RUFEN на Русском - Русский перевод

• позвонить
• позвать
• вызвать
• призывают
• воззовут
• кричат
• воскликнут
• перезвоним
• выкрикивают
• крик
• возгласят
• крикнул
• вызов
• призывание
• звонок
• созвал

Примеры использования Rufen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Was rufen sie da?
Что они кричат?

Wir müssen Bob rufen.
Надо позвать Боба.

Sie rufen meinen Namen.
Мое имя кричат они.

Wir sollten Miss Fisher rufen.
Нам следует позвать мисс Фишер.

Wir rufen sobald wie möglich zurück.
Мы перезвоним, когда вернемся.

Du kannst die Polizei nicht rufen.
Ты не можешь позвонить в полицию.

Sie rufen ihre gesamten Schiffe hierher.
Они призывают все остальные свои корабли.

Sie haben ihm gesagt, er soll die Bullen rufen, stimmt's?
Ты сказал ему вызвать копов, да?

Die rufen den Dschihad aus und wir kriegen die Steine ab.
Они призывают к джихаду, а мы страдаем.

An einem anderen Ort rufen andere Stimmen.
И где-то в другом месте, другие голоса воскликнут.

Sie rufen ihnen zu:"Waren wir nicht mit euch?
Они воскликнут к ним:" Мы не были ли вместе с вами?

Nein, wir sollten die Polizei rufen und ihnen alles sagen.
Нет, надо позвонить в полицию и все рассказать.

Sie rufen den Gefährten des Paradieses zu:«Friede sei über euch!»!
Они воззовут к обитателям Рая:« Мир вам!

Uh, können sie Dr. Sloan für mich rufen, bitte?
Эм, м- м- можете вызвать доктора Слоуна для меня, пожалуйста?

Ich will um Hilfe rufen, aber ich kann nicht, kann nicht.
Я хочу позвать на помощь, но… не могу. Не могу.

Wenn Sie nicht finden, was Sie brauchen, kann ich das Boot rufen.
Если тут нет нужного- я могу вызвать лодку.

Sie rufen den Insassen des (Paradies)gartens zu:"Friede sei auf euch!
Они воззовут к обитателям Рая:« Мир вам!»!

Was bedeutet es, Bräunung sollte rufen Sie meine Tochter?
Что это значит браунинг должны позвонить вам моя дочь?

Was würden Sie tun? Natürlich können Sie die Polizei rufen.
Что вы сделаете? Конечно, вы можете вызвать полицию.

Warum rufen Sie Annette nicht im Büro des Oberschulrats an?
Почему бы вам не позвонить Аннетт в офисе управляющего?

Der Manager wollte die Polizei rufen, aber Dad sagte Nein!
Директор магазина хотел вызвать полицию, но папа сказал:" Нет"!

Lautsprecher rufen die Menschen in den höheren Stockwerken dazu auf, runter zu kommen.
Громкоговорители призывают людей с верхних этажей спускаться.

Sie sollten einen anderen Praktikanten rufen, der Ihnen dabei hilft.
Вы должны позвать одного из интернов, чтобы помогли вам.

Wir müssen die Polizei rufen und dann… hätte ich gern meinen Mantel wieder.
Нам надо позвонить в полицию, и я хочу взять свое пальто.

Man hat sie überrascht und sie rufen nun um Hilfe.
Вы хотите сказать, их застали неподготовленными и теперь они кричат о помощи.

Ich wollte die Sicherheit rufen, als er mir plötzlich mit einem Messer drohte!
Я собирался позвать охрану, но он наставил на меня нож!

Wenn Sie nicht mit mir reden, rufen Sie besser sofort die Polizei.
Если не хотите говорить со мной, то вам лучше вызвать полицию прямо сейчас.

Du kannst dir selbst ein Taxi rufen und durch den Seitenausgang verschwinden.
Можешь вызвать такси, выйдешь с бокового входа.

Die Polizei können wir nicht rufen. Das merkt Fantomas sofort und tötet sie.
Позвонить в полицию мы не можем, иначе Фантомас казнит всех.

Soll ich jetzt die Feuerwehr rufen oder mir einfach nur ein paar Cracker holen?
Должен ли я вызвать пожарных, или мне просто принести крекеры?