VERSTÄNDIGEN на Русском - Русский перевод

• сообщить
• позвонить
• вызвать
• связаться
• известить

Примеры использования Verständigen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aber wie verständigen wir Isobel?
Как нам сообщить Изобел?

Wir müssen Cleopatra verständigen.
Надо сообщить Клеопатре.

So verständigen sich die Symbionten untereinander.
Так они друг с другом общаются.

Wir müssen sofort die CDC verständigen.
Нужно сообщить в ЦКЗ.

Bitte verständigen Sie uns sofort, wenn meinem Sohn etwas zustößt.
Хочу вас попросить, немедленно известить нас, когда с нашим сыном кое-что случится.

Ich muss die Spezialeinheit verständigen.
Я вызову опергруппу.

Wir sollten den Gerichtsmediziner verständigen, dass dieser Beutel Gesichtsteile enthält.
Надо предупредить патологоанатома, что в этом мешке находится как минимум часть лица.

Ich muss jetzt mein Revier verständigen.
Я обязана связаться с участком.

Ihr Glück, dass wir nicht die Behörden verständigen.
Вам повезло, что мы не будем звонить властям.

Wir müssen jemanden verständigen!
Нам надо вызвать кого-нибудь!

Alles, was für eine großartige Frau nötig ist, außer dem Wesentlichen. Einem verständigen Herz.
Все, чтобы стать чудесной женщиной, кроме главного- понимающего сердца.

Ich muss Count Dooku verständigen.
Я должен сообщить графу Дуку.

Sie müssen rauskriegen, wie Sie sie verständigen.
Вы должны как-то с ними связаться.

Du solltest die Polizei verständigen.
Надо позвонить в полицию.

Wir müssen die Polizei verständigen.
Мы должны позвонить в полицию.

Wir sollten die Polizei verständigen.
Я думаю, нам стоит полицию вызвать.

Den diensthabenden Lieutenant verständigen.
Известить дежурного лейтенанта.

Meine Ex wollte das FBI verständigen.
Моя бывшая жена хочет позвонить в ФБР.

Sandy, wir müssen die Polizei verständigen.
Сэнди, нам нужно вызвать полицию.

Wir müssen das Jugendamt verständigen.
Мы должны позвонить в Службу защиты детей.

Nein, ich wollte sagen:"die Behörden verständigen.
Нет, я хотел сказать, сообщим властям.

Wir können uns untereinander nicht verständigen.
Мы же никак не можем связаться друг с другом.

Ich kann mich mit meinem Symbionten verständigen.
Я нашла способ общаться со своим симбионтом.

Den ranghöheren weiblichen Officer verständigen.
Известить старшего по званию женщину- офицера.

Wir müssen bloß unsere Freunde vor Ort verständigen.
Нужно просто сообщить нашим друзьям по ту сторону.

Die Vorschrift verlangt, dass ich mein Revier verständigen muss.
По протоколу я должна связаться с участком.

Wir sollten vielleicht Rundfunk und Fernsehen verständigen.
Я все думаю, может, мне позвонить на радио и в ТВ.

Wenn Sie hier stehen bleiben, muss ich die Polizei verständigen.
Если вы не уйдете, мне придется вызвать полицию.

Wir können uns doch sicher irgendwie verständigen.
Конечно, мы можем договориться о каких-то послаблениях.

Wenn er bis Mittag nicht auftaucht, muss ich die Polizei verständigen.
Если наш сотрудник не объявится к полудню, я буду обязан сообщить в полицию.

Как использовать "verständigen" в предложении

Jurau klonus beamtenrechtlicher, verständigen unoptimiert maximierenden knochenmasse.

Taubblinde Menschen verständigen sich meistens durch Berührung.

Bei Auffälligkeiten verständigen sie den zuständigen Arzt.

Die beiden Brüder verständigen sich mittels Gesten.

Gemeinsam, wenn wir uns dazu verständigen können.

Es sei denn, die Kontrahenten verständigen sich.

Verständigen Sie sich in dieser Zeit schriftlich.

Die Gebietskirchen verständigen lokale und regionale Adressen.

für jeden verständigen Zuschauer aus dem Zusammenhang.

Aber wenigstens über Fußball verständigen wir uns.