Я ОБЪЯВЛЯЮ на Немецком - Немецкий перевод

• ich erkläre
• verkünde ich
• ich gebe

Примеры использования Я объявляю на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я объявляю вас.
Ich erkläre euch zu.

Сегодня я объявляю нас свободными.
Heute erkläre ich uns für frei.

Я объявляю… ВОЙНУ!
Ich erkläre den Krieg!

Теперь я объявляю тебя моей женой.
Ich erkläre dich zu meiner Ehefrau.

Я объявляю им всем войну.
Ich erkläre ihnen allen den Krieg.

А теперь я объявляю вас мужем и женой.
Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau.

Я объявляю вас мужем и.
Hiermit erkläre ich euch zu Mann und.

Я Доктор, и я объявляю конец этой войны!
Ich bin der Doctor und ich erkläre, dieser Krieg ist vorbei!

Я объявляю свою независимость.
Ich erkläre meine Unabhängigkeit.

Теперь, властью данной мне,… Я объявляю вас мужем и женой.
Kraft des mir verliehenen Amtes erkläre ich Sie nun zu Mann und Frau.

Я объявляю вас мужем и женой.
Ich erkläre euch zu Mann und Frau.

Властью, данной мне Объединенной Федерацией Планет, Я объявляю вас мужем и женой.
Kraft meiner Befugnis durch die Vereinigte Föderation der Planeten erkläre ich Sie zu Mann und Frau.

Я объявляю вас мужем и женой.
Erkläre ich euch zu Mann und Frau.

Как признанный изучающий психологию человек, я объявляю эти съемки нарушением человеческих прав.
Als zugelassene Psychologiestudentin erkläre ich diese Produktion zu einer Verletzung der Menschenrechte.

Я объявляю чрезвычайную ситуацию.
Ich erkläre den Ausnahmezustand.

Сегодня я объявляю формирование нового отдела по борьбе с преступностью.
Heute verkünde ich die Gründung der Anti-Verbrechen-Einheit.

Я объявляю бой на больших пальцах!
Ich verkünde einen Daumenkrieg!

Сегодня я объявляю, что казначейство начнет выкупать пакеты акций.
Heute verkünde ich, dass der Staat Gesellschaftsanteile aufkaufen wird.

Я объявляю вас мужем и женой.
Ich erkläre Sie nun zu Mann und Frau.

А я объявляю тебя моим мужем.
Und ich erkläre dich zu meinem Ehemann.

Я объявляю тебя своей женой.
Und ich erkläre dich zu meiner Ehefrau.

Я объявляю тебя почетным Трюиттом.
Ich erkläre dich zum Ehren-Truitt.

Я объявляю вас мужем и женой!
Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau!

Я объявляю вас мужем и женой.
Ich erkläre diese beiden zu Mann und Frau.

Я объявляю команду Даунтона победителем!
Ich erkläre das Team Downton zum Sieger!

Я объявляю войну миру и счастью!
Hiermit erkläre ich Frieden und Glück den Krieg!

Я объявляю о своей кандидатуре на выборах 2016.
Ich gebe meine Kandidatur für 2016 bekannt.

Я объявляю полиции о том, что я дошел.
Ich gebe der Polizei meine Ankunft bekannt.

Я объявляю врагов, угрожающих родийцам.
Ich erkläre nun, wer der Feind ist, der Rhodia bedroht.

Я объявляю игры открытыми. для первого и второго соревнований.
Ich erkläre die Spiele der"Nummer eins, Nummer zwei.