DER SCHREIBER на Русском - Русский перевод

• писец
• писарь
• писатель

Примеры использования Der schreiber на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich bin der Schreiber Gottes.
Я- писарь Бога.

Auf Arabisch bedeutet das"der Schreiber.
На арабском это" писатель.

Er ist der Schreiber Gottes.
Он- писарь Божий.

Und es ging zu ihm heraus Eljakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebna, der Schreiber, und Joah, der Sohn Asaphs, der Kanzler.
И вышел к нему Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

Das ist der Schreiber Gottes?
И это писарь господень?

Und riefen nach dem König. Da kam heraus zu ihnen Eljakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebna, der Schreiber, und Joah, der Sohn Asaphs, der Kanzler.
И звали они царя. И вышел к ним Елиаким, сын Хелкиин, начальникдворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

Der Schreiber war sein bester Kunde.
Моим лучшим заказчиком был писарь.

Und er erwiderte:"Sie sind der Schreiber, mein Jung.
А он сказал:" Ты писатель, парень.

Wart Ihr der Schreiber, der mich krönen soll?
Так ты писец, что мне рога наставил?

Und wenn's Zeit war, daß man die Lade herbringen sollte durch die Leviten nach des Königs Befehl(wenn sie sahen daß viel Geld drinnen war), so kam der Schreiber des Königs, und wer vom vornehmsten Priester Befehl hatte, und schütteten die Lade aus und trugen sie wieder hin an ihren Ort.
В то время, когда приносили ящик к царским чиновникам чрез левитов, и когда они видели, что серебра много, приходил писец царя и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и относили его и ставили его на свое место.

Ja, doch der Schreiber, der es nie tun will, bis er zum Mann erwächst.
Да, но писец тебе их не наставит, пока мужчиною не станет он.

Und wenn man die Lade durch die Leviten zur Verwaltung des Königs brachte und man sah, daß viel Geld darin war, so kam der Schreiber des Königs und der Beauftragte des Hohenpriesters, und man schüttete die Lade aus, und sie trugen sie wieder hin an ihren Ort.
Когда приносили ящик к царским чиновникам чрез левитов, и когда они видели, что серебра много, приходил писец царя и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и относили его и ставили его на свое место.

Dazu sagte der Schreiber Schaphan dem König: Der Priester Hilkia gab mir ein Buch.
И донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник.

Innenministerium sitzt sieht aus wie der Dritten Welt und sagen was für ein Vergnügen, oh, wie unterschiedlichsten Menschen, so viel, great und diese Linie, wie er zieht und der Schreiber sieht man sagen was für ein Vergnügen, und wollte, dass du mit Pass diesem Samstag.
МВД сидит выглядит как третий мир и сказать, что удовольствие, ой как разные люди, так много, большая и эта линия, как он рисует, и клерк видит, что вы говорите то, что доставляет удовольствие, и хотел, чтобы вы с паспортом в эту субботу.

Vielleicht wird der Schreiber seine Freiheit gewinnen.
Даже писарь может завоевать себе свободу.

Einer der Schreiber wandte sich, ohne aufzustehen, mit zusammengekniffenen Augen ärgerlich zu Alexei Alexandrowitsch.
Один из помощников, не вставая, прищурившись, сердито обратился к Алексею Александровичу.

Der Herr Rechtsanwalt ist sehr in Anspruch genommen«, antwortete der Schreiber in strengem Tone, indem er mit der Feder auf die Wartenden wies, und schrieb dann weiter.
Адвокат занят,-- строго отвечал помощник, указывая пером на дожидавшихся, и продолжал писать.

Und Saphan, der Schreiber, sagte dem König an und sprach: Hilkia, der Priester, hat mir ein Buch gegeben. Und Saphan las daraus vor dem König.
И также донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник. И читал ее Шафан перед царем.

Ging er hinab in des Königs Haus in die Kanzlei. Und siehe, dort saßen alle Oberen: Elischama, der Schreiber, Delaja, der Sohn Schemajas, Elnatan, der Sohn Achbors, Gemarja, der Sohn Schafans, und Zidkija, der Sohn Hananjas, samt allen andern Oberen.
И сошел в дом царя, в комнату царского писца, и вот, там сидели все князья: Елисам, царский писец, и Делаия, сын Семаия, и Елнафан, сын Ахбора, и Гемария, сын Сафана, и Седекия, сын Анании, и все князья;

Und Saphan, der Schreiber kam zum König und gab ihm Bericht und sprach: Deine Knechte haben das Geld ausgeschüttet, das im Hause gefunden ist und haben's den Werkmeistern gegeben.
И пришел Шафан писец к царю, и принес царю ответ, и сказал: взяли рабы твои серебро, найденное в доме, и передали его в руки производителям работ, приставленным к домуГосподню.

