VERÖFFENTLICHTEN на Русском - Русский перевод

• опубликовали
• выпустили
• публикуемых
• изданной
• обнародовали
• опубликованных
• опубликованные
• выпустила
• опубликованном
• публиковали

Примеры использования Veröffentlichten на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies ist eine alte router, im veröffentlichten Text kann 2014.
Это старый маршрутизатор, текст, опубликованный в мае 2014.

Nach zwei veröffentlichten Singles beendeten sie jedoch die Zusammenarbeit.
Но, выпустив 2 сингла, они прекратили сотрудничество.

Das also macht Amy und ihre Freunde zu den jüngsten veröffentlichten Wissenschaftlern der Welt.
Именно так Эми и ее друзья стали самыми молодыми опубликованными учеными в мире.

Im Januar 2011 veröffentlichten sie das Album„From The Beginning“.
В январе 2011 года они выпустили альбом« From the Beginning».

Etliche Zeitungen, einschlieβlich der New York Times, des New Yorker und der Bloomberg View, veröffentlichten Artikel, die sich der Kehrseite der Medaille widmen.
Несколько изданий, включая The New York Times, The New Yorker, Bloomberg View и многие другие, опубликовали статьи, раскрывающие другой смысл карикатур.

Im Herbst veröffentlichten sie die Single und das Album Küssen verboten.
Осенью они опубликовывают сингл и альбом« Küssen verboten».

Geheimdienst und FBI veröffentlichten keine weiteren Details.
Но Секретная Служба и ФБР не выпустили какую-либо новую информацию.

Veröffentlichten Dio mit Jeff Pilson am Bass das zehnte Studioalbum Master of the Moon.
В 2004 году группа Dio выпустила десятый студийный альбом Master of the Moon.

Seinem ersten noch in Polen veröffentlichten Roman liegt eine Dibbuk-Erzählung zugrunde.
Его первый роман, опубликованный еще в Польше, основан на повествовании о диббуке.

Veröffentlichten Murderdolls das Debütalbum Beyond the Valley of the Murderdolls bei Roadrunner Records.
В 2002 году вышел дебютный альбом« Beyond the Valley of the Murderdolls».

Seine als Schüler Ritters veröffentlichten Arbeiten hatten den Ruf von Standardwerken.
Его опубликованная работа в качестве студента- рыцаря имела репутацию стандартных работ.

Veröffentlichten die beiden gemeinsam in dem Buch Elementary Theory of Nuclear Shell Structure eine detaillierte Darlegung des Verständnisses der Atomkerne.
В 1955 г. они совместно выпустили книгу Elementary Theory of Nuclear Shell Structure, в которой дали детальное описание структуры атомных ядер.

Noch im gleichen Jahr veröffentlichten sie auch ihr erstes Album Limit Control.
В том же году она выпустила свой первый альбом, Limit Control.

Wir veröffentlichten einen Artikel, der diese Entdeckung im frühsten Entwicklungsstadium beschrieb.
Мы опубликовали статью, описав это открытие на самом раннем этапе.

Noch im selben Jahr veröffentlichten die beiden ihre erste Single He-Man auf Vinyl.
В том же году они выпустили свой первый сингл He- Man на виниле.

Zusammen veröffentlichten sie zwei Live-Alben und ein Studioalbum.
Совместно они выпустили два Live- альбома и один студийной записи.

Es gab keine Marktpreise, keine veröffentlichten Gewinn- und Verlustrechnungen und keine unabhängigen Analysen.
Не было рыночных цен, публикуемых отчетов о прибылях и убытках, а также независимых анализов.

Heute veröffentlichten sie eine neue Single mit Jessica Falk mit dem Musikvideo in Holm gefilmt.
Сегодня они выпустили новый сингл с Джессикой Фалька с клипом снятом в Holm.

Hinzufügen von veröffentlichten Zertifikaten zu Active Directory-Containern.
Добавление опубликованных сертификатов в контейнеры Active Directory.

Juli 2010 veröffentlichten sie ihr Debütalbum, welches ebenfalls den Namen New Politics trägt.
Июня 2010 года они выпустили свой дебютный альбом, названный New Politics.

Twenty One Pilots veröffentlichten am 17. Mai 2015 ihr viertes Studioalbum Blurryface.
Twenty One Pilots выпустила 4 альбом Blurryface 17 мая 2015.

Im Jahr 1998 veröffentlichten sie ihr erstes Album in voller Länge Abney Park und 1999 brachten sie schließlich Return to the Fire heraus.
В 1998 они выпустили свой первый альбом« Abney Park», и в 1999« Return to the Fire».

Eines seiner ersten veröffentlichten Gedichte trug den Titel So befahl Genosse Lenin.
Одно из первых опубликованных стихотворений называлось« Так приказал товарищ Ленин».

Heights veröffentlichten ihr erstes Studio-Album am 21. Juni 2011.
Адель выпустила свой второй студийный альбом 21 в начале 2011 года.

Im Herbst veröffentlichten sie ihr viertes Studioalbum Ultra Beatdown.
Осенью 2008 года вышел их четвертый студийный альбом: Ultra Beatdown.

Am 10. November veröffentlichten Lovelyz die Vorab-Single Good Night Like Yesterday.
Ноября Lovelyz выпустили цифровой сингл« Good Night Like Yesterday».

Viele seiner veröffentlichten Illustrationen zeigen Exemplare aus seiner umfangreichen Sammlung.
Многие из его опубликованных иллюстраций были срисованы с экземпляров из его обширной коллекции.

Und letztes Jahr veröffentlichten wir eine Studie, die zeigte, dass ein Gen, das mit Schizophrenie in Zusammenhang steht im Falle einer Mutation ebenso den Schlaf zerstört.
В прошлом году мы опубликовали исследование: гены, связанные с шизофренией, при мутациях также разрушают сон.

Anfang dieses Jahres veröffentlichten Beobachter Bilder eines Bauwerks, bei dem es sich vermutlich um eine 3.000 Meter lange Landebahn am Yongshu Jiao-Riff handelt.
В начале этого года аналитики опубликовали изображения, на которых, как предполагается, видна будущая трехкилометровая взлетная полоса на рифе Файэри Кросс.

Moffit und Brown veröffentlichten im März 2015 ihr erstes Buch AsapSCIENCE: Answers to the World's Weirdest Questions, Most Persistens Rumors, and Unexplained Phenomena.
В марте 2015 Моффит и Браун выпустили свою первую книгу AsapSCIENCE: Answers to the World' s Weirdest Questions, Most Persistent Rumors, and Unexplained Phenomena.