ВЫПУСТИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• rauslassen
• freigeben
• lassen
• freilassen
• freizusetzen
• raus
• herauszubringen
• bringen
• entfesseln
• abfeuern
• herauszugeben

Примеры использования Выпустить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выпустить шасси.
Fahrwerk… raus.

Можете выпустить меня?
Ich möchte raus.

Выпустить демона.
Den Dämon freilassen.

Можете выпустить меня.
Ihr könnt mich rauslassen.

Что еще хуже, я не могу выпустить его.
Und ich kann nicht von ihm lassen.

Я должен выпустить мою злость.
Ich muss meinen Zorn rauslassen.

Он угрожал выпустить ее.
Er hat damit gedroht, es freizusetzen.

Я не могу выпустить ее из объятий.
Ich kann nicht von ihr lassen.

Питер… однажды он уже пытался выпустить вирус.
Pete… er hat versucht, den Virus freizusetzen.

Ты должна выпустить меня, Джемма.
Du musst mich rauslassen, Jemma.

Хочу выпустить оставшихся римских гостей.
Ich will unsere restlichen römischen Gäste freilassen.

Я не могу выпустить тебя, Хедвиг.
Ich kann dich nicht rauslassen, Hedwig.

Мы не можем позволить ГКБ выпустить вирус.
Wir können es der GSC nicht erlauben, einen Virus freizusetzen.

Можете выпустить меня впереди.
Sie können mich da vorn rauslassen.

Ты думаешь они собираются выпустить нас живыми отсюда?
Glaubst du, sie lassen uns jetzt hier lebendig heraus?

Его надо выпустить, Тим. Немедленно.
Du musst ihn sofort freilassen, Tim.

Возможно, мне следует выпустить этот вирус в массы.
Vielleicht sollte ich diese Seuche zu den Massen bringen.

Я не могу выпустить вас без пропуска.
Ohne kann ich dich nicht rauslassen.

Тогда умрешь вместе со всеми. Нет- нет! Я не выпустить его хотел.
Nein nein nein, ich versuche nicht, es freizusetzen.

И попроси ее выпустить меня отсюда.
Sag ihr, sie soll mich hier rauslassen.

Нам надо выпустить твоих специалистов из камеры.
Wir sollten unsere Spezialisten aus ihren Käfigen lassen.

Вы должны меня выпустить, я должна ее убить.
Ihr müsst mich rauslassen. Ich muss sie töten.

Я ходила в полицию. Они собираются выпустить Эндрю Кэмпбелла.
Ich war gerade auf der Polizeiwache und… sie werden Andrew Campbell freilassen.

Я не могу выпустить его на улицу, Эллен.
Ich kann ihn nicht freilassen, Ellen.

Любой из этих сигналов может использоваться для вызвать телефонных цепей удержания выпустить автоматически.
Entweder dieser Signale kann verwendet werden, verursachen Telefon halten Schaltungen automatisch freigeben.

Я не могу выпустить тебя из поля зрения.
Ich darf dich nicht aus den Augen lassen.

Теперь ты можещь выпустить все темное наружу.
Nun kannst du all die dunklen Sachen heraus lassen.

Ра' с планирует выпустить вирус в четырех точках в городе.
Ra's plant, das Virus an vier Standpunkten in der Stadt freizusetzen.

Тебе стоит… Стоит выпустить меня, чтобы я посмотрел.
Ich sollte besser raus gehen und nachsehen.

Девушки планируют выпустить свой дебютный альбом в этом году.
Sie planen, Ende des Jahres ihr erstes Album herauszubringen.