SCHRIFTSTELLER на Русском - Русский перевод

• писатель
• авторов
• литератор
• писателем
• писатели
• писателей
• автор

Примеры использования Schriftsteller на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schriftsteller… und Philosoph.
Литератор, философ.

Aber dein Bruder ist Schriftsteller.
А твой брат автор.

Schriftsteller Madeleine L'Engle.
Автор Мадлен Л' англ.

Leben als Schriftsteller Trailer.
Жизнь писателя» трейлер.

Schriftsteller, wohnhaft in St. Tropez.
Джозефа Марля, писателя, проживающего в Сен- Тропезе.

Sind diesem Schriftsteller begegnet.
И встретили того парня, писателя.

Heute sprechen wir uber einen gro? en Schriftsteller.
Сегодня мы поговорим о великом писателе.

Fred hat diesen Schriftsteller angerufen.
Фред позвонил тому писателю.

Ich bin in Harvard, absolviere den Workshop für große Schriftsteller.
Я работаю в Гарварде… читаю лекции о великом писателе.

Jeder Schriftsteller benötigt Inspiration.
Каждому писателю нужна муза.

Ich habe viele moderne Schriftsteller gelesen.
Я читал многих современных авторов.

Jeder Schriftsteller benötigt Inspiration.
Каждому писателю нужна своя муза.

Nur sehr wenige Menschen werden Schriftsteller.
Очень немногие становятся профессиональными писателями.

Aber jeder Schriftsteller braucht einen guten Lektor.
Но каждому писателю нужен редактор.

Hast du schon einmal darüber nachgedacht, Schriftsteller zu werden?
Ты когда-нибудь думал о том, чтобы стать писателем?

Ja, die meisten guten Schriftsteller stecken ordentlich Prügel ein.
Да, многим хорошим писателям доставалось в свое время.

Kannst du uns verraten, wer die vier größten norwegischen Schriftsteller sind?
Каких четырех великих литераторов Норвегии мы изучаем?

Jeder Schriftsteller benötigt Inspiration. Und ich habe meine gefunden.
Каждый автор нуждается во вдохновении, и я нашел свое.

Anschließend war er als freischaffender Schriftsteller und Lektor in Stockholm tätig.
Затем он был свободным писателем и лектором в Стокгольме.

Aber du führst ein unsinniges Dasein, verkehrst überall mit diesem Schriftsteller.
Но ты ведешь бессмысленную жизнь, красуясь с этим писателем.

Außerdem weiß jeder: Wer Schriftsteller werden will, muss in New York leben.
Все знают, если хочешь стать писателем, жить должен в Нью-Йорке.

August Strindberg und Selma Lagerlöf sind die beiden herausragenden Schriftsteller dieses Zeitraums.
Август Стриндберг и Сельма Лагерлеф являются величайшими писателями этого периода.

Aber ich nehme an, jeder Schriftsteller braucht ein starkes erstes Kapitel. Habe ich recht?
Но, думаю, каждому писателю нужна крутая первая глава,?

Namensgeber des Sees ist der schwäbische Ingenieur und Schriftsteller Max Eyth 1836-1906.
Озеро было названо в честь швабского инженера и писателя Макса Айта 1836- 1906.

Er wollte Schriftsteller werden, Philosoph. Dann entschied er sich, Arzt zu werden.
Он хотел стать писателем и философом… а потом решил стать врачом;

Erst ab 1955 durfte mit Genehmigung der sowjetischen Behörden wieder offiziell als Schriftsteller tätig sein.
Только с 1955 года власти вновь дали ему разрешение официально работать как писателю.

Künstler und Schriftsteller würdigen das Werk des vermissten syrischen Entwicklers Bassel Safadi.
Художники и писатели чествуют работу пропавшего сирийского разработчика Басселя Сафади.

Der Materialist, der dieses Gerät erfunden hat, bezweckte es für Geschäftsleute oder Schriftsteller weltlicher Themen.
Материалист изобретал это устройство для бизнесменов или авторов светских романов.

Schriftsteller, die ihre Sätze mit Substantivierungen überladen, tendieren dazu, sich pompös und abstrakt anzuhören.
Авторы, злоупотребляющие номинализацией, обычно пишут помпезно и абстрактно.

Weiter: Alliance Française von Rio führt Chat mit dem Französisch Journalist und Schriftsteller Gilles Lapouge.
Следующий Альянс Франсез Рио выполняет общаться с французского журналиста и писателя Жиля Лапуж.