Примеры использования Schriftzeichen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Diese Schriftzeichen.
Эти письмена.Schriftzeichen des Glücks.
Chinesische Schriftzeichen.
Ein chinesischer Gelehrter versteht ca. 20.000 Schriftzeichen.
Alte Schriftzeichen.
Это древние заветы.Die Inschrift besteht aus 111 Schriftzeichen.
Состоит из 111 аятов.Hat das 4 Schriftzeichen, Mum?
Das sind keine modernen chinesischen Schriftzeichen.
Это не современные китайские иероглифы.Und diese Schriftzeichen hier das ist Hamunaptra.
А этот иеритический символ вот здесь… обозначает Хамунаптру.Gibt es nicht immer Schriftzeichen?
Не может быть, всегда есть надписи.Chinesische Schriftzeichen die ins Japanische übernommen worden waren.
Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык.Du studierst chinesische Schriftzeichen.
Смотрю, ты изучаешь китайские иероглифы.Westliche Schriftzeichen im umgewandelten Text werden um 90 Grad nach rechts gedreht.
Chinesische Schriftzeichen.
Китайские иероглифы.Ab der Version 2.76 enthält die Schriftart die hebräischen und arabischen Schriftzeichen.
Версия 2. 76 пополнилась поддержкой иврита и арабской азбуки.Wo sie war,… da waren Schriftzeichen an der Wand.
Там где она была, там были надписи на стенах.Diese Schriftzeichen waren in Garretts Labor, auf dem Obelisken, und nun einem auf 500 Jahre alten Kunstgegenstand.
Эти надписи были в лаборатории Гаррета, на Обелиске, а теперь и на шедевре пятисотлетней давности.Seit Jahrhunderten hat niemand diese Schriftzeichen gesehen!
Heute beginne ich mit acht Schriftzeichen, um Ihnen zu zeigen, wie die Methode funktioniert.
Сегодня я начну с восьми иероглифов, чтобы показать вам, как работает этот метод.In den nächsten 15 Jahren habe ich jeden Tag neue Schriftzeichen gelernt.
Я учила новые иероглифы каждый день в течение следующих 15 лет.Ich bin mir nun nicht absolut, 100%, sicher, dass dieses Schriftzeichen im Chinesischen für Huhn steht. Ich weiß aber, dass eine deutliche Übereinstimmung auftritt.
Теперь, я не знаю точно, на 100%, что этот символ- цыпленок на китайском, но я знаю, что тут имеется хорошая взаимосвязь.Doch als ich zu einem ersten Treffen im Büro des Professors eintraf,waren seine Bücherregale gespickt mit dicken Wälzern voller chinesischer Schriftzeichen.
Но когда я приехал на первую встречу в офис профессора,на его книжных полках стояли тома с китайскими иероглифами.Dann nehmen wir als Thema 4 Schriftzeichen Redewendungen!
Тогда как тему возьмем 4- знаковые фразы!Das eine Exemplar hat lediglich zwei Schriftzeichen zwischen den beiden Bohrungen für die Aufhängeschnur, bei dem anderen zieht sich ein Schriftband mit 46 Elementen entlang der konvex geformten Unterseite.
Один экземпляр имеет только два символа между двумя отверстиями для шнура, другой- ленту с 46 элементами вдоль выпуклого основания.Richtig, das berühmte chinesische Schriftzeichen für Rastplatz.
Правильно, знаменитый китайский иероглиф для пикника.Suchen Sie offline Mandarin-Wörter mit englischen, Pinyin- oder chinesischen Schriftzeichen(Hanzi) in einer sauberen, intuitiven und dennoch leistungsstarken Benutzeroberfläche.
Посмотрите мандаринские китайские слова в автономном режиме, используя английский, пиньинь или иероглифы( Hanzi) в чистом, интуитивном, но мощном интерфейсе.Ich konnte nichts darauf lesen-- es hätten auch Hieroglyphen sein können-- da es Kanji war,Chinesische Schriftzeichen die ins Japanische übernommen worden waren.
Я не мог прочитать ни единого иероглифа оттуда. Потому что это был Канджи. Китайские иероглифы, адаптированные в японский язык.Okay, Glenn, jetzt da wir mit schwarzer Tinte bemalt sind,tun wir es, bis wir jedes Schriftzeichen im chinesischen Alphabet erschaffen haben.
Хорошо, Гленн, теперь, когда мы покрыли себя черными чернилами, давайсделаем это, пока мы не создали каждый иероглиф из китайского алфавита.Eine Besonderheit bilden die 8.000 in den Bodenbelag eingelassenen chinesischen Schriftzeichen- Intarsien, die die Blicke der Besucher anziehen.
Особенностью концепции стали 8 тысяч китайских иероглифов, интегрированных в напольное покрытие,- мозаичные элементы, моментально привлекающие взор посетителей.
