ОБЪЯСНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• erklären
• sagen
• eine Erklärung
• erläutern
• erklärt
• erkläre
• erklärst

Примеры использования Объяснить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты должен нам объяснить!
Du schuldest uns eine Erklärung!

Я должна объяснить ему что происходит.
Ich schulde ihm eine Erklärung.

Вам придется мне это объяснить.
Das müssen Sie erläutern.

Позвольте мне объяснить почему.
Lassen Sie mich erläutern warum.

Ты не мог бы мне это объяснить?
Könntest du mir das erläutern?

Ты должна объяснить мне, что это было.
Du schuldest mir eine erklärung.

Ты должен что-то объяснить.
Jemand schuldet jemandem eine Erklärung.

Тебе придется объяснить это начальнику.
Das erklärst du dem Staatsanwalt.

Сэр, прошу, позвольте мне объяснить.
Bitte, Sir, erlaubt mir eine Erklärung.

Ты мне можешь объяснить что тут творится?
Können Sie mir sagen, was hier vor sich geht?

Да, верно, но ты должен мне объяснить.
Nun, das tust du nie. aber du schuldest mir eine Erklärung.

Ладно, тогда дай мне объяснить, что это за песня.
Okay, dann erkläre ich dir mal diesen Song.

Если ты настроена серьезно, ты должна все ему объяснить.
Wenn du es ernst meinst, schuldest du ihm eine Erklärung.

Может ты сумеешь объяснить это своей бесценной сестрице?
Vielleicht erklärst du das deiner Schwester?

Как объяснить что-то, что ты и сам не в силах понять?
Wie erklärt man etwas, das man nicht einmal selbst verstehen kann?

Кто-нибудь может объяснить мне, с чем мы имеем дело?
Kann mir jemand sagen, womit wir es zu tun haben?

Как мне объяснить свое присутствие, если войдет лейтенант Кавано?
Wie erkläre ich meine Anwesenheit, wenn Cavanaugh reinkommt?

Может мне кто-то объяснить, что мы только что видели?
Kann mir jemand sagen, was wir gerade gesehen haben?

Единственный человек, который может объяснить нам этот рисунок- Кристин.
Die Einzige, die uns sagen kann, was diese Skizze bedeutet, ist Christine.

Хорошо, дайте мне объяснить идеи Георга Кантора в 1877 году.
Lasst mich Georg Cantor im Jahr 1877 erläutern.

Позволь мне объяснить, и останови меня если я говорю слишком быстро.
Ich erkläre es dir. Unterbrich mich, wenn ich zu schnell rede.

Так вы мне можете объяснить, что за черт здесь происходит?
Können Sie mir vielleicht sagen, was zum Teufel hier los ist?

Это может объяснить частично почему увеличения сдержаны после цикла.
Dieses erklärt möglicherweise teilweise, warum Gewinne nach dem Zyklus gehalten werden.

Может мне кто-то объяснить, что за чертовщина тут происходит?
Kann mir jemand sagen, was zum Henker hier vor sich geht?

Можешь мне объяснить, что ты делаешь возле моего дома?
Können Sie mir mal sagen was Sie auf meinem Grundstück machen?

Она даже не могла объяснить, чем она занималась на фабрике.
Sie konnte mir nicht einmal sagen, was sie in der Fabrikshalle machte.

Это помогает объяснить высокий уровень безработицы в арабском мире.
Das erklärt u. a. die hohe Arbeitslosigkeit in der arabischen Welt.

Кому-нибудь лучше объяснить, какого черта там произошло и быстро!
Jemand erklärt besser, was zur Hölle da draußen passiert ist, aber pronto!

В книге, я должен объяснить, как вращение планеты Земля приходит о.
In dem Buch erkläre ich, wie die Drehung des Planeten Erde zustande kommt.

Генетика не может объяснить отключений что погрузилась части света в темноту.
Genetik erklärt nicht die Stromausfälle, die Teile der Welt in Dunkelheit stürzten.