Und wenn's Zeit Zeit war, daß man die Lade Lade herbringen sollte durch die Leviten nach des Königs Königs Befehl(wenn sie sahen, daß viel Geld Geld darin war), so kam der Schreiber des Königs Königs und wer vom vornehmsten Priester Befehl hatte, und schüttete die Lade Lade aus und trugen sie wieder an ihren Ort.
В то время время, когда приносили ящик к царским чиновникам чрез левитов, и когда они видели, что серебра серебра много, приходил писец царя и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и относили его и ставили его на свое место.

Und Saphan, der Schreiber, sagte dem König König an und sprach: Hilkia, der Priester, hat mir ein Buch gegeben.
И также донес Шафан писец царю, говоря: книгу дал мне Хелкия священник.

Und wenn's Zeit war, daß man die Lade herbringen sollte durch die Leviten nach des Königs Befehl(wenn sie sahen, daß viel Geld darin war), so kam der Schreiber des Königs und wer vom vornehmsten Priester Befehl hatte, und schüttete die Lade aus und trugen sie wieder an ihren Ort. So taten sie alle Tage, daß sie Geld die Menge zuhauf brachten.
В то время, когда приносили ящик к царским чиновникам через левитов, и когда они видели, что серебра много, писец царя и поверенный первосвященника приходили и высыпали из ящика, и относили его и ставили его на свое место.

Wir, Rehum, der Kanzler, und Simsai, der Schreiber, und die andern des Rats: die von Dina, von Arpharsach, von Tarpal, von Persien, von Erech, von Babel, von Susan, von Deha und von Elam.
Тогда-то. Рехум советник и Шимшай писец и прочие товарищи их,- Динеи и Афарсафхеи, Тарпелеи, Апарсы, Арехьяне, Вавилоняне, Сусанцы, Даги, Еламитяне.

Und wenn's Zeit war, daß man die Lade herbringen sollte durch die Leviten nach des Königs Befehl(wenn sie sahen, daß viel Geld darin war), so kam der Schreiber des Königs und wer vom vornehmsten Priester Befehl hatte, und schüttete die Lade aus und trugen sie wieder an ihren Ort. So taten sie alle Tage, daß sie Geld die Menge zuhauf brachten.
В то время, когда приносили ящик к царским чиновникам чрез левитов, и когда они видели, что серебра много, приходил писец царя и поверенный первосвященника, и высыпали из ящика, и относили его и ставили его на свое место. Так делали они изо дня в день, и собрали множество серебра.

Es scheint, als wäre der Schreiber dieser Nachricht ein guter erster Verdächtiger.
Похоже, тот, кто написал эту записку наш первый подозреваемый.

Es garantiert nicht, dass der Schreiber männlich war, aber es ist ein starker Indikator dafür.
Это не гарантия того, что писал мужчина, но довольно уверенный показатель.

Rehum, der Kanzler, und Simsai, der Schreiber schrieben diesen Brief wider Jerusalem an Arthahsastha, den König.
Рехум советник и Шимшай писец писали одно письмо против Иерусалима к царю Артаксерксу такое.

Da kamen Eljakim, der Sohn Hilkias, und Sebna, der Schreiber, und Joah, der Sohn Asaphs, der Kanzler, zu Hiskia mit zerrissenen Kleidern und sagten ihm an die Worte des Erzschenken.
И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах, и пересказали ему слова Рабсаковы.

Da kamen Eljakim, der Sohn Hilkias, der Hofmeister, und Sebna, der Schreiber, und Joah, der Sohn Asaphs, der Kanzler, mit zerrissenen Kleidern zu Hiskia und zeigten ihm an die Worte des Erzschenken.
И пришел Елиаким, сын Хелкиин, начальник дворца, и Севна писец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии в разодранных одеждах и пересказали ему слова Рабсака.

Как использовать "der schreiber" в предложении

Vielleicht hat ihn der Schreiber selbst gelöscht?

Der Schreiber fährt jetzt seinen Rechner runter.

Der Schreiber findet sicher Anregungen und Impulse.

Aber der Schreiber hat kein Datum hinzugefügt.

An Gemeindeversammlungen führt der Schreiber ein Protokoll.

Der Schreiber will keine Fragen aufkommen lassen.

Der Schreiber geht strukturiert und schrittweise vor.

Dabei gilt: der Schreiber ist nicht allein.

Der Schreiber war den ganzen Krieg unterwegs.

Tina Turner ist der Schreiber dieses Musikstückes.