HIERMIT ERKLÄRE ICH на Русском - Русский перевод

• я объявляю
• я провозглашаю

Примеры использования Hiermit erkläre ich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und.
Я объявляю вас мужем и.

James Emanuel Levenstein und Michelle Annabeth Flaherty, hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
Джеймс Эмануэль Левенштейн и Мишель Аннабет Флаэрти я торжественно объявляю вас мужем и женой.

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
Объявляю вас мужем и женой.

So richtig wie'hiermit erkläre ich euch beide zu Frau und Frau'?
Типа:" Я провозглашаю вас женой и женой" так женитесь?

Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau!
Я объявляю вас мужем и женой!

Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau!
Итак, объявляю вас мужем и женой!

Hiermit erkläre ich den"Sommer des George.
Я назову это время" Лето Джорджа.

Hiermit erkläre ich Frieden und Glück den Krieg!
Я объявляю войну миру и счастью!

Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau.
А сейчас объявляю вас мужем и женой.

Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau.
Да. Именем закона, объявляю вас мужем и женой.

Hiermit erkläre ich diesen Fall für"komplex.
Таким образом, я определяю это дело как комплекс.

Hiermit erkläre ich Bart Simpson zum Seekadett.
Сим нарекаю Барта Симпсона на должность мичмана.

Hiermit erkläre ich Pamela Margaret Jones.
И я торжественно объявляю, что Памела Маргарет Джонс.

Hiermit erkläre ich die Quahog Stadtverwaltung für aufgelöst.
Настоящим объявляю о роспуске правительства Куахога.

Hiermit erkläre ich dich William Compton zum König von Louisiana.
Я провозглашаю вас королем Луизианы Вильямом Комптоном.

Bash, hiermit erkläre ich dich zum Meister des Pferdes und der Jagd.
Баш, я провозглашаю тебя Мастером Верховой езды и Охоты.

Hiermit erkläre ich meinen Willen und Wunsch, dass ich und meine Kinder angeredet und benannt werden sollen als das Haus und die Familie Windsor.
Настоящим я объявляю своим желанием и волей, чтобы я и мои дети были названы и известны как дом и семья Виндзоров.

Hiermit erkläre ich," der mittlere der Herren sagte, hob die Hand und wirft den Blick sowohl auf die Mutter und die Schwester,"dass angesichts der schändlichen Bedingungen vorherrschenden in dieser Wohnung und Familie"- mit dieser spuckte er entscheidend auf den Boden-"Ich habe sofort abzubrechen mein Zimmer.
Настоящим заявляю," средний жилец сказал, подняв руку и литья его взгляд как на мать и сестра", что, учитывая позорный условиях преобладающих в этой квартире и семье",- с этим он плюнул решительно на полу-" Я немедленно отменить мою комнату.

Und nun erkläre ich sie hiermit zu Mann und Frau.
И сейчас, данной мне властью, Я объявляю вас мужем и женой.

Im Namen des Gesetzes erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau.
Именем закона объявляю, что отныне вы связаны узами брака.

Als Oberhaupt von Berk erkläre ich hiermit, dass laut Wikingercodex die Erben von Magmar Thorston zum Vollbesitz dieser Insel berechtigt sind.
Как вождь Олуха, Настоящим объявляю, что по законам Викингов, живые наследники Магмара Торстона действительно имеют полное право на владение этим островом.

Als Kapitän, erkläre ich euch hiermit..
Как капитан, я объявляю вас.

Dann erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Теперь я объявляю вас мужем и женой.

Ich erkläre hiermit ein 200-Meilen-Niemandsland um diese Insel herum.
Я объявляю 320- ти километровую закрытую зону вокруг этого остров.

Ich erkläre hiermit, dass der Vertrag ordnungsgemäß erfüllt ist.
Тогда я заявляю, что все условия контракта выполнены.

Erkläre ich euch hiermit erneut zu Mann… und Frau.
Я еще раз объявляю вас мужем и женой.

Kraft des mir soeben verliehenen Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau.
Итак, властью только что данною мне, я объявляю вас мужем и женой.

Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau.
Я объявляю вас мужем и женой.