ПРИВЛЕЧЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anziehen
• anzulocken
• zu gewinnen
• einbeziehen
• zieh
• anwerben
• mobilisieren
• hinzuziehen
• erregen
• einzubinden

Примеры использования Привлечь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты хочешь привлечь их?
Willst du sie anlocken?

Нужно привлечь военных.
Wir sollten das Militär einbinden.

Так что мы хотим привлечь сержанта.
Darum möchten wir den Sarge hinzuziehen.

Чем привлечь шершней и ос.
Wie man Hornissen und Wespen anzieht.

Стрельба должна была привлечь ходячих.
Die Schüsse müssen Walker angelockt haben.

Я могу привлечь остальных сестер- ведьм.
Ich kann andere anwerben. Hexenschwestern.

Фургон с громкоговорителем должен привлечь их.
Der Sound-Truck sollte sie anlocken.

Я могла бы привлечь полицию к этой беседе.
Ich könnte auch die Polizei hinzuziehen.

Полагаю, гемоплазмой вы хотите привлечь существо?
Wollen Sie damit das Wesen anlocken?

Мы пытаемся привлечь их, а не распугать.
Wir wollen sie anlocken, nicht verschrecken.

В этой стране пытаются привлечь туристов.
In diesem Land versuchen sie, Touristen anzuziehen.

Давайте посмотрим, сработает ли это чтобы привлечь их.
Schauen wir mal, ob es funktioniert, sie anzulocken.

Яркие цвета, чтобы привлечь большую рыбу!
Helle Farben, zum der großen Fische anzuziehen!

Поэтому делать проворные- pinion would голубей привлечь любовь.
Sie daher flink-pinion would Tauben ziehen Liebe.

Я предлагаю тебе помочь привлечь его, как клиента.
Ich sage, dass du mir helfen kannst, ihn als Klienten zu gewinnen.

Я бы хотела привлечь мою мать для осмотра места преступления.
Ich möchte meine Mutter hinzuziehen, um den Tatort zu untersuchen.

Вольфманн надеется привлечь голливудских знаменитостей.
Wolfmann hofft, zahlreiche Hollywood-Berühmtheiten anzulocken.

Будучи аффилированным партнером, вы можете привлечь столько клиентов.
Als HF Affiliate können Sie beliebig viele Kunden anwerben.

Нам понадобится привлечь инвесторов, которые построят инфраструктуру.
Wir müssen Investoren anziehen, welche die Infrastruktur bauen.

Ты ограбила компанию. Я был вынужден привлечь людей со стороны.
Du hast die Firma ausgeraubt, also musste ich andere Leute einbeziehen.

Или другие праздничные подарки очень хорошая идея привлечь людей.
Oder andere Feriengeschenke sind eine sehr gute Idee, Leute anzuziehen.

Боитесь грабителей или хотите привлечь всех насекомых Куэста- Верде?
Angst vor Einbrechern oder wollen Sie alle Insekten der Gegend anziehen?

Затем привлечь его к ответственности, но делать это надо правильным путем.
Dann zieh ihn zur Rechenschaft, aber tu es auf die richtige Weise.

Давай посмотрим, сможешь ли ты привлечь самоуверенностью хоть одну.
Sehen wir mal, ob du eine anlocken kannst, wenn du nichts als Selbstvertrauen verwendest.

Так что мы способны привлечь новое поколение совершенно иным образом.
Wir sind also in der Lage, die nächste Generation auf eine vollkommen neue Art anzuziehen.

Громкой трелью он обозначает свой участок и пытается привлечь самку.
Mit lauten, trillernden Rufen grenzt es sein Revier ab und versucht ein Weibchen anzulocken.

Большой емкости рюкзак будет привлечь глаза людей, которые проходят мимо вас.
Der Rucksack mit großer Kapazität wird die Blicke der Menschen anziehen, die an Ihnen vorbeigehen.

Так что, у деревьев очень скучные цветы, они и не пытаются привлечь насекомых.
Also, Bäume, recht langweilige Blumen, versuchen nicht einmal Insekten anzulocken.

Наилучший способ привлечь молодежь к исполнительным видам искусства- это образование.
Die beste Möglichkeit, junge Menschen für die darstellende Kunst zu gewinnen, ist Bildung.

Много крутых персонажей из мультфильма на ем, поэтому оно должно привлечь много детей.
Es gibt viele kühlen Zeichentrickfilm-Figuren auf ihm, also muss es viele Kinder anziehen.