ПОПРОСИТЬ ТЕБЯ на Немецком - Немецкий перевод

• dich bitten
• dich fragen
• bitte dich

Примеры использования Попросить тебя на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мне попросить тебя выйти?
Muss ich dich bitten zu gehen?

Вынуждена попросить тебя уйти.
Ich muss dich bitten zu gehen.

Я хочу попросить тебя об одной услуге.
Ich bitte dich um einen Gefallen.

Я вынужден попросить тебя уйти.
Ich muss Sie bitten zu gehen.

И попросить тебя не делать этого.
Und um dich anzuflehen, es nicht zu tun.

Я должна попросить тебя уйти.
Ich muss dich bitten, zu gehen.

Так что мне придется попросить тебя уйти.
Ich muß dich bitten zu gehen.

Мона… можно попросить тебя кое-что?
Mona… Kann ich dich was fragen?

Нет, Чак, я собираюсь попросить тебя уйти.
Nein, Chuck. Ich bitte dich ganz nett, zu gehen.

Я хотел бы попросить тебя об одолжении.
Ich bitte dich um einen Gefallen.

Извини, но мне придеться попросить тебя надеть это.
Tut mir leid, ich muß dich bitten, die anzulegen.

И я хочу попросить тебя о немедленной услуге.
Ich bitte dich gleich um einen Gefallen.

Боюсь, я должен попросить тебя уйти.
Ich muss dich bitten, zu gehen.

Я хотел попросить тебя не винить ее.
Ich wollte dich bitten, ihr nicht die Schuld zu geben.

Мне придется попросить тебя уйти.
Dann muss ich dich bitten, zu gehen.

И я хотел попросить тебя присоединиться ко мне здесь.
Ich wollte dich bitten, hier zu mir zu kommen.

Послушай, мне придется попросить тебя остаться допоздна.
Ok, ich muss dich bitten, heute etwas länger zu bleiben.

Могу ли я попросить тебя сделать для меня кое-что?
Darf ich dich bitten, eine Sache für mich zu machen?

Попросить тебя поставить себя под удар ради моей семьи.
Dich zu bitten, dich selbst für meine Familie in Gefahr zu bringen.

Я хочу попросить тебя подержать кое-что.
Ich werde Sie darum bitten, ein paar Dinge für mich zu halten.

Эй, это частная вечеринка, детка. Я вынужден попросить тебя удалиться.
Das ist eine Privatparty, Kumpel Ich muss dich bitten, zu gehen.

Ладно… Я хотел попросить тебя… Не одолжишь мне 15 евро?
Äh, ich wollte fragen, ob du mir 15 Euro leihen kannst?

Я хочу попросить тебя потерпеть еще несколько дней.
Ich möchte dich bitten, dass du sie noch ein paar Tage aushältst.

Поэтому я хотела попросить тебя заменить меня еще раз.
Darum wollte ich dich bitten, mich ein zweites Mal zu vertreten.

Я хотела попросить тебя стать его крестной матерью.
Ich wollte Sie fragen, ob Sie seine Patentante sein möchten.

Собственно, я как раз собирался попросить тебя заняться чем-нибудь. Зайди попозже.
Tatsächlich muss ich dich bitten, ein anderes Mal wiederzukommen.

Я должен попросить тебя стереть всю нашу историю звонков.
Ich muss dich bitten, unsere Kontakthistorie zu löschen.

Я собираюсь попросить тебя кое- о- чем, а ты мне ответишь да.
Ich frage dich jetzt was und du sagst Ja.

Я не могла попросить тебя сделать одну вещь без твоей ошибки!
Ich kann dich nicht um einen Gefallen bitten, ohne dass du ihn vergeigst!

Я собиралась попросить тебя приглядеть за Зуи, пока буду работать в Лондоне.
Und ich wollte Dich fragen zu Zooey zu schauen, wenn ich in London bin.