СПРОСИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• fragen
• eine Frage stellen
• nachfragen
• fragst
• frage
• fragt
• nachzufragen

Примеры использования Спросить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Могу я спросить?
Sollte ich nachfragen?

Я могу спросить у дневной смены.
Ich kann bei der Tagesschicht nachfragen.

Забыл спросить.
Ich vergaß, nachzufragen.

Я вот на столько близка, чтобы спросить.
Ich bin so nah dran, nachzufragen.

Можете спросить в салоне.
Sie können im Salon nachfragen.

Позволь мне спросить Тебя.
Lass mich dir eine Frage stellen.

Хорошо, позволь тебя спросить.
Okay, lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen.

Я могу спросить, сэр.
Ich kann nachfragen, gnädiger Herr.

Спросить, если сведения неполные.
Bei unvollständigen Informationen nachfragen.

Позволь мне спросить тебя кое о чем.
Lass mich dir eine Frage stellen.

Мне спросить его, как он сюда попал?
Daß ich ihn frage, wie er hierher gekommen ist?

Мне придется спросить у капитана.
Ich muss erst beim Piloten nachfragen.

Могу я спросить вас кое-что, доктор Райдер?
Darf ich Ihnen eine Frage stellen, Dr. Ryder?

Ho всегда лучше спросить, правда?
Aber es ist immer gut, nachzufragen, nicht?

Ты пришел спросить меня о каком-то пожаре в глуши?
Du kommst hier an und fragst mich wegen einem Buschfeuer aus?

Ты можешь ей написать смс, спросить приедет ли она?
Schickst du ihr eine SMS… und fragst, ob sie kommt?

Почему бы тебе не спросить какой мой любимый фильм?
Warum fragst du mich nicht, ähm, was mein Lieblingsfilm ist?

Я хочу выступить первым и спросить у тебя.
Ich will der Erste sein, der das Wort ergreift und dich fragt.

Почему бы тебе не спросить ее по поводу помбежки протоки?
Wieso fragst du sie nicht mal wegen der Explosion im Bayou?

Ну, именно здесь я собираюсь спросить, куда нам ехать дальше.
Hier halte ich an und werde nachfragen, wo wir hinmüssen.

Но если ты хочешь знать, почему бы тебе не спросить у него?
Wenn du unbedingt was erfahren willst, warum fragst du nicht ihn?

Саймон, я должен прямо тебя спросить, глядя в глаза.
Simon, ich muss dir eine Frage stellen. Von Angesicht zu Angesicht.

Позволь спросить тебя кое о чем… почему ты рассказываешь мне это?
Lass mich dir eine Frage stellen. Warum erzählst du das mir?

Скажите ей, у вас есть чему поучиться у спросить ее вдруг что-то.
Sag ihr, Sie haben etwas zu lernen frage sie einmal etwas.

Но если спросить индейцев, они скажут:« Деревья разговаривают с нами».
Aber fragt man die Indianer sagen sie:"Die Pflanze spricht zu uns.

Эй, ребята, другие официантки попросили меня спросить вас кое о чем.
Hey, Jungs, einige der anderen Kellner wollten, dass ich euch etwas frage.

Если спросить маму этой девочки, то я совершил чудовищные поступки.
Fragt man die Mutter des Mädchens, sagt sie, ich hätte Unsägliches getan.

Почему бы тебе не спросить меня, к примеру, где находится Тимбукту?
Warum fragst du mich nichts in Erdkunde? Frag mich mal, wo Timbuktu liegt?

КА: Подойди сюда. Я хочу спросить тебя об этом конкретном документе.
CA: Komm hier herüber, ich möchte dir eine Frage stellen zu dieser speziellen Enthüllung.

Мисс Фаланджи, могу я спросить вас, как незаинтересованного человека?
Fräulein Falangie, darf ich Ihnen eine Frage stellen als unparteiische Person an diesem Tisch?