ОСТАВЛЯТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• lassen
• hinterlassen
• zurücklassen
• überlassen
• behalten
• abgeben
• zu belassen
• gelassen werden
• zurückzulassen
• lässt
• hinterlässt
• lasst
• ließ

Примеры использования Оставлять на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Нельзя оставлять Мака!
Wir können Mack nicht zurücklassen!

Таких людей, как Вы, нельзя оставлять среди людей.
Leute wie Sie, kann man ja nicht unter Menschen lassen.

Нам не надо оставлять хлебные крошки.
Wir müssen keine Brotkrumen hinterlassen.

Мы не должны оставлять его.
Wir müssen ihn nicht zurücklassen.

Можешь оставлять… все, что там заработаешь.
Du darfst alles behalten, was du da kriegst.

Ее нельзя оставлять одну.
Theresa kann nicht alleine gelassen werden.

Не хочу оставлять кому-то этот беспорядок.
Ich will niemanden eine Sauerei hinterlassen.

Нельзя ничего оставлять на волю случая.
Wir wollen nichts dem Zufall überlassen.

Я не хочу оставлять Скаута, если это огорчит дедушку.
Ich will Scout nicht behalten, wenn es Opa traurig macht.

Она не хотела оставлять его, а он ее.
Sie wollte ihn nicht zurücklassen, und er sie auch nicht.

Я не хочу оставлять ее здесь до окончание карантина.
Ich will sie nicht hier lassen bis zum Ende der Quarantäne.

Рамси Болтону нельзя оставлять Винтерфелл, миледи.
Ramsay Bolton darf Winterfell nicht behalten, Mylady.

Зачем оставлять судьбе то, что можешь решить сам?
Wieso dem Schicksal überlassen, was man selbst bestimmen kann?

Мне страшно оставлять твою мать… одну.
Ich habe Angst, deine Mutter zurückzulassen.

Я просто не думаю, что я должен оставлять ее одну.
Ich denke nur nicht, dass ich sie jetzt alleine lassen sollte.

Я не собираюсь оставлять это дерьмо на волю случая.
Ich wollte das nicht dem Zufall überlassen.

Эй, пап… может не стоит оставлять бабушку одну.
Hey, Dad… vielleicht sollten wir Oma nicht alleine lassen.

Оставлять ее в руках двух людей, которым мы не доверяем.
Sie in den Händen von zwei Personen lassen, denen wir nicht vertrauen.

Который любит только крыс и оставлять его нельзя наедине.
Der mag nur Ratten, und man darf ihn nicht allein lassen.

Я только… Так жарко И я действительно не хочу оставлять это.
Mir ist gerade… so heiß und ich will es wirklich nicht zurücklassen.

Я не хотел оставлять ее в тюрьме, пока меня нет, не с Мерлом.
Ich wollte sie ohne mich nicht im Gefängnis lassen, nicht bei Merle.

Я боялась за миссис Крэйл и не хотела оставлять ее одну.
Ich habe mir große Sorgen um Mrs. Crale gemacht. Ich wollte sie dort nicht allein lassen.

И я не хочу оставлять Софию, так что надо что-то придумать.
Ich möchte Sofia nicht zurücklassen, also müssen wir eine Lösung finden.

Бомба такого размера должна оставлять химический или термический след.
Eine Bombe dieser Größe sollte eine Art thermischer oder chemischer Signatur abgeben.

Не должен ли ты оставлять расследования кому-то вроде Стилински?
Solltest du die Verhöre nicht lieber jemandem wie Stilinski überlassen?

Весь твой образ создан так, чтобы не оставлять воспоминаний у людей, повстречавших тебя.
Ihr Erscheinungsbild wurde so angelegt dass Sie bei niemandem eine bleibende Erinnerung hinterlassen.

Я не собираюсь оставлять свою беретту, и телефон, содержащий секретные данные.
Ich werde meine Beretta nicht abgeben und mein Handy enthält geschützte Daten.

Зарегистрированные пользователи могут оставлять сообщения для других участников на странице их профиля.
Registrierte Mitglieder können Nachrichten hinterlassen, die für andere Mitglieder auf Ihrer Profil-Seite.

Владельцы могут оставлять страницы на Bookin и Airbnb и могут быть арендованы.
Eigentümer können Seiten bei Bookin und Airbnb hinterlassen und können weiterhin mieten.

Посетители могут оставлять свои отзывы об отелях на сайте hotel. de.
Besucher können Bewertungen für Hotels auf Hotel. de hinterlassen.