SICH FRAGEN на Русском - Русский перевод

• задаться вопросом
• спросить
• интересно
• удивиться
• задать себе вопрос
• спросите
• спрашивать
• гадать

Примеры использования Sich fragen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Sie müssen sich fragen.
Вы спрашивали себя.

Falls Sie sich fragen, es ist eine Katastrophe.
Если вам интересно, тут кромешный ад.

Judy. Ich weiß, was Sie sich fragen.
Джуди, я понял ваш вопрос.

Sie wird sich fragen, wo ich bleibe.
Она будет спрашивать, где я.

Die Menschen werden sich fragen.
Люди будут спрашивать самих себя.

So Wenn Sie sich fragen, bis zum heutigen Tag.
Так если вам интересно, и по сей день.

Das Publikum wird sich fragen.
Присутствующие будут спрашивать друг друга.

Sie müssen sich fragen, woher das kommt.
Вы должны задать себе вопрос, откуда у вас это.

Mercutio Warum kann man sich fragen?
Меркуцио Ну, может в один прекрасный спросить?

Ben wird sich fragen, wo sein Abendessen ist.
Бену будет интересно узнать, где его обед.

Dritten oder vierten Stufe Sie sich fragen.
Третья или четвертая стадия вы спросите себя.

Was Sie sich fragen?
То, что вы спрашиваете?

Sie sollten also für einen Moment innehalten und sich fragen.
Поэтому вам стоит на секунду задумается и спросить себя.

Und nur falls Sie sich fragen, ich habe nichts gehört.
И если вам интересно, я не слышал.

Ich verstehe, dass Sie frustriert sind, aber Sie müssen sich fragen.
Я понимаю, что вы подавлены, но вы должны спросить себя.

Wo, könnte man sich fragen, bleibt da Europa?
Куда, можно задать вопрос, это ставит Европу?

Ein Officer, der einer Bedrohung durch Terroristen ausgesetzt ist, muss sich fragen.
Офицер, предупрежденный о террористической угрозе, должен задаться вопросом.

Sie sollten sich fragen, ob es das wert war.
Нужно спросить себя самого, стоило ли оно того.

Falls Sie sich fragen, die Fesseln sind aus Stahl und Titan.
Если тебе интересно, эти легированной стали и титана.

Und genau jetzt sollten Sie sich fragen, wer Sie beschützen wird?
А сейчас, вам стоит задаться вопросом, кто же защитит вас?

Falls Sie sich fragen, was mit Evan passiert ist.
Если ты задаешься вопросом что произошло с Эваном, я не знаю.

Und Sie müssen sich fragen,"Was um alles in der Welt?
И вы должно быть удивляетесь," Какого черта?

Niemand wird sich fragen, wo die Leiche ist, sobald wir sie beerdigt haben.
Никто не будет интересоваться, куда делось тело, когда мы закопаем ее.

Ich habe erwartet dass Menschen sich fragen"Warum musste ich ein Schaf zeichnen?
Я ожидал, что люди зададутся вопросом« Зачем я нарисовал овцу?

Sie sollten sich fragen, was falsch läuft.
Тебе следовало бы проснуться и поинтересоваться, в чем дело.

Der König muss sich fragen, ob Ihr überhaupt sein Sohn seid?
Королю, наверное, интересно, его ли ты вообще сын?

Und Sie können sich fragen: Was passiert in einer Wissensgesellschaft?
Можно задать вопрос, что происходит в экономике знаний?

Judith und Nicolas sich fragen, ob sie verliebt sind.
Когда Жудит и Наколя задали себе вопрос, чтобы выяснить, влюблены ли они или нет.

Also könnte er sich fragen, ob er richtig mit Ihnen umgegangen ist.
Так что он мог задаваться вопросом, а правильно ли он с тобой поступил.

Jeder Mann muss sich fragen, ob er der Donnermann sein könnte.
Поэтому каждый мужчина должен спросить себя, что бы он делал, если бы был Громоподобным.