ОБЪЯВИЛ на Немецком - Немецкий перевод

• erklärte
• kündigte
• verkündete
• bekannt
• gab bekannt
• gab
• ausrufen
• proklamierte
• erklärt
• erklären

Примеры использования Объявил на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Он объявил о Сваямваре.
Er veranstaltete eine Swayamvara.

А этим Зод уже объявил войну.
Damit hat uns Zod den Krieg erklärt.

Он объявил, и не отрекся.
Und er bekannte und leugnete nicht;

Мир Махмуд объявил себя шахом.
Mahmud proklamierte sich selbst zum Schah von Persien.

И объявил, что я не Христос.
Und er bekannte: Ich bin nicht Christus.

Июня 2012 года Паркер объявил завершении своей карьеры.
Juni 2012 verkündete Parker sein Karriereende.

И объявил пост по всей Иудее.
Und er ließ in ganz Juda ein Fasten ausrufen.

Вы хотите, чтобы я объявил войну своему народу?
Ihr meint, ich soll meinem eigenen Volk den Krieg erklären?

Объявил войну игра| Город Девушка игры.
Krieg erklärt Spiel| Mädchen Spiele Stadt.

Судья объявил перерыв на 30 минут.
Der Richter kündete eine Pause von 30 Minuten an.

Окружной прокурор объявил тебя беглецом.
Die Staatsanwaltschaft hat dich als geflohenen Häftling eingestuft.

Я хочу, чтобы ты объявил о назначении на этой неделе.
Ich möchte, dass du die Ernennung diese Woche bekannt gibst.

Я объявил о том, что проведу демонстрацию моего проекта.
Ich habe verkündet, dass ich meine Arbeit präsentieren werde.

Вы хотите, чтобы я объявил ЛеддУ невменяемым, так?
Sie wollen, dass ich Ledda für unzurechnungsfähig erkläre, ist das so?

Объявил войну Супермену. Совершил ужасающие убийства.
Er erklärte Superman den Krieg, beging unaussprechliche Verbrechen.

Немецкий журнал Rock Hard объявил As Daylight Dies альбомом месяца.
Das deutsche Magazin Rock Hard kürte As Daylight Dies zum Album des Monats.

Он объявил, что марш будет направлен ко дворцу Мирафлорес.
Er gab bekannt, dass die Route zum Miraflores Palast gelegt worden sei.

Февраля 2011 Владимир Чагин объявил, что покидает большой спорт.
Februar 2011 gab Wladimir Tschagin bekannt, seine sportliche Karriere zu beenden.

Объявил бы ему число шагов моих, сблизился бы с ним, как с князем.
Ich wollte alle meine Schritte ihm ansagen und wie ein Fürst zu ihm nahen.

Чуть позже вратарь объявил о своем уходе из национальной команды.
Kurze Zeit später erklärte Schweinsteiger seinen Rücktritt aus der Nationalmannschaft.

Объявил военное положение, уничтожил 50 процентов колонии Земли.
Erklärte Kriegsrecht. Metzelte 50 Prozent der Bevölkerung des Planeten nieder.

Марта 2011 года Фил Коллинз объявил о завершении музыкальной карьеры.
März 2011 gab Phil Collins zunächst das Ende seiner musikalischen Karriere bekannt.

Президент Международного олимпийского комитета( МОК) Жак Рогге объявил Олимпиаду- 2008 закрытой.
IOC-Präsident Jacques Rogge erklärt die Spiele für beendet.

Утром генерал Ярузельский объявил о введении военного положения.
General Jaruzelski verkündete in einer Fernsehansprache die Verhängung des Kriegszustandes.

Huawei Honor T1 объявил в середине диапазона Android Tablet и подключения телефона 3G.
Huawei Honor hat angekündigt T1, ein Mid-Range-Android-Tablet und Telefon-Konnektivität 3G.

В Шпейере Конрад III объявил о своем участии во Втором крестовом походе.
Beim Reichstag zu Speyer gab Konrad III. seine Teilnahme am Zweiten Kreuzzug bekannt.

Microsoft объявил, что начнет по умолчанию шифровать поисковые запросы в Bing.
Microsoft gab bekannt, dass man bei Bing damit beginnen wird, Suchanfragen standardmäßig zu verschlüsseln.

Февраля- папа римский Пий XII объявил святую Клару Ассизскую покровительницей телевидения.
Februar: Papst Pius XII. erklärt die heilige Klara von Assisi zur Schutzpatronin des Fernsehens.

Сентября 2017 года действующий губернатор Виктор Толоконский объявил о своем уходе.
September 2017 gab der im Jahr 2014 gewählte Gouverneur Wiktor Alexandrowitsch Tolokonski seinen Rücktritt bekannt.

Конвент отныне объявил Людовика предателем французской нации, преступником против человечества».
Er erklärte den König zum Verräter Frankreichs und zum Verbrecher an der Menschheit.