Примеры использования Fordern на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was fordern sie?
Ich könnte mehr fordern.
Wir fordern Leben im Gegenzug.
Мы требуем жизнь в ответ.Wir sollten seine Unterstützung fordern.
Wir fordern seit Jahren Notstrom.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Er kann auch weitere Information fordern.
Можно запросить дополнительную информацию.Wir fordern eine Änderung der Haftbedingungen.
Мы требуем изменения условий заключения.Sie werden nicht enttäuscht sein, Sie, die Gerechtigkeit fordern.
Wir fordern jeden auf, mit der Arbeit zu beginnen.
Мы просим каждого приступить к работе.Wir müssen diese neue Art von Technologie fordern.
Wir fordern den Abzug der US-Truppen aus Indochina.
Мы требуем вывода войск США из Индокитая.Sie wollten uns alles geben, was wir fordern.
Думаю, вы были готовы дать нам все, что мы просим.Nur die Schwachen fordern den Führer nicht heraus, Gia.
Только слабые не бросают вызов власти, Джиа.Wir fordern die Einstellung der Bombenangriffe auf Vietnam.
Мы требуем прекращения бомбардировок во Вьетнаме.Und an uns Nutzer: Wir können fordern, dass Technologie so funktioniert.
Пользователи, вы вправе требовать такие технологии.Wir fordern den Abbruch der Minenblockade gegen Nordvietnam.
Мы требуем прекращения минной блокады Северного Вьетнама.Sie blicken hinunter und fordern, dass ihr Opfer nicht umsonst war.
Они будут взирать и требовать, чтобы их жертва была не напрасной.Wir fordern keine Versorgung von dir; Wir versorgen dich.
Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом.Sie können keinen Ausforschungsbeweis fordern und zusätzlich um mehr Zeit bitten.
Нельзя требовать раскрытия доказательств и просить отсрочку.Aber wir fordern, dass die Klage rechtskräftig abgewiesen wird.
Но мы просим закрыть дело с запретом подачи аналогичного иска.Die japanischen Behörden fordern Miss Crains sofortige Auslieferung, Sir.
Японские власти просят незамедлительно сдать мисс Крейн, сэр.Sie fordern den Zorn des Herrn heraus und neuer Hass wird wider uns aufstehen.
Die"Empörten" fordern die Behörden in New York heraus.
Разгневанные люди" бросают вызов властям Нью-Йорка.Wir fordern, dass Mr. Johnson als Erwachsen eingestuft wird, Euer Ehren.
Мы просим, чтобы мистера Джонсона судили как совершеннолетнего, Ваша честь.Die feuern Leuchtsignale ab, fordern Verstärkung von Gas Town und der Bullet Farm.
Они пускают ракеты. Просят силы из Города газа и с Фермы.Wir fordern keinen Lebensunterhalt von dir. Wir bescheren dir doch den Lebensunterhalt.
Мы не просим у тебя удела, ведь Мы Сами наделяем тебя уделом.In Amerika und Europa fordern viele den Rückzug der NATO-Truppen aus Afghanistan.
Diese Gruppen fordern Gesetz und Ordnung häufig durch Einschüchterung, Erpressung und Gewalt heraus.
Эти группы часто бросают вызов правопорядку через запугивание, вымогательство и насилие.Einige Anwendungen fordern u. U. die Änderung dieser Werte durch den SNMP SET-Befehl an.
Некоторые приложения могут запросить изменить эти значения с помощью команды SNMP SET.Die meisten Firmen fordern Sie, große Mengen zu erhalten oder ein Unternehmenskonto zu haben.
