ОПУБЛИКОВАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• veröffentlichen
• posten

Примеры использования Опубликовать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его надо опубликовать.
Es muss veröffentlicht werden.

Она собирается это опубликовать?
Wird sie damit zur Presse gehen?

Это нужно опубликовать.
Das sollte veröffentlicht werden.

Твою работу собираются опубликовать.
Deine Dissertation wird veröffentlicht.

Мы должны опубликовать все.
WIR MÜSSEN ALLES PUBLIZIEREN.

Нет, нет, ты должен опубликовать.
Nein, nein, natürlich musst du es veröffentlichen.

Фото надо опубликовать до конца недели.
Die Bilder müssen bis Ende der Woche online sein.

Кто-то хочет опубликовать ее?
Jemand sucht, sie zu veröffentlichen?

И эти фотографии мы не сможем опубликовать.
Und diese Fotos könnten wir nie drucken.

Они хотят опубликовать нашу книгу.
Die sind sehr daran interessiert, unser Buch zu veröffentlichen.

Чтобы опубликовать сертификаты в файловой системе.
So veröffentlichen Sie Zertifikate im Dateisystem.

Все это есть в письме, которое мы можем опубликовать.
Das steht alles in dem Brief, der veröffentlicht werden kann.

Да я мог бы опубликовать его даже в нынешнем виде.
Ich könnte mir vorstellen, es zu veröffentlichen.

Потому что Марти Гроссман собирается опубликовать мои фото.
Weil Marty Grossman dabei ist, Fotos von mir zu veröffentlichen.

Подожди, у меня есть манускрипт, который Суреш собирался опубликовать.
Warten Sie, ich habe das Manuskript, das Suresh veröffentlichen wollte.

Она собирается опубликовать статью, в которой говорится, что это я привлек Салли Салливана сюда.
Sie wird einen Artikel veröffentlichen, in dem steht, dass ich Sully Sullivan hierher brachte.

Затем Шри Ауробиндо случайно увидел их и сказал мне, что их следует опубликовать.
Sri Aurobindo sah dies zufällig und meinte, es solle veröffentlicht werden.

До выполнения этой процедуры необходимо назначить или опубликовать пакет обновления.
Damit Sie dieses Verfahren durchführen können, müssen Sie zunächst das Aktualisierungspaket zuweisen oder veröffentlichen.

Другой пользователь не сможет опубликовать фотографию других людей на Facebook, если они не согласятся.
Ein anderer Nutzer kann kein Bild von anderen Personen auf Facebook veröffentlichen, wenn er nicht einverstanden ist.

Затем он адаптировал пьесу в 500- страничную книгу, которую не смог опубликовать.
Wiseau adaptierte das Stück dann als ein 500-seitiges Buch, das er jedoch nicht veröffentlichen konnte.

Как составить изображение нескольких сокращений и как опубликовать его в фотогалерее на Instagram.
Wie man ein Bild von mehreren Schnitten erstellt und wie man es in der Fotogalerie auf Instagram veröffentlicht.

Нужно опубликовать все исследования с участием человека, включая самые ранние, для всех препаратов, используемых в настоящее время.
Wir müssen alle Versuche an Menschen veröffentlichen, einschließlich der älteren Versuche, für alle Medikamente, die zur Zeit in Gebrauch sind.

Это взаимное замешательство подтолкнуло нас опубликовать статью об этическом конфликте и противоречивых практиках журналистики и исследовательской работы.
Aufgrund dieser Unklarheit veröffentlichten wir einen Aufsatz über zwiespältige Moral und widersprüchliche Praktiken von Forschung und Journalismus.

Если вы хотите опубликовать информацию о туристических мероприятиях вашей компании, обратитесь к нам по адресу experiencias@ segittur. es.
Wenn Sie die Tourismusaktivitäten Ihres Unternehmens veröffentlichen wollen, fordern Sie bei experiencias@segittur. es weitere Informationen an.

Every 6 недели, мы получаем обратную связь от нашего текущего студента, и опубликовать его здесь, а также любые ответы на вопросы и предложения, которые мы были даны.
Jeden 6 Wochen, erhalten wir Feedback von unserem aktuellen Student, und veröffentlichen es hier, sowie alle Antworten auf Fragen und Anregungen, die wir erhalten haben.

Параметр Опубликовать сертификат в Active Directory определяет, будут ли сведения о шаблоне сертификата доступными по всему предприятию.
Mit der Option Zertifikat in Active Directory veröffentlichen bestimmen Sie, ob Informationen zur Zertifikatvorlage im gesamten Unternehmen zur Verfügung gestellt werden.

Видео Чата Сайты Image Жалоба Недавно мы получили письмо от наших пользователей и рады опубликовать жалобы на действующем запрете сайтов чата случайных видео.
Video-Chat-Websites Bild Beschwerden Wir haben kürzlich eine E-Mail von unseren Besuchern und freuen sich, Beschwerden über das aktuelle Verbot von random video-Chat-Seiten posten.

Я собираюсь опубликовать историю о том, что общегосударственный журнал занимается статьей, обвиняющей Питера Флоррика в том, что он спит с сотрудницей штаба.
Ich werde eine Geschichte darüber veröffentlichen, dass einem nationalen Magazin ein Artikel vorliegt, der Peter Florrick beschuldigt mit einer Wahlkampfhelferin geschlafen zu haben.

Иностранные компании знают, что если они перенесут любое высокотехнологичное производство в Китай, они с таким же успехом могут опубликовать свои схемы и чертежи в интернете.
Ausländische Unternehmen wissen ganz genau, dass sie bei der Auslagerung irgendeines Hi-Tech-Prozesses nach China, ihre Unterlagen genauso gut im Internet veröffentlichen könnten.

Приняв другой выбор, Батлер начинает работать над игрой самостоятельно в своей спальне, получив от Такура крайний срок до сентября, чтобы Tuckersoft смогла опубликовать ее для рождественских продаж.
Andernfalls beginnt Butler von seinem Schlafzimmer aus, alleine, mit einer Frist bis September, an dem Spiel zu arbeiten, damit Tuckersoft es zum Weihnachtsverkauf veröffentlichen kann.