Примеры использования Публиковать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Я не могу это публиковать.
Публиковать фото людей из 63- го.
Что же, тогда надо публиковать.
Не публиковать до 10- го января.
NICHT VOR DEM 10. JANUAR VERÖFFENTLICHEN.Я имею право публиковать что хочу.
Ich habe das Recht zu posten, was ich möchte.Их будут публиковать, приглашать на конференции.
Sie werden veröffentlichen, zu Konferenzen eingeladen werden.Зачем кому-либо вообще публиковать фотографии еды?
Warum postet überhaupt jemand Fotos von Essen?Он начинает публиковать свои произведения.
Sie begann ihre Werke zu veröffentlichen.Публиковать старые забытые вещи и презентовать новые.
Alte verkannte Sachen neu auflegen und neue bekannt machen.Эм…" The Spectator" будет публиковать только факты.
Вы ведь не собираетесь ничего обо мне публиковать, доктор Лектер?
Sie würden nichts über mich veröffentlichen, oder, Dr. Lecter?Я говорила не публиковать рисунок.
Ich sagte Ihnen, Sie sollen das Phantombild nicht veröffentlichen.Запрещается публиковать результаты из разведывательного отдела!
Es ist verboten Resultate der Scouting Abteilung zu publizieren!Кроме того, он начал публиковать работы по статистике.
Daneben begann er, statistische Werke zu veröffentlichen.Можно публиковать ресурсы и информацию об объектах домена.
Sie können Ressourcen und Informationen zu Domänenobjekten veröffentlichen.Я вежливо прошу тебя не публиковать историю с" коровой".
Ich bitte Sie freundlichst, die Kuh-Story nicht zu veröffentlichen.Я не собиралась публиковать их. Я просто хотела узнать, что могла.
Ich wollte sie nie veröffentlichen, nur wissen, dass ich es tun könnte.Ладно. Пришлите мне запретительный приказ, и я не буду это публиковать.
Хизер, Винсенту нельзя публиковать где бы то ни было его фото.
Heather, Vincent, er… Weil sein Foto nicht gepostet sein darf.Спасибо огромное автору и просьба почаще публиковать подобные материалы.
Zum Erstellen und veröffentlichen solcher Materialien öfter bitte danke.Выбор, позволять ли публиковать сертификаты в файловой системе.
Наконец, его снимки стал покупать и публиковать британский журнал Vogue.
Zeichnungen von ihm wurden auch von der englischen Zeitschrift Punch gekauft und veröffentlicht.Мы не будем ничего публиковать на Facebook или Google под вашим именем.
Wir werden unter deinem Namen nichts bei Facebook oder Google posten.Зачем вашему издательству тогда ее публиковать, если она только потянет всех на дно?
Warum sollte Northrop es veröffentlichen, wenn es eh floppen wird?Мы не будем публиковать, поощрять или покрыть любые проекты, которые не проходят должной осмотрительности нашей команды.
Wir werden nicht veröffentlichen, fördern oder alle Projekte umfassen, die unsere Teams nicht passieren Due Diligence.Типа Спутник Судмедэксперта решает, публиковать или нет мою статью.
Weil die Gerichtsmedizin quartalsweise darüber entscheidet, ob sie meinen Artikel veröffentlichen oder nicht.Я могу помнить тебя, публиковать статьи о тебе, говорить твое имя и настаивать, чтобы люди вокруг меня делали тоже самое.
Ich kann mich an dich erinnern, einen Beitrag über dich posten, deinen Namen aussprechen und darauf bestehen, dass diejenigen, die um mich herum sind, das Gleiche tun.Можно выбрать, разрешать ли публиковать сертификаты в файловой системе.
Sie können auswählen, ob die Veröffentlichung von Zertifikaten auf Мы разрабатываем и публиковать программное обеспечение для Windows содержит оптимизация компьютера и ускорение, жестких дисков и системного реестра очистка и дефрагментация инструменты.
Wir entwickeln und veröffentlichen Windows-Software enthält Computer Optimierung und Beschleunigung, Festplatten und System-Registry Clean-up- und Defragmentierungstools.Согласно Первой поправке, СМИ имеют право публиковать секретную информацию в интересах общества.
Laut Ersten Verfassungszusatz haben die Medien das Recht, geheime Informationen zu veröffentlichen.
