СООБЩИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• sagen
• melden
• mitteilen
• informieren
• berichten
• erzählen
• wissen lassen
• benachrichtigen
• Bescheid geben
• überbringen
• verständigen

Примеры использования Сообщить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нам надо сообщить Пегасу!
Das müssen wir Pegasus berichten!

Мне сообщить в Агентство?
Soll ich der Agentur bescheid geben?

Мы должны сообщить Конклаву.
Wir müssen dem Clave berichten.

Нам сообщить вашей семье, сир?
Sollen wir Eure Familie benachrichtigen, Ser?

Нам все еще нужно сообщить Диане о ее муже.
Wir müssen Diane noch immer das über ihren Ehemann erzählen.

Хочешь сообщить другим агентствам?
Wollen Sie andere Agenturen benachrichtigen?

Она при смерти. А нам предстоит сообщить об этом ее мужу.
Sie ist halbtot, und wir werden es ihrem Ehemann sagen.

Мы должны сообщить об этом в полицию.
Dann müssen wir es der Polizei erzählen.

Сообщить об ошибке Помогите нам сделать Cairo- Dock лучше.
Einen Fehler berichten Helfen Sie uns Cairo-Dock zu verbessern.

Ты хочешь сообщить ей об этом? Или мне сделать это?
Willst du es ihr erzählen oder soll ich?

Вы должны понять, что мне нужно сообщить об этом в Вашингтон.
Aber Sie müssen auch verstehen, dass ich- D.C darüber informieren muss.

Решила сообщить ему, кем он был на самом деле.
Sie wollte ihm erzählen, wer er wirklich ist.

Я просто хотел сообщить вам, что Берт мошенник.
Ich will Sie nur wissen lassen, dass Burt ein Betrüger ist.

Я хочу сообщить о проникновении на склад Кэпитал Даймонд.
Ich möchte einen Einbruch melden, in das Capitol Diamond Gebäude.

Должны ли мы сообщить о том, что нашли здесь?
Sollten wir nicht melden, was wir hier gefunden haben?

Я новый владелец" Лост Вудс", и хочу сообщить о взломе.
Ich bin die neue Eigentümerin des Lost Woods Resorts und ich muss einen Einbruch melden.

Я просто хотел сообщить тебе, что со мной все в порядке.
Ich wollte dich nur wissen lassen, dass es mir gut geht.

Та прости, что я тебе мешаю, но я должна сообщить тебе ужасное известие.
Entschuldige, dass ich störe, aber ich muss dir etwas Schreckliches mitteilen.

Тогда я бы хотела сообщить тебе, что от тебя несет мочой.
Dann möchte ich Ihnen sagen, dass Sie nach Pisse stinken.

Я хотел бы сообщить об употреблении наркотиков в принадлежащем мне здании.
Ich möchte Drogenmissbrauch in einem Gebäude melden, das mir gehört.

Я с сожалением вынужден сообщить вам, что я подаю в отставку.
Ich bedaure, ihnen mitteilen zu müssen, dass ich meine Kündigung einreiche.

Счастлив сообщить, что чувствую себя намного лучше.
Ich bin froh, berichten zu können, dass ich mich viel besser fühle.

Когда ты планировала мне сообщить, что мы помогаем Ханне Грегсон?
Wann wolltest du mich informieren, dass wir Hannah Gregson bei einem Fall unterstützen?

Мы должны сообщить суду, что жюри было скомпрометировано.
Wir müssen das Gericht informieren, dass die Jury unterwandert wurde.

Я сказал Минник сообщить полицейским, что она пропала.
Ich sagte Minnick, sie soll der Polizei melden, dass sie vermisst wird.

Мы рады сообщить Вам, что мы присутствуем на следующую ярмарку.
Wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass wir die folgende Messe teilnehmen.

К сожалению, должен сообщить вам что ваш счет был скомпрометирован.
Unglücklicherweise muss ich sie informieren, dass ihr Konto kompromittiert wurde.

Вы хотите сообщить информацию, касающуюся дела Донны Рейнольдс?
Wollen Sie Informationen melden, die den Fall Donna Reynolds betreffen?

Мы должны сообщить моему отцу, что лишили замок воды.
Wir müssen meinen Vater wissen lassen, dass wir die Wasserstraße durchquert haben.

Я бы хотела сообщить о возможном случае насилия над несовершеннолетней пациенткой.
Ich möchte einen möglichen Fall von Missbrauch an einer minderjährigen Patientin melden.