ВЫПУСТИЛИ на Немецком - Немецкий перевод

• veröffentlichten
• entlassen
• freigelassen wurde
• erschien
• brachten
• freigegeben
• veröffentlichte
• veröffentlicht
• Freilassung
• frei

Примеры использования Выпустили на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они его выпустили!
Sie entlassen ihn!

Мы выпустили историю.
Wir brachten die Geschichte.

Чероки выпустили.
Cherokee wurde freigelassen.

Арнольда Фласса выпустили.
Arnold Flass wurde freigelassen.

И тебя уже выпустили бы.
Und dich hätte man entlassen.

Я требую, чтобы меня выпустили.
Ich verlange meine Freilassung.

Они выпустили его из изолятора.
Sie entlassen ihn aus der Einzelhaft.

Его только что выпустили из учебного заведения.
Sie haben, uh, ihn nur aus der Anstalt entlassen.

Они выпустили мой последний альбом.
Die brachten mein letztes Album heraus.

Я слышала, что Сару сегодня выпустили из больницы.
Wie ich hörte Sara heute aus dem Krankenhaus entlassen.

В 1967 они выпустили свой первый альбом.
Veröffentlichte sie ihr erstes Album.

Да, я была оскорблена тем, что Генри Дала выпустили.
Ja, ich war empört darüber, dass Henry Dahl freigelassen wurde.

Когда Венди выпустили, он стал посещать Джоанн Скотт.
Und als Wendy entlassen wurde, besuchte er Joanne Scott.

Но Секретная Служба и ФБР не выпустили какую-либо новую информацию.
Geheimdienst und FBI veröffentlichten keine weiteren Details.

Think About Mutation выпустили 5 альбомов и 6 синглов.
Think About Mutation veröffentlichte fünf Alben und sechs Singles.

Тюрьма переполнена, или вас обоих выпустили за примерное поведение?
Das Gefängnis ist überfüllt oder haben sie euch beide wegen guter Führung entlassen?

В январе 2011 года они выпустили альбом« From the Beginning».
Im Januar 2011 veröffentlichten sie das Album„From The Beginning“.

Ноября Lovelyz выпустили цифровой сингл« Good Night Like Yesterday».
Am 10. November veröffentlichten Lovelyz die Vorab-Single Good Night Like Yesterday.

Теперь, когда Эндрю выпустили она хочет встретится с вами.
Da Andrew jetzt freigelassen wurde, möchte sie sich dringend mit euch treffen.

По мне, мы должны все это отозвать, и начать переговоры, чтобы Майкла выпустили.
Ich sage wir brechen das Ganze ab und versuchen Mikes Freilassung zu verhandeln.

Июля того же года CLC выпустили их второй японский мини- альбом« Chamisma».
Juli erschien CLCs zweites Mini-Album in Japan: Chamisma.

В Citrix доработали этот продукт и выпустили его под именем WinView.
Citrix entwickelte dieses Produkt kontinuierlich weiter und veröffentlichte es unter dem Namen WinView.

Совместно они выпустили два Live- альбома и один студийной записи.
Zusammen veröffentlichten sie zwei Live-Alben und ein Studioalbum.

Дистрибутив переименовали в Antergos и выпустили под новым именем в мае 2013.
Dementsprechend wurde die Distribution in Antergos umbenannt und unter dem neuen Namen im Mai 2013 veröffentlicht.

В том же году они выпустили свой первый сингл He- Man на виниле.
Noch im selben Jahr veröffentlichten die beiden ihre erste Single He-Man auf Vinyl.

Вы выпустили этот код без тщательной проверки и полного понимания итоговых результатов.
Sie setzen diesen Code frei, ohne ordentliche Sicherheitsprüfung und ohne angemessenes Verständnis seiner Auswirkungen.

Июня 2010 года они выпустили свой дебютный альбом, названный New Politics.
Juli 2010 veröffentlichten sie ihr Debütalbum, welches ebenfalls den Namen New Politics trägt.

Сегодня они выпустили новый сингл с Джессикой Фалька с клипом снятом в Holm.
Heute veröffentlichten sie eine neue Single mit Jessica Falk mit dem Musikvideo in Holm gefilmt.

Новые продукты выпустили каждый сезон для того чтобы оптимизировать ваш покупая опыт.
Neue Produkte gaben jede Jahreszeit frei, um Ihre kaufende Erfahrung zu optimieren.

Как святые горы выпустили из каменных пещер своих русских могучих богатырей, Ной.
Wie die heiligen Berge aus ihren felsigen Höhlen die mächtigen russischen Helden entließen.