РАЗМЕСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• platzieren
• unterbringen
• zu stationieren
• setzen
• unterzubringen
• platziere
• zu stellen
• Hosten

Примеры использования Разместить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Разместить соединение.
Eine Verbindung platzieren.

Думаю, мне удастся вас разместить.
Ich könnte Sie unterbringen.

Разместить глобальную метку.
Platziere ein globales Label.

Нужно где-то ее разместить.
Ich muss sie irgendwo unterbringen.

Разместить иерархическую метку.
Platziere ein hierarchisches Label.

Нужно где-то ее разместить.
Und irgendwo muss ich sie unterbringen.

Разместить иерархический лист.
Erstellt ein hierarchisches Unterblatt.

Я требую разместить своих людей.
Ich brauche Unterkünfte für meine Männer.

Вот, где мы должны разместить жучки.
Dort sollten wir die Wanze platzieren.

Мы должны разместить их в городе.
Wir müssen sie in der Stadt unterbringen.

Разместить любую карту для калибровки.
Platziere eine beliebige Karte zur Kalibrierung.

Думаю, мы можем разместить вас прямо сейчас.
Ich denke, wir können Sie sofort unterbringen.

Просто разместить под чехлом сиденья и зафиксировать.
Einfach unter dem Sitzbezug platzieren und fixieren.

Ты не думал разместить их в городе?
Habt Ihr schon daran gedacht, sie in der Stadt unterzubringen?

В отдельно стоящих домах можно было разместить 30 семей.
In Einfamilienhäusern könnten 30 Familien untergebracht werden.

Они хотят разместить передатчик на газоне.
Sie wollen einen Transmitter auf dem Rasen aufstellen.

Получив генерала, первым делом его нужно разместить на карте его гарнизон.
Wenn Ihr einen neuen General erhaltet, müsst Ihr die Garnison zuerst auf der Karte platzieren.

Могу ли я разместить более одного сайта на моем VPS?
Kann ich auf meinem VPS mehr als eine Website hosten?

Что архитектор планировал разместить взрывчатку в центре структуры здания.
Der Architekt plante, den Sprengstoff im Zentrum des Gebäudes zu platzieren.

Ее нужно разместить на определенном расстоянии от врат и под определенным углом.
Sie muß im richtigen Abstand und Winkel zum Tor aufgestellt werden.

Пришло время разместить символы питания и земли.
Es ist nun an der Zeit Spannungs- und Groundsymbole zu platzieren.

Щелкните левой кнопкой мыши определенный структурный компонент разместить взрывчатку.
Linke Maustaste auf eine bestimmte strukturelle Komponente, um eine explosive platzieren.

Вы можете разместить до 30 ставок за один раз.
Sie können bis zu 30 Wettereignisse auf einem Wettschein platzieren.

Оперативная поддержка- помогаем разместить анкеты, быстро отвечаем на все вопросы.
Operative Unterstützung- wir helfen, Fragebögen zu platzieren, wir beantworten schnell alle Fragen.

Ньютон должен разместить гармонические стержни в трех определенных точках в городе.
Newton müsste die harmonischen Stäbe an drei bestimmten Orten in der Stadt platzieren.

Разместить разные выводы перед черчением вложенной схемы ручное размещение.
Platzieren Sie die unterschiedlichen Anschlüsse bevor Sie das Unterblatt zeichnen manuelle Platzierung.

Систему для мойки можно разместить над мойкой или установить на колесиках.
Es besteht die Möglichkeit das Reinigungssystem über dem Spülbecken oder stehend auf Rädern zu platzieren.

Авт. разместить все посад. места- при первом использовании когда печатная плата только создается.
Automatisch alle Footprints platzieren' beim ersten Mal wenn die Leiterplatte erzeugt wird.

Были оснащены 17- дюймовыми колесами, чтобы разместить затем большие вентилируемые тормозные discs.
Wurden mit 17-Zoll-Rädern, die dann große innenbelüfteten Bremsscheiben unterbringen discs.

Нам понадобится разместить несколько на поверхности астероида, вдоль бисекторных диаметров.
Wir müssten eine Reihe Gitter auf der Oberfläche aufstellen, entlang der Vertikale und Horizontale.