НАДЕВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• tragen
• anziehen
• aufsetzen
• anzuziehen
• trägt

Примеры использования Надевать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Чтобы надевать ее.
Sie tragen sie.

Дамочка, я не хочу надевать мешок.
Ich will keinen Sack anziehen.

Иду надевать платье.
Ich wollte das Kleid anziehen.

Можешь не надевать парик.
Du musst die Perücke nicht tragen.

Я свое тоже не хочу надевать.
Ich will meins auch nicht anziehen.

Она должна надевать вуаль.
Sie sollte einen Schleier tragen.

Лучше не надевать цепочку на ночь.
Sie sollte diese Kette nicht im Bett tragen.

Настало время надевать мой костюм.
Zeit, mein Kostüm anzuziehen.

Почему ты решил не надевать ее?
Warum hast du entschieden, sie nicht anzuziehen?

Сейчас я это надевать не стану.
Ich werde dieses Ding nicht anziehen.

Преподобный Понг скажет когда их надевать.
Reverend Pong sagen wenn, sie anzuziehen.

Ты не должна ничего надевать для меня.
Für mich solltest du nichts tragen.

Его не заставляют надевать ботинки? Он играет в ластах?
Trägt er Bowling-Schuhe oder Schwimmflossen?

То есть, завтра мне не нужно надевать галстук.
Ich muss ja morgen keine Krawatte tragen.

Не стоит надевать красную мини-юбку на похороны.
Man trägt keinen roten Minirock zu einer Beerdigung.

Мамочка, я не хочу надевать это платье!
Mami, ich will das Kleid nicht anziehen.

Или ты не хочешь сама надевать ее?
Oder willst du sie einfach nur nicht selbst aufsetzen?

Пап, а почему мы должны надевать костюмы, а ты- нет?
Hey, Dad, warum müssen wir Kostüme tragen und du nicht?

Я думаю, малыш сам знает, как ему ботинки надевать.
Ich denke der kleine Kerl weiß, wie man seine Schuhe selbst anzieht.

По крайней мере, мне не пришлось надевать глупое платье.
Zumindest muss ich kein doofes Kleid tragen.

Чуть не пришлось надевать очки, чтобы их взбить.
Ich musste fast eine Sonnenbrille aufsetzen, um sie zu verrühren.

Ты осознаешь, что я заставляла людей надевать сетку для волос здесь?
Ist dir klar, dass die Leute früher hier Haarnetze trugen?

Каждый день надевать пиджак… и сидеть за столом?
Jeden Tag einen affigen Anzug anziehen und hinter einem Tisch sitzen können?

Простите мне, леди Джейн, но я считаю, Вам не следует это надевать.
Verzeihen Sie, Lady Jane, aber Sie sollten sie nicht tragen.

Вы чередуете свои носки, чтобы не надевать постоянно одни и те же.
Man rotiert die Socken, dass man nicht immer dieselben trägst.

Я достал солнцезащитные очки, с которыми мне приходилось надевать линзы.
Und eine Sonnenbrille, zu der ich Kontaktlinsen tragen musste.

Ты сказал, что не собираешься надевать свою шапочку выпускника на церемонию.
Du sagtest, du würdest den Doktorhut nicht aufsetzen.

Моззли нужно надевать садовничьи рукавицы, и все пройдет через неделю.
Wenn Molesley Gartenhandschuhe trägt, ist es in einer Woche verschwunden.

Я надеюсь они не станут надевать на него смирительную рубашку?
Sie haben alles Nötige dabei. Werden sie ihm eine Zwangsjacke anziehen?

Для чего ирландскому гангстеру надевать бронежилет на закрытое заседание в собственном клубе?
Und ein irischer Mafioso trägt beim Privattreffen im eigenen Club eine Schutzweste?