Примеры использования Inschriften на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Inschriften an der Wand.
Sie ist voller Inschriften.
Она вся в надписях.Keine Inschriften, keine fremden Apparaturen,… kein Ausgang.
Nicht immer Inschriften.
Только не надписи все время.Zurück: Edelstahl poliert -Snap-In zurück mit Breitling Inschriften.
Es sind keine Inschriften auf der Flagge erlaubt.
Надписей на флаге теперь не было.Normalerweise lese ich keine privaten Inschriften.
Я обычно не читаю надписи на портсигарах.Er ist bisher von 34 Inschriften aus Hatra bekannt.
На настоящее время он известен из 34 надписей из Хатры.Ich brauche die Übersetzung dieser Inschriften.
Мне нужно, чтобы эти надписи были переведены.Diese Inschriften… Sie sehen aus wie altes Bajoranisch, aber ich kann es nicht ganz entziffern.
Эти надписи… похоже на древний баджорский, но я не могу их разобрать.Paḫir-Iššan hinterließ keine eigene Inschriften oder Denkmäler.
Пахир- ишшан не оставил собственных надписей или памятников.Inschriften von Nabonid erwähnen Bauarbeiten am Temenos des Ebabbar in Sippar durch Burna-buriāš.
Надписи Набонида упоминают строительные работы Бурна- Буриаша в храме Шамаша в Сиппаре.Zurück: Edelstahl-Druck auf der Rückseite mit Vacheron Constantin Inschriften.
Назад: Толчок из нержавеющейстали в спине с Vacheron Constantin надписями.Im Bildfeld befinden sich diverse Inschriften, die die Namen und Titel der abgebildeten Personen nennen.
Изображение дополняют различные надписи, уточняющие имена и титулы изображенных.Das CIL besteht derzeit aus 17„Bänden“ in über 70 Teilen undenthält ungefähr 180.000 Inschriften.
Всего издание включает в себя 17 томов более чем в 70 частях исодержит более 180 000 надписей.Diese Inschriften sind venNirrend, zum Teil widersprüchlich. Aber sie stimmen in einem überein.
Эти надписи сбивают с толку, порой противоречат друг другу, но в одном они все-таки сходятся.Sarkophag(englisch"sarcophagus")- ein Steinsarg, üblicherweise mit dekorativen Schnitzereien oder Inschriften verziert.
Саркофаг- каменный гроб, обычно украшенный декоративной резьбой или надписями.Ich kann diese Inschriften zu entziffern, und mit dem entsprechenden Wissen könnte das jeder von euch.
Я могу прочесть эти надписи и с надлежащим пониманием, любой из вас может сделать то же самое.Für den Marsusschrein ist inzwischen bewiesen,dass Humann die nur abschriftlich überlieferten Inschriften falsch deutete.
В случае ларца Святого Марка доказано,что Хуманн изучал лишь копии надписей, переданных ошибочно.Auch wurden Inschriften auf Grabplatten gefunden, die dem Toten befahlen, in seinem Grab zu bleiben.
Также можно найти надписи на могильных плитах, которые должны были удерживать мертвеца в его могиле.Zurück: Rückseite aus poliertem Edelstahl verschraubt mit transparenten Zentrum undVacheron Constantin Inschriften.
Назад: Из полированной нержавеющей стали привинчены обратно с прозрачным центром иVacheron Constantin надписями.Durch Inschriften und stilistische Vergleiche können dem Herrscher sechs Bildwerke zugeordnet werden.
Благодаря надписям и стилистическим сравнениям в настоящее время можно связать с Ниусерра шесть статуй.Rund um Emmaus wurden auch zahlreiche hebräische, samaritanische,griechische und lateinische Inschriften auf Steinen gefunden.
В районе Эммауса были обнаружены также древнееврейские, самаритянские,греческие и латинские надписи на камне.Was heute über Cheops bekannt ist, stammt aus Inschriften in seiner Nekropole und aus zeitlich viel späteren schriftlichen Überlieferungen.
Что известно о Хуфу, исходит из надписей в его некрополе в Гизе и более поздних документов.Es handelt sich um den bisher ältesten, belegbaren Herrscher dieser Stadt,der nur in wenigen Inschriften mit dem Titel mry' genannt wird.
Он является самым древним из документально подтвержденных правителей Хатры,который упоминается лишь в нескольких надписей с титулом mry' господин.In den Zellen wurden Inschriften sowjetischer Kriegsgefangener gefunden:„Hier verhungerten russische Gefangene tausendfach.
При осмотре лагеря« Цитадель» комиссия обнаружила в камерах надписи советских военнопленных:« Здесь умирали с голоду русские пленные тысячами.Zurück: Gebürstetem Edelstahl auf der Rückseite mit Vacheron Constantin Inschriften und einem transparenten Mechaniker aufschluss Zentrum geschraubt.
Назад: Матовый нержавеющая сталь ввинчивается в спине с Vacheron Constantin надписей и прозрачной механической откровенном центра.Die Löschung des Legionsnamens in einigen Inschriften deutet jedoch auf eine kurzzeitige Auflösung und Damnatio memoriae der Legion hin.
Тем не менее, уничтожение названия легиона в некоторых надписях указывает на его краткосрочный роспуск и временное предание проклятию памяти.Es lohnt sich jedoch nicht, eine Komposition in einer Bank mit Inschriften in einer fremden Sprache und ohne streng russische Anweisungen zu kaufen.
Однако покупать состав в банке с надписями на иностранном языке и без строго прописанной на русском языке инструкции по употреблению не стоит.Auf vier dem Praxias-Maler zugewiesenen Gefäßen fanden sich Inschriften in griechischer Sprache, weshalb manche Wissenschaftler den Künstler für einen nach Etrurien ausgewanderten Griechen halten.
На четырех вазах, приписываемых авторству вазописца Праксиакса, найдены надписи на греческом языке, поэтому некоторые ученые ищут настоящее имя художника среди греков, которые выехали в Этрурии.
