ERKLÄRE на Русском - Русский перевод

• объясню
• объявляю
• расскажу
• разъяснил
• заявляю
• провозглашаю
• почему
• объясни
• объяснить
• объясняю
• расскажи
• объявлю

Примеры использования Erkläre на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Erkläre es mir.
Объясни мне это.

Setz dich, Egon, ich erkläre dir alles.
Садись, Эгон, я тебе все расскажу.

Erkläre mir etwas, okay?
Объясни мне кое-что, ладно?

Ich komme bloß rein und erkläre Ihnen, was los ist.
Я войду и все вам объясню.

Ich erkläre, daß ich eine davon bin.
Я заявляю, что я- одна из них.

Und die Sache mit Papa erkläre ich dir?
Это ситуация с папой. Хочешь, я расскажу?

Ich erkläre meine Unabhängigkeit.
Я провозглашаю свою независимость.

Wenn Sie mit mir kommen, erkläre ich Ihnen alles.
Пройдите со мной, я вам все расскажу.

Ich erkläre dir was passiert ist.
Давай я расскажу тебе, что произошло.

Shelby, wenn das vorbei ist, erkläre ich dir alles.
Шелби, когда это закончится, я все объясню.

Ich erkläre ihm die Risiken da draußen.
Я объясняю чем он рискует, пока он еще здесь.

Jimmy, gehen wir heim. Ich erkläre dir alles später.
Джимми, пошли домой Я все объясню тебе позже.

Ich erkläre mich selbst offiziell für tot um 13.03 Uhr.
Я официально заявляю, что я мертв с 13. 03.

Gib mir fünf Minuten und ich erkläre es dir. Nur fünf Minuten.
Дай мне 5 минут и я все тебе объясню.

Ich erkläre meine Absicht, für diese Stadt zu kämpfen.
Я заявляю о намерении бороться за этот город.

Ich bin der Doctor und ich erkläre, dieser Krieg ist vorbei!
Я Доктор, и я объявляю конец этой войны!

Ich erkläre ihr, was ich am Leben lebenswert finde.
Я говорю ей, почему я думаю, что жизнь стоит того, чтобы жить.

Wenn Sie mich zu ihr bringen, erkläre ich Ihnen den Rest.
Если вы отведете меня к ней, я объясню остальное.

Ich erkläre alles, wenn wir auf 15.000 Metern Höhe sind.
Я всю объясню, как только мы будем на высоте 50 000 футов.

Wenn Sie mich ins Haus lassen, erkläre ich Ihnen alles.
Если вы позволите мне войти в дом, то я все вам объясню.

Okay, dann erkläre ich dir mal diesen Song.
Ладно, тогда дай мне объяснить, что это за песня.

Sie hassen euch, aber wenn ich erkläre, was los ist.
Они ненавидят вас, парни, но если я объясню что происходит.

So, und jetzt erkläre ich euch unseren großartigen Plan.
Итак, теперь я расскажу вам наш грандиозный план.

Kraft der mir vom Gesetz verliehenen Autorität, erkläre ich euch für Mann und Frau.
Властью данною мне по законам этой земли, я провозглашаю вас мужем и женой.

Wie erkläre ich den Auftraggebern, dass ich die Ware kampflos hergab?
Как я объясню хозяевам дела почему сдал груз без боя?

Wenn sie nicht weiter sinkt, erkläre ich denen vielleicht Ihre Methoden.
Если он не упадет, возможно, я расскажу им о твоих методах.

Daher erkläre ich ohne Stolz und Scham, dass meine Entdeckung… ein genialer Akt ist.
Поэтому без гордости и стыда я объявляю мое открытие гениальным.

Kraft meiner Befugnis durch die Vereinigte Föderation der Planeten erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
Властью, данной мне Объединенной Федерацией Планет, Я объявляю вас мужем и женой.

Und ich erkläre dir, warum du meinen Anblick nicht ertragen kannst!
И я расскажу тебе, почему ты черт возьми не можешь меня видеть!

James Emanuel Levenstein und Michelle Annabeth Flaherty, hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
Джеймс Эмануэль Левенштейн и Мишель Аннабет Флаэрти я торжественно объявляю вас мужем и женой.