ЗАИНТЕРЕСОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• interessieren
• Interesse
• interessiert

Примеры использования Заинтересовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вас могло бы это заинтересовать.
Das Sie interessiert.

Как мне заинтересовать этих ребят?
Wie sollte ich diese Kinder motivieren?

Тебя это должно заинтересовать.
Das dürfte Sie interessieren.

Не могу никого заинтересовать этой квартирой.
Ich kann keinen für diese Wohnung begeistern.

Кое что, что может вас заинтересовать.
Etwas, das Sie vielleicht interessiert.

Я пыталась заинтересовать ее Брентвудом, Палисэдсом.
Ich habe versucht, ihr Interesse für Brentwood, Palisades zu wecken.

Но вы знаете что может меня заинтересовать?
Aber weißt du, für was ich mich interessiere?

Думаю, нас обоих может заинтересовать, что он сказал.
Ich denke, uns dürfte beide interessieren, was er zu sagen hat.

У меня здесь вещи которые могут вас заинтересовать.
Ich hab hier ein paar Dinge, die Sie vielleicht interessieren.

И почему меня должны заинтересовать ее сны?
Warum sollte ich Interesse haben… an ihren Träumen?

Товарищ, здесь есть кое-что, что может тебя заинтересовать.
Kamerad, hier ist etwas, was Sie vielleicht interessiert.

Видимо, я должен как-то заинтересовать вас.
Ich muss wohl dafür sorgen, dass es sich für Sie lohnt.

У меня есть информация, которая может вас заинтересовать.
Ich habe da ein paar Aufnahmen, die Sie interessieren könnten.

Теперь вас может заинтересовать, как мы делали эти разрезы?
Vielleicht fragen Sie sich, wie wir diese Schnittbilder machen?

Наткнулся на то, что может вас заинтересовать.
Ich bin über etwas gestolpert,- was euch vielleicht interessieren könnte.

Их могут заинтересовать два таких изысканных мужчины, как мы.
Sie könnten an zwei so gebildeten Männern wie uns interessiert sein.

Я тут нашла одну книгу, она должна вас заинтересовать.
Ich habe ein Buch gefunden. Ich glaube, es entspricht Ihrem Interesse.

Могу я заинтересовать вас сегодняшним особым ланчем по Про Боулу?
Kann ich euch für das heutige Pro Bowl Spezial-Essen begeistern?

Но у меня есть еще одно здание, которое может вас заинтересовать.
Aber ich habe ein anderes Gebäude, das Sie interessieren könnte.

Если они у вас есть… Легко заинтересовать детей наукой.
Wenn Sie das tun- es ist einfach, Kinder an Wissenschaft zu interessieren.

Кстати, в этом падде есть нечто, что может заинтересовать тебя.
Da ist noch etwas in diesem Padd, was Sie vielleicht interessiert.

Могу ли я заинтересовать вас кусочком лазаньи или куриной ножкой?
Kann ich Sie interessieren in einer Scheibe Lasagne oder einem Drumstick?

У меня есть предложение, которые которое может вас заинтересовать.
Ich habe Ihnen ein Angebot zu machen, das Sie vielleicht interessiert.

Возможно, у меня есть то, что может заинтересовать тех, кто увлекается религиозными реликвиями.
Vielleicht habe ich ja etwas, das die Reliquienjäger interessiert.

У меня есть один товар, который может вас заинтересовать.
Ich habe zufällig etwas, eine Ware, die Sie vielleicht haben wollen.

Дорогая фройляйн, могу я заинтересовать вас одним из этих шедевров баварского мастерства.
Verehrtes Fräulein, darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf diese Meisterwerke bayerischer Schnitzkunst lenken.

У меня есть информация о Вашей невесте, которая может Вас заинтересовать.
Ich habe Informationen über Ihre Verlobte, die Sie vielleicht interessieren.

Людей можно заинтересовать с помощью эмоций, но для разных людей важны разные вещи.
Man kann Menschen durch Emotionen motivieren, aber unterschiedliche Leute finden verschiedene Dinge motivierend.

Еридианец, с которым у меня была сделка, продал мне нечто, что может тебя заинтересовать.
Ein Yridianer hat mir etwas verkauft, das Sie interessieren könnte.

Участники могут добавлять в календарь наступающие события, которые могут заинтересовать сообщество.
Mitglieder hinzufügen können, die bevorstehenden Ereignisse, die möglicherweise Interesse der Gemeinschaft.