ПОКИНУЛ ГРУППУ на Немецком - Немецкий перевод

• verließ die Band

Примеры использования Покинул группу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ричард Тамс вскоре покинул группу.
Nick DeVito verließ die Band bald.

Мур покинул группу в декабре 1971 года.
Muir verließ die Gruppe im Frühjahr 1973.

В итоге, он опять покинул группу.
Schließlich verließ er den Verein wieder.

Марк покинул группу сразу после окончания турне.
März verließ die Band nach dem Ende der Tour.

В марте 2009 года гитарист Кертис Уорд покинул группу.
Im März 2009 verließ Curtis Ward die Band.

Гакт покинул группу в 1998, по окончании тура Merveilles.
GACKT verließ die Band 1999 nach Abschluss der Merveilles-Tour.

Декабря 2008 года гитарист Ад Слютер покинул группу.
Dezember 2008 gab Gitarrist Ad Sluijter den Ausstieg aus der Band bekannt.

В сентябре 2000 года Том Саливан покинул группу, и на его место был приглашен Деннис Волф.
Thom Sullivan verließ die Band im September 2000 und wurde durch Dennis Wolfe ersetzt.

Во время записи альбома Себастьян Шмид покинул группу.
Während der Aufnahmen verließ Sebastian Schmid die Band.

В середине 1984 года Батлер покинул группу, образовав собственную группу Geezer Butler Band.
Verließ Butler die Gruppe, um die Geezer Butler Band zu gründen.

После долгого европейского турне гитарист Айтор Ореха покинул группу.
Nach einer langen Tour verließ Gitarrist Aitor Oreja die Band.

После Топографического тура Рик Вейкман покинул группу, чтобы записать свой сольный альбом.
Nach der Topographic-Tour verließ Rick Wakeman also die Band, um sein Soloalbum aufzunehmen.

В июле 2011 года из-за творческих разногласий басист Марио Локхерт покинул группу.
Am 18. Juli 2011 verließ Bassist Mario Lochert auf Grund kritischer Differenzen die Band.

Мино должен был дебютировать в Block B, но покинул группу перед дебютом по личным причинам.
Anfangs sollte Mino als Mitglied von Block B debütieren, doch er verließ die Gruppe aus persönlichen Gründen vor ihrem Debüt.

Первые несколько концертов были отыграны без басиста: Петер Нордин к тому времени уже покинул группу.
Die ersten Konzerte der Tour spielten sie ohne Bassisten, da Peter Nordin die Band verließ.

Он покинул группу в 2005 году, переключившись на Five Finger Death Punch, в которой он занял место гитариста.
Er verließ die Band im Jahre 2005, wechselte zur Gitarre und gründete die Band Five Finger Death Punch.

Чак появился в группе Testament в 1986 году после того, как их вокалист Стив Суза покинул группу и присоединился к Exodus.
Chuck Billy kam 1986 zu Testament, nachdem Steve Souza die Band verlassen hatte, um bei Exodus einzusteigen.

Расараджа покинул группу, но 108 будут продолжать с полной силой в новом направлении и с новым фокусом.
Rasaraja(Robert Fish) hat die Band verlassen, aber 108 wird mit voller Kraft in eine neue Richtung und einem neuen Fokus weitermachen.

Энди Снип присоединился к группе в качестве второго гитариста, причем первый гитарист покинул группу уже через 2 недели.
Andy Sneap trat Hydra als zweiter Gitarrist bei, aber der verbliebene Gitarrist verließ die Band zwei Wochen später.

Он покинул группу прямо перед концертом в Университете Шеффилда 15 ноября 1989 года, группа завершила концерт с одним Энди Снипом на гитаре.
Er verließ die Band nur wenige Augenblicke vor dem Konzert an der Universität Sheffield Refektorium am 15. November 1989, Sabbat beendeten den Gig nur mit Andy Sneap an der Gitarre.

Августа 2008 года на странице Myspace появилась информация о том, что основатель и вокалист Florian Velten покинул группу.
August 2008 gab die Band auf ihrer Myspace-Seite bekannt, dass Gründungsmitglied und Sänger Florian Velten die Band verlässt.

Нисиока покинула группу в апреле 1994 года, чтобы продолжить писательскую карьеру.
Yukiko verließ die Gruppe im April 1994 um ihrer Karriere als Schriftstellerin nachzugehen.

Мистери покинула группу по причине беременности.
Mejia verließ die Gruppe aufgrund ihrer Schwangerschaft.

В январе 2010 года покинула группу, чтобы начать сольную карьеру.
Im Februar 2010 verließ sie die Gruppe, um eine Solokarriere zu starten.

В ноябре басист Том Мерфи решил покинуть группу.
In November entschied sich der Bassist Tom Murphy die Band zu verlassen.

Февраля 2010 года YoHsKE и SAE покинули группу.
Aber YoHsKE und sae verließen die Band am 15. Februar 2010.

Апреля 2013 года Стив Джоз на официальной странице Facebook заявил, что покидает группу.
April 2013 gab Steve Jocz über Facebook und Twitter bekannt, dass er die Band verlasse.

Апреля Майкл Говер объявил, что покидает группу и хочет двигаться вперед со своей звукозаписывающей студией Downbeat.
April, verkündete Govaere den Austritt aus der Band, um mit seinem Studio(Downbear Studio) voranzukommen.

В январе 2009 года на сайте Reckless Love появляется информация о том, что барабанщик Майк Харли собирается покинуть группу.
Im Januar 2009 wurde auf der Website von Reckless Love bekannt gegeben, dass Schlagzeuger Mike Harley die Band verlassen würde.

Ноября 2007 года на официальном сайте Visions of Atlantis появилось сообщение о том, что вокалистка Мелисса Ферлаак и гитарист Вольфганг Кох покинули группу, оба- по личным причинам.
November 2007 gaben Visions of Atlantis auf ihrer Homepage bekannt, dass Sängerin Melissa Ferlaak und Gitarrist Wolfgang Koch(das Paar hat im Mai 2008 geheiratet) die Band verlassen haben.