AUFMERKSAMKEIT на Русском - Русский перевод

• внимание
• внимательность
• бдительность
• привлекать
• внимания
• вниманием
• вниманию

Примеры использования Aufmerksamkeit на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Aufmerksamkeit und Konzentration.
Фокус и концентрация.

Habe ich jetzt deine Aufmerksamkeit?
Теперь обратил на меня внимание?

Keine Aufmerksamkeit erregen.
Не будем привлекать внимание.

Sie erregen nur unnötig Aufmerksamkeit.
Ты привлечешь к себе внимание.

Dass er Aufmerksamkeit benötigt?!
Что он нуждался в гребаном внимании?

Und was ist so toll an Mums Aufmerksamkeit?
И что такого замечательного в мамином внимании?

Was, wenn Joe Aufmerksamkeit auf uns zieht?
Что если Джо привлечет к нам внимание?

Warum will er dann jetzt Pascals Aufmerksamkeit?
Тогда зачем ему привлекать внимание Паскаля сейчас?

Wir haben unsere Aufmerksamkeit auf die Probleme gerichtet.
Мы сосредоточились на проблемах.

Ich bin sicher, wir haben ihre volle und ganze Aufmerksamkeit.
Я уверен, что мы полностью завладели их вниманием.

Ja, um Aufmerksamkeit zu erlangen, das sagte er so.
Да, чтобы привлечь внимание, по его словам.

Sie haben meine volle Aufmerksamkeit, Mr. Sweeney.
О, я весь в внимании, мистер Суини.

Ihre Aufmerksamkeit ist lediglich auf die äußere Seite der Dinge gerichtet.
Она обращает внимание только на внешнюю сторону вещей.

Ein Mann, der gerne Aufmerksamkeit auf sich zieht.
Человек, который любит привлечь к себе внимание.

Geehrte Damen und Herren, bitte, könnte ich kurz ihre Aufmerksamkeit haben?
Дамы и госопда, позвольте мне завладеть вашим вниманием.

Feral, versuche keine Aufmerksamkeit auf dich zu lenken.
Ферал, постарайся не привлекать к себе внимания.

Hallo, Aufmerksamkeit einer Bande agiert im Internet mit der Web-Site-GLAZEINFO. com.
Привет, ВСЕ ВНИМАНИЕ один Кадриль действует в Интернете с сайта GLAZEINFO. com.

Sie wurde älter und suchte wohl jede Aufmerksamkeit, die sie kriegen konnte.
Она старела и пыталась привлечь внимание всеми возможными способами.

Alles, was Aufmerksamkeit generiert, ist kontraproduktiv.
Все, что обращает на себя излишнее внимание, контрпродуктивно.

Karine Dupin und sein Team werden Sie mit Freundlichkeit, Lächeln und Aufmerksamkeit erhalten.
Карине Дюпен и его команда получат вас с добротой, улыбками и вниманием.

Ich weiß Ihre Aufmerksamkeit zu schätzen, was Sie getan haben.
Конечно, я ценю Вашу заботу. Ценю все, что Вы делаете для Джона.

Wegen seiner Alltäglichkeit erregt das Gute keine Aufmerksamkeit. Dennoch ist es vorhanden.
Тривиальность доброты в том, что она не привлекает внимания, но существует.

Besondere Aufmerksamkeit muss der psychischen Energie als Schlüssel zur Zukunft gewidmet werden.
Нужно особенно обратить внимание на психическую энергию как ключ к будущему.

Raubwanzen sind häufig in Gärten anzutreffen, aber sie erregen normalerweise keine Aufmerksamkeit.
Хищные клопы часто встречаются на огородах, но внимания к себе обычно не привлекают.

Der Nigger braucht mehr Aufmerksamkeit als meine beiden Exen zusammen.
Ниггер нуждается в заботе больше, чем обе мамаши моих детей.

Die Communauté zählt dabei besonders auf die Verantwortung und Aufmerksamkeit der Gruppenleiter.
В особенности братья общины рассчитывают на ответственность и бдительность руководителей групп.

Bewußtheit und Aufmerksamkeit bereiten für uns ein ungeheures Feld für schöpferische Tätigkeit vor.
Сознательность и внимательность приготовляют нам широкое поле для творчества.

Verehrtes Fräulein, darf ich Ihre Aufmerksamkeit auf diese Meisterwerke bayerischer Schnitzkunst lenken.
Дорогая фройляйн, могу я заинтересовать вас одним из этих шедевров баварского мастерства.

Zeit und Aufmerksamkeit von Politikern, Finanzanalytikern und politischen Kommentatoren sind begrenzt.
Политики, финансовые аналитики и политические комментаторы владеют ограниченным временем и вниманием.

Präsentiert Ihrer Aufmerksamkeit eine Sammlung von Richtlinien, die auf die Reparatur von Autos der Marke Isuzu.
Представленная Вашему вниманию коллекция руководств по ремонту автомобилей марки Исузу.