ПОПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• bitten
• fragen
• verlangen
• soll
• sagen
• auffordern
• beantragen
• anfordern
• wollen
• bitte
• bittet
• fragst
• bittest
• frage

Примеры использования Попросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Надо попросить счет.
Sollte die Rechnung anfordern.

Я собираюсь попросить вас.
Ich werde Sie auffordern.

Я должна тебя кое о чем попросить.
Ich muss dir etwas sagen.

Могу я попросить вашего внимания.
Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

Что еще я могу попросить?
Was könnte ich sonst noch wollen?

Мне попросить Кварка приготовить нам?
Soll ich Quark damit beauftragen?

Сэм, вы тоже должны что-то попросить.
Sie müssen auch etwas wollen.

Да, нам надо попросить счет.
Ja, wir sollten die Rechnung anfordern.

Я хочу вас попросить кое-что для меня сделать.
Ich bitte Sie um einen Gefallen.

Может тебе стоит попросить ее уйти.
Du musst ihr sagen, sie soll wieder verschwinden.

Ты сделал больше, чем любой напарник мог бы попросить.
Du hast mehr getan, als ein Partner verlangen kann.

Ну, может стоит попросить ее еще раз.
Nun, vielleicht solltest du es ihr wieder sagen.

Вы нажали на экстренный вызов, чтобы попросить ее карту?
Sie betätigen die Notklingel, weil Sie ihre Akte wollen?

Знаете, вам стоит попросить о повышении зарплаты.
Zum Glück gibt's die gerade.- Sie sollten mehr Lohn verlangen.

Попросить ее поцеловать Библию, или ты веришь ей на слово?
Soll sie die Bibel küssen, Paula, oder akzeptierst du ihr Wort?

Я всего лишь хотел попросить прощения за свою враждебность.
Ich wollte nur sagen, dass mir mein Benehmen Leid tut.

Они дают нам шанс передумать попросить прощения выбрать.
Ihr habt die Chance, eure einstellung zu ändern. Bittet um Vergebung.

Итак, я бы хотел попросить вас всех поднять правую руку.
Also möchte ich Sie alle auffordern Ihre rechte Hand zu heben.

Знаешь, если ты хочешь увидеть меня голым тебе нужно лишь попросить.
Weißt du, wenn du mich nackt sehen willst, musst du nur fragen.

Если хотите, я могу попросить Ичеба принести часть вашей работы сюда.
Ich kann Icheb sagen, dass er Arbeit vorbeibringen soll.

Послушай, Зельда. Есть вещи, о которых мужчина не может попросить жену.
Zelda, einige Dinge kann ein Mann nicht von seiner Frau verlangen.

Она может попросить что угодно, но я не буду слушать.
Sie kann verlangen, was immer sie will, ich geh auf überhaupt nichts ein.

Тогда его родители могут попросить сделать исключение из правил.
Dann können seine Eltern eine Ausnahme dieser Regel beantragen.

Мы не можем попросить уютную камеру с двумя кроватями и двумя ванными?
Wir können keine gemütlichen Zweit-Bett-Zelle beantragen?

После этого гражданке пришлось дойти до Верховного суда и попросить отмены решения судов.
Danach musste der Bürger zum Obersten Gerichtshof gehen und die Aufhebung der Gerichtsentscheidung beantragen.

Поэтому я здесь, чтобы попросить отделить мое выходное пособие от ее.
Ich bitte darum, dass meine Abfindung unabhängig von Joys ist.

Он не может попросить меня уйти… Ему придется от меня избавиться.
Er kann mich nicht zum Rücktritt auffordern, er muss meinen Abgang erzwingen.

Тебе просто надо попросить генерала прислать все, что у него есть.
Du musst dem General nur sagen, dass er alles schicken soll, was er hat.

Человек может попросить ваши учетные данные и номер банковского счета перед камерой.
Die Person kann für Ihre Anmeldeinformationen und Bankkontoinformationen vor der Kamera fragen.

Я знаю… ты мог бы попросить Бернадетт повысить твои карманные.
Ich hab's… Du könntest Bernadette nach einer Erhöhung deines Taschengeldes fragen.