Примеры использования Hieroglyphen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es waren Hieroglyphen.
Hieroglyphen und Buchstaben.
Йероглиф и буква».Das sind keine Hieroglyphen.
Ето не иероглиф!Hieroglyphen waren die ersten Kryptogramme.
Иероглифы были первыми криптограммами.Das sind ägyptische Hieroglyphen.
Это египетские иероглифы.Tut mir leid, meine Hieroglyphen sind etwas eingerostet.
Прости я не силен в иероглифах.Diese Symbole und Markierungen sehen alle aus wie Hieroglyphen.
Все эти символы и пометки, они как иероглифы.Eine Kanope mit Hieroglyphen und ein paar komischen Zeichen.
Канопа с иероглифами и необычными метками.Es ist also egal wie Alice eine bestimmte Nachricht kommunizieren möchte: Hieroglyphen, Musik.
Поэтому не важно как Алиса хочет передать свое сообщение: иероглифы, музыка.Die sahen aus wie Hieroglyphen, aber ich bin da kein Experte.
Они были похожи на иероглифы, но я не эксперт.Hieroglyphen nennt man die geschriebene Sprache der alten Ägypter.
Иероглифы- это язык письменности древних египтян.Tom kann ägyptische Hieroglyphen lesen.
Том умеет читать египетские иероглифы.Diesen Hieroglyphen nach sind wir unter der Statue.
Was mögen wohl all diese Hieroglyphen bedeuten?
Мне уже хочется есть О чем говорят эти иероглифы?Ich glaube, Hieroglyphen waren eine Art Comic über eine Figur namens Sphinxy.
Мне кажется, иероглифы- это сериал комиксов о героях- сфинксах.Vielleicht… Vielleicht sind diese Hieroglyphen eine Art Anleitung.
Может… может эти иероглифы что-то вроде инструкции.Diese Hieroglyphen beschreiben eine Reihe von Kräften, die alle menschlichen Kräfte übersteigt.
Эти иероглифы описывают сочетание способностей, превосходящих человеческие.Einer von den Spinnern hier, Anwesende ausgenommen,hält sich für Tutenchamun und malt Hieroglyphen an die Wand?
Так значит один из местных психов, исключая присутствующих,возомнил себя Тутанхамоном и написал на стене иероглифы?Bienenwachs-Kerzen, Hieroglyphen und übriggebliebene Asche.
Свечи из пчелиного воска, иероглифы и остатки золы.Alle die Zeichen, die aussehen, wie Bilder,stehen für Laute und so konnten sie endlich die alten ägyptischen Hieroglyphen übersetzen.
Все это похожее на рисунки на самом деле изображаетзвук, и это то, как они смогли в конце концов понять и перевести древние египетские иероглифы.Sie wurden unsterblich durch Fresken, Hieroglyphen, Statuen und sogar Gräber, wo sie mit ihren Besitzern mumifiziert wurden.
Их увековечивали в настенных росписях, иероглифах, статуях, и даже в гробницах мумии кошек хоронили вместе с владельцами.Die semitischen Schriften verwendeten nicht nur die vorhandenen ägyptischen Konsonantenzeichen,sondern integrierten weitere Hieroglyphen, so dass sie insgesamt über etwa dreißig Zeichen verfügten.
Семитский алфавит не ограничивался египетскими иероглифами для обозначения согласных звуков, он включал в себя и другие иероглифы общим числом около тридцати.Übernahm Murray die Unterrichtung in Hieroglyphen und koptischer Sprache in den Anfänger-Klassen der ägyptischen Abteilung des University Colleges in London.
В 1898 году начинает преподавание древнеегипетских иероглифов и коптского языка в классах египетского отделения Университетского колледжа.Jonglier-Acts, ein spezieller Film über die Geschichte des Schreibens und ägyptische Hieroglyphen und Rätsel über die Geheimnisse der Pyramiden.
Жонглирование, специальный фильм об истории письма и египетских иероглифах, а также загадки о тайнах, скрытых в пирамидах.Weil ich Altägyptisch lesen und schreiben kann und Hieroglyphen entziffere, und weil ich weit und breit der einzige Mensch bin, der diese Bibliothek zu ordnen und zu katalogisieren versteht, darum!
И еще я могу расшифровывать иероглифы и иеритическое письмо. и я единственный человек на тысячу миль который может навести порядок в вашей библиотеке, вот почему!An jenem Tag, verwandelten sich diese Zahlen in Hieroglyphen, und als der letzte runterkam, fing hier alles an zu wackeln, und der Bildschirm… der Bildschirm füllte sich mit den Worten"Systemausfall!
В тот день цифры превратились в иероглифы и когда последний из них остановился, все начало трястись, а экран… экран заполнила надпись" отказ системы"." Отказ системы"!Unter dem gleichen Namenwird auch der Autor eines Werks über ägyptische Hieroglyphen geführt, das als griechische Übersetzung eines Philippos, mit dem Namen Hieroglyphica, überliefert ist und ins 5. Jahrhundert datiert wird.
Ὡραπόλλων, предполагаемый автор сочинения о египетских иероглифах, дошедшего в греческом переводе некого Филиппа под названием« Иероглифика», которое датируется IV веком нашей эры.Die Ägypter entwickelten bisetwa um 2700 v. Chr. einen Satz von 22 Hieroglyphen, die die Konsonanten der ägyptischen Sprache wiedergaben, sowie eine 23., die wohl für Vokale am Wortanfang und -ende stand.
К 2700 году до нашей эры древние египтяне выработали набор из 22 иероглифов для передачи согласных звуков своего языка, существовал и двадцать третий иероглиф, возможно, передававший гласные звуки начала или конца слова.Die ältesten Systeme grafischer Kommunikation auf der Welt-- die Keilschrift,ägyptische Hieroglyphen, oder die frühesten chinesischen Schriften tauchten alle vor 4 000 bis 5 000 Jahren auf, wobei alle aus einem früheren Protosystem entstanden sind, das aus Zählzeichen und piktografischen Abbildungen bestand, wobei Bedeutung und Bild identisch waren.
Древнейшие в мире системы графической коммуникации- шумерская клинопись,египетские иероглифы, древнейшая китайская письменность- все они возникли около 4 000- 5 000 лет назад, развиваясь одна за другой из более ранней протосистемы, основанной на засечках и пиктографических изображениях, когда значение и рисунок совпадали.
