ПОКИДАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verlassen
• gehen
• verlässt
• verließen

Примеры использования Покидать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Кого я не хочу покидать.
Ich wollte niemals gehen.

Никому не покидать класс.
Niemand verlässt den Raum.

Покидать стаю запрещено.
Niemand verlässt den Schwarm.

Я не хочу покидать тебя.
Ich will nicht weg von dir.

Даже не думай меня покидать.
Weiche mir niemals von der Seite.

Никому не покидать помещение!
Keiner verlässt den Raum!

Никто не должен покидать город.
Niemand verlässt die Stadt.

Никому не покидать помещение!
Niemand verlässt den Raum!

Никто не должен покидать замок.
Niemand verlässt die Festung.

Нельзя покидать машину. Это приказ.
Keiner verlässt den Wagen, klare Anordnung.

Я не хочу покидать дом.
Ich will nicht weg von zu Hause.

Не покидать дом без моего разрешения.
Du verlässt das Haus nicht ohne meine Erlaubnis.

Никогда не покидать помещение.
Verlass nie diesen Raum.

Императору нельзя покидать дворец.
Der Kaiser verlässt den Palast niemals.

Вы не будете покидать корабль без разрешения.
Sie gehen nur mit Genehmigung von Bord.

Никто не должен покидать лагерь.
Niemand verlässt das Camp.

Не любят покидать свои энергетические обители.
Sie verlassen ihre Orte der Macht ungern.

Я не люблю покидать студию.
Ich verlasse das Studio ungern.

Где говорится" никогда не покидать лодку.
Das auf dem steht:"Verlasst niemals das Boot.

Я не хочу покидать Мадрид и хочу побыть одна.
Dass ich nicht weg will aus Madrid. Und dass ich lieber alleine bin.

Главное правило- не покидать помещение.
Regel Nummer 1 lautet:"Verlasse nie diesen Raum.

Тебе нельзя покидать эту комнату до твоего отбытия в Люцис.
Du verlässt diesen Raum nicht mehr, bis wir nach Lucis reisen.

Прямо сейчас она может покидать аптеку.
Wahrscheinlich verlässt sie die Apotheke jetzt gerade.

Никто не должен покидать эту комнату, после начала сеанса.
Niemand verlässt diesen Raum, wenn die Demonstration einmal begonnen hat.

Вы знаете, что вам запрещено покидать город?
Ihr wisst doch, dass ihr die Stadt nicht verlassen dürft?

Он решил больше не покидать свою квартиру.
Er hat nur entschieden, dass er nie wieder seine Wohnung verlassen wird.

Когда мы познакомились с тобой, он старался не покидать тебя.
Als wir dich kennengelernt hatten, wich er nicht mehr von deiner Seite.

Хазарейцы стали массово покидать страну- кто-то в Пакистан, кто-то в Иран.
Viele Hazara verließen das Land in Richtung Pakistan oder Iran.

Разумно ли покидать город, когда внутри так неспокойно?
Ist es weise, die Stadtmauern zurückzulassen, wenn so vieles innerhalb ihrer ungeklärt ist?

Дети в возрасте старше 8 лету могут покидать клуб самостоятельно, только в том случае, если вы дали специальное разрешение персоналу клуба.
Kinder im Alter von über 8 Jahren dürfen den Club verlassen, wenn Sie dem Clubpersonal eine Sondererlaubnis hierfür gegeben haben.