1964 года Дювалье объявил себя пожизненным президентом.
In 1964, Duvalier proclaimed himself"President for Life.

IRB объявил номинантов на звание лучшего игрока года рус.
IRB announce Player of the Year nominations.

Таджикистан объявил свой суверенитет в августе 1990 года.
Tajikistan declared its sovereignty in Aug.

Президент Российской Федерации объявил 10 августа днем траура.
The President of the Russian Federation proclaimed 10 August as a day of mourning.

Президент объявил о прекращении войны 18 января 2002 года.
President declared end of war on 18 January 2002.

Азербайджанский ипотечный фонд объявил опрос предложений на привлечение провайдерских услуг.
AMF announces survey of proposals to attract providers.

Заемщик объявил дефолт по долговым обязательствам.
An obligor announced DEFAULT on the given debt liabilities.

В 1930 году индийский национальный конгресс объявил независимость от Лахора.
In 1930, the Indian National Congress proclaimed independence from Lahore.

Минспорт РФ объявил номинантов национальной премии.
Russian Ministry of Sports announced nominees national award.

Airbus объявил о возможном отказе от производства A380.
Airbus announces on possible withdrawal from A-380 production.

Верховный суд США объявил незаконной расовую сегрегацию в школах.
State courts declare school segregation illegal.

Джобс объявил о временном перерыве в своей работе в июне 2009 года.
Jobs announced about his temporary leaving in June 2009.

Евразийский банк объявил о покупке банка« Тройка Диалог».
Eurasian bank announced a purchase of bank"Troika Dialog.

Самуил объявил, что Бог постоянен- и он не прихотлив.
Samuel proclaimed that God was changeless- not a God of fitful whims.“….

Э, хорошо, Джордж Буш объявил гражданскую войну в Северных штатах.
Uh, okay, that was George W. Bush declaring civil war on the Northern states.

Иисус объявил веру в качестве платы за вступление в царство небесное.
Jesus proclaimed faith as the price of kingdom entrance.

По окончании сезона Альфредссон объявил о завершении карьеры.
At season's end there was again speculation that Alfredsson might announce his retirement.

Евсевий объявил, что гонение длилось« меньше двух лет».
Eusebius declares that the persecution lasted"less than two years.

Президент Дмитрий Медведев объявил о новых послаблениях в отношении малого бизнеса.
President Dmitry Medvedev announced new tax breaks for small business.

Салас объявил восстановление федералистского режима в противовес централистам Паредеса.
Salas proclaimed the reestablishment of the federalist régime.

Председатель объявил пятнадцатую сессию Комитета закрытой.
The Chairman declared closed the fiftteenth session of the Committee.

Они потребовали, чтобы Он публично объявил, был ли Он ожидаемым Мессией или нет.
They demanded that he publicly announce whether he was the expected Messiah or not.

Председатель объявил тринадцатую сессию Комитета закрытой.
The Chairman declared the thirteenth session of the Committee closed.

Апреля 1926 года президент Калвин Кулидж объявил его« Рождественским деревом нации».
President Calvin Coolidge proclaimed it the"Nation's Christmas Tree" on April 28, 1926.

Председатель объявил тринадцатую сессию Комитета закрытой.
The Chairman declared closed the thirteenth session of the Committee.

Представитель Беларуси выступил с заявлением и объявил о снятии проекта резолюции.
The representative of Belarus made a statement announcing the withdrawal of the draft resolution.