ПРОСИТЕ на Немецком - Немецкий перевод

• bittet
• verlangen
• wollen
• fragen
• erfleht
• soll
• fordern
• bitten
• verlangt
• bitte
• bittest
• fragt
• frag

Примеры использования Просите на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вы просите о многом.
Sie fordern viel.

О, раз уж вы так любезно просите.
Oh, wenn Sie so freundlich fragen.

Вы просите меня уйти?
Bitten Sie mich zu gehen?

Если вы просите меня уйти.
Wenn Sie verlangen, dass ich gehe.

Вы просите у меня о взятке?
Ich soll Sie bestechen?

Когда Вы начинаете, просите помощи у художников.
Fragen Sie Künstler nach Hilfe.

Вы просите у меня алиби?
Fragen Sie nach meinem Alibi?

Просите прощения у Него, а затем покайтесь перед Ним.
So erfleht Seine Vergebung, dann bekehrt euch zu Ihm.

Вы и не просите, я сама предложила?
Du musst nicht fragen, ich biete es an. Wo sind deine Schlüssel?

Вы просите помочь нас упрятать собственного сына за решетку.
Sie wollen, dass wir Ihnen helfen, unseren Sohn ins Gefängnis zu stecken.

То, что вы просите меня сделать… Я не оперативный агент.
Was Sie von mir verlangen,… ich bin kein Außenagent.

Вы просите свидетельствовать о ее показаниях?
Sie wollen, dass ich bezeuge, was sie mir gesagt hat?

Вы просите об одолжении?
Fragen Sie etwa nach einem Gefallen?

Вы просите самую большую помощь в истории этой страны.
Ihr verlangt das größte Rettungspaket in der Geschichte dieses Landes.

Вы просите у меня бумаги.
Sie fragen nach meinen Papieren.

Вы просите от меня многого.
Sie verlangen sehr viel von mir.

Вы просите нас разоружиться.
Sie verlangen, dass wir uns entwaffnen.

Вы просите меня сделать невозможное.
Sie verlangen Unmögliches von mir.

Вы просите меня шпионить за Клэри?
Ich soll Clary für Sie ausspionieren?

Вы просите меня бросить его?
Sie fordern mich auf, ihn zu fallenzulassen?

Вы просите нас отказаться от этой роли.
Sie wollen, dass wir abdanken. Nein.

Вы просите о свидании или приеме?
Wollen Sie ein Rendezvous oder einen Termin?

Вы просите меня поверить в чудеса.
Sie verlangen von mir, an Wunder zu glauben.

Вы просите меня рисковать своей жизнью!
Sie verlangen, dass ich mein Leben riskiere!

Вы просите меня сделать наоборот!
Sie verlangen von mir, genau das Gegenteil zu tun!

Вы просите меня не спать с солдатами?
Bitten Sie mich, nicht mit den Soldaten zu schlafen?

Вы просите меня рисковать всем ради" почти?
Sie wollen, dass ich alles riskiere, für ein"fast"?

Но вы просите меня руководить больницей.
Aber Sie verlangen, dass ich das Krankenhaus zum Handeln zwinge.

Если вы просите меня сдаться, то напрасно тратите время.
Wenn Sie wollen, dass ich aufgebe, verschwenden Sie Ihre Zeit.

А вы просите меня обрабатывать детей? Превращать их в зомби?
Und Sie wollen, dass ich Kindern das Gehirn verpfusche, sie in Zombies verwandele?