ИНТЕРЕСОВАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• zu interessieren
• fragen
• Interesse

Примеры использования Интересоваться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не тебе этим интересоваться.
Das geht Sie nichts an.

Я не могу интересоваться деталями.
Ich kann mich nicht um Details kümmern.

Мы все будем интересоваться.
Werden wir uns alle fragen.

Я могу интересоваться, чем захочу.
Ich darf mich interessieren, wofür ich will.

Вы можете быть интересоваться.
Was Sie auch noch interessieren könnte.

То, чем никому не стоит слишком интересоваться.
Etwas, worüber andere nicht zu neugierig sein sollten.

А мне не надо интересоваться твоим.
Nach deinem muss ich gar nicht fragen.

Поэтому тело начинает интересоваться.
Der Körper beginnt, sich zu fragen.

Вы, мальчики, должны интересоваться такими вещами.
Ihr solltet euch für dieses Zeug interessieren.

Нет. Мне хватает ума не интересоваться.
Nein, und ich bin klug genug, nicht nachzuhaken.

Тебе следовало бы больше интересоваться тем, что приезжают миссионеры.
Es sollte dich mehr interessieren, dass die Missionare kommen.

Но я стал все больше и больше интересоваться религией.
Aber ich interessiere mich zunehmend für Religion.

О том, чем, по мнению Стивена, я не должна интересоваться.
Alles Dinge, die mich nach Stephens Meinung nicht interessieren sollten.

Ты людьми стал интересоваться?
Du interessierst dich jetzt für Menschen?

Когда сезон начался, люди стали интересоваться.
Als die Saison anfing, fragten sich viele, ob Lord Heskeths Upperclass-Team.

Мы решили, что начнем интересоваться мальчиками.
Wir haben beschlossen, uns ab jetzt für Jungs zu interessieren.

Не знаешь, почему полиция может мной интересоваться?
Könntest du dir einen Grund denken, aus dem die Polizei gegen mich ermitteln würde?

Я тоже хочу многим интересоваться и восхищаться так же, как вы.
Ich mein, ich möchte mich für Dinge interessieren und so aufgeregt, wie ihr sein.

Еще будучи подростком, он начал интересоваться магией.
Als Jugendlicher begann er sich für die Zauberei zu interessieren.

Никто не будет интересоваться, куда делось тело, когда мы закопаем ее.
Niemand wird sich fragen, wo die Leiche ist, sobald wir sie beerdigt haben.

С этого момента Хартманн начинает интересоваться авиацией.
Anzani begann sich daraufhin für die Luftfahrt zu interessieren.

Интересоваться природой и достопримечательностями в окрестностях Екатеринбурга.
Er erforschte die Natur und die Sehenswürdigkeiten in der Umgebung Jekaterinburgs.

Аплодисменты Я стал интересоваться энтомопатогенными грибками-- грибы, которые убивают насекомых.
Beifall Ich habe Interesse entwickelt für enthomopathogenische Fungi-- Pilze, die Insekten töten.

Но этого мало в этом мире. Здесь ты должен уметь кивать, улыбаться и интересоваться, как у других дела?
Aber heutzutage genügt das nicht in der Welt von heute, da muss man nicken und lächeln können, sein Bier trinken und fragen:"Wie war dein Tag?

Я начал интересоваться песком где-то лет десять назад, когда впервые увидел песок с острова Мауи.
Mein Interesse für Sand begann vor 10 Jahren, als ich zum ersten Mal Sand aus Maui sah.

В магистратуре я начала интересоваться существами, обитающими в потаенных уголках города.
Und im Hauptstudium habe ich dann angefangen, mich für Kreaturen zu interessieren, die in den verborgenen Ecken der Stadt hausten.

Я стал интересоваться курсами валют, анализировать колебания фунта или французского франка.
Ich fing an, mich für Währungen zu interessieren, Die Fluktuationen des Pfunds oder des Franc zu analysieren.

Уже в юности он стал интересоваться в эстонском фольклором и финно-угорскими языками.
Bereits in seiner Jugend interessierte sich Kallas für estnische Folklore und Volkskunde sowie finnougrische Sprachen.

Из-за этого я стал интересоваться голубой лентой, так что в Сан-Франциско я сделал целую выставку голубой ленты.
Und deswegen begann ich mich dann für blaues Klebeband zu interessieren. In San Francisco am CC hatte ich eine ganze Ausstellung über blaues Klebeband.

Мы заводили огороды, стали интересоваться биопродуктами, были знакомы с вегетарианцами, или сами ими были.
Gärten wurden angepflanzt und wir begannen uns für Bioprodukte zu interessieren, wir kannten Vegetarier oder waren selbst welche.