SIE BITTEN MICH на Русском - Русский перевод

• вы просите меня
• ты приглашаешь меня

Примеры использования Sie bitten mich на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie bitten mich?
Вы просите?

Ja, ich antworte wahrheitsgemäß und Sie bitten mich, zu lügen.
Я знаю. Я буду говорить правду, а Вы попросите меня соврать.

Sie bitten mich um eine Lüge.
Вы просите меня лгать.

Außer Sie bitten mich darum.
Если только вы меня об этом попросите.

Sie bitten mich um ein Date.
Ты приглашаешь меня на свидание.

Mrs. Florrick, Sie bitten mich um etwas, das über meine Möglichkeiten hinausgeht.
Миссис Флоррик, вы просите меня о том, что выходит за рамки моих возможностей.

Sie bitten mich um ein Date.
О, ты приглашаешь меня на свидание.

Mein lieber Doktor, Sie bitten mich um Hilfe und doch glaube ich, Sie waren nicht ganz ehrlich zu mir.
Дорогой друг, Вы просите о помощи, но думаю, что Вы не вполне откровенны со мной.

Sie bitten mich also um Hilfe?
Ак значит, ты просишь у мен€ помощи?

Sie bitten mich, das Gesetz zu brechen.
Ты просишь меня нарушить закон.

Sie bitten mich darum, eine Spionin zu sein?
Просите меня быть шпионом?

Sie bitten mich, mein Land zu verraten.
Вы просите совершить измену против моей страны.

Sie bitten mich, denen die Bestätigung zu geben.
А вы предлагаете мне дать им разрешение.

Sie bitten mich nicht, Agent Coulson.
Вы не спрашиваете меня вообще, агент Коуллинз.

Sie bitten mich, sie einfach so da zu lassen?
Вы просите меня просто оставить ее там?

Und Sie bitten mich, ihn mir objektiv anzusehen.
И вы просите, чтобы я взглянул на него объективно.

Sie bitten mich, mir einen kaltblütigen Killer anzusehen.
Вы просите меня шляться делом хладнокровного убийцы.

Sie bitten mich, meine eigenen Regeln zu brechen. Das tue ich.
Вы просите меня нарушить мои собственные правила.

Und Sie bitten mich, unserer eigenen Zerstörung einzuwilligen.
Вы хотите, чтобы я согласился на самоубийство.

Sie bitten mich nicht darum, ihr Unternehmens-Anwalt zu werden.
Ты не предлагаешь мне должность юрисконсульта.

Sie bitten mich doch nicht darum, etwas Illegales zu tun?
Вы ведь не просите меня сделать что-нибудь противозаконное?

Sie bitten mich nicht nur, mir die Beweise anzusehen.
Вы понимаете, что просите меня не только изучить доказательства.

Sie bitten mich, das Mädchen anders zu behandeln weil sie eine Behinderung hat.
Ты просишь относиться к ней по-другому из-за ее инвалидности.

Sie bitten mich jemandem zu vertrauen… der keinen großen Wert auf Vertrauen legt?
Вы просите меня доверять человеку, кто сам невысокого мнения о доверии?

Sie bitten mich, Schwester Jude zu hintergehen. Sie ist die Leiterin dieser Anstalt.
Вы просите меня предать сестру Джуд… главу этого заведения.

Sie bitten mich, eine Bundesagentin zu beschuldigen, einen Mord zu vertuschen.
Вы просите меня обвинить федерального агента в покрывании убийства. Так и есть.

Sie bitten mich, eine 35-jährige Frau zur Oberstufe zuzulassen?
Вы просите меня о том, чтобы я допустил к занятиям в выпускном классе 35- летнюю женщину?

Sie bitten mich um einen Gefallen… aber Sie können nicht einmal das Zauberwort sagen.
Ты просишь меня об одолжении, но ты не использовал волшебное слово.

Sie bitten mich dieses Mal nicht wie ein Mentor oder ein ranghöherer Offizier, sondern wie ein Vater seinen Sohn bittet..
Не просите меня об этой услуге как наставник, или как вышестоящий офицер… но попросите, как отец просит сына.

Sie bitten mich, ein offizielles Dokument zu vernichten, das meine Unterschrift trägt und die des Richters… sowie Angaben und Daten zu fälschen, damit es so aussieht, als sei der Fall noch offen?
Ты просишь меня уничтожить официальный документ… с подписью судьи и моей подписью на нем… сфальсифицировать заявления и даты… чтобы выглядело так, как будто дело до сих пор открыто?