ОДЕТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anziehen
• tragen
• zu kleiden
• aufsetzen
• anzuziehen
• anzieht

Примеры использования Одеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы должны одеть шлем.
Wir sollten Helme tragen.

Можете одеть ее обратно.
Sie können es wieder anziehen.

О, нет, я не могу это одеть.
Nein, ich kann das nicht tragen.

Что мне одеть, шеф?
Was soll ich anziehen, Boss?

Я просто испытывала желание одеть его.
Mir war danach, es anzuziehen.

Я могу одеть костюм.
Ich kann einen Anzug anziehen.

Они заставили меня одеть это.
Die haben mich gezwungen, es anzuziehen.

Надо его одеть, быстро.
Wir müssen ihn anziehen- schnell.

Можешь одеть на него шляпу с рогами.
Du kannst ihm einen Hut mit Geweih aufsetzen.

Но ты можешь одеть это на выходные.
Aber du kannst es am Wochenende tragen.

Я не почувствовала, что его нужно сегодня одеть.
Ich wollte es heute nicht tragen.

Ты можешь одеть из сегодня вечером.
Du kannst sie heute Abend tragen.

Если честно, нам надо одеть тебя по-другому.
Und wir müssen dich anders anziehen.

Ты должна одеть что-то вычурное.
Du solltest etwas Unangemessenes tragen.

Я подумал, что ты можешь это одеть сегодня.
Ich dachte, du könntest es heute tragen.

Я совершенно точно знаю, как все это одеть.
Ich weiß genau, wie man die hier anzieht.

Мы могли бы одеть просто маски.
Vielleicht könnten wir dieses Jahr nur Masken tragen.

Покажи мне, что ты хотел одеть… и мы начнем.
Zeig mir, was du anziehen willst, und dann sehen wir weiter.

Попытайся хотя бы одеть на него какие-нибудь штаны?
Sorgst du dafür, dass er Hosen anzieht?

Меня посетила мысль, какое платье бы вам одеть на оперу.
Ich hatte eine Idee, was du zur Oper tragen könntest.

Ты сам а сказала одеть старый костюм.
Du hast gesagt ich soll mir ein altes Kostüm anziehen.

Еще один. Но, прежде чем начать, мне нужно одеть вот это.
Aber bevor wir anfangen, muss ich mir die hier anziehen.

Майк, не позволяй им одеть тебя, как гигантского петуха.
Mike, lass dich von denen nicht wie einen Riesengockel anziehen.

Я только что помогала старушке одеть стринги.
Ich habe gerade einer 81-jährigen Frau geholfen, einen Tanga anzuziehen.

Ты можешь одеть перчатки- и отпечатков пальцев не останется.
Du kannst Handschuhe tragen, um Fingerabdrücke zu vermeiden.

ЭМ: Это спринтерские ноги и я могу одеть мои другие.
Also, das sind Sprinterbeine und jetzt kann ich meine anderen anziehen.

Можно одеть халат для дополнительной защиты кожных покровов.
Sie können einen Mantel tragen, um die Haut zusätzlich zu schützen.

С вашей стороны было очень любезно одеть траур по Фрэдди.
Es ist sehr zartfühlend von Ihnen, dass Sie für Freddy Trauer tragen.

Никто не хочет одеть бальные платья и получить осколки в их задницах.
Niemand möchte ein Ballkleid anziehen und Splitter in seinen Hintern kriegen.

Если ты собираешься идти с Марго, ты не можешь одеть толстовку или фланелевую рубашку.
Wenn Du mit Margaux ausgehst, kannst du keinen Pullover oder Flannel tragen